Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas.
Uttrycket "Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas." betyder att hämnd är något man bör avstå från — till skillnad från andra skulder är det bättre att låta den förbli obetald..
På engelska
“Revenge is a dish best served cold”
Ordagrant: Revenge is the only debt that should not be paid.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var arg på sin före detta vän, men kom ihåg att hämnden är den enda skuld som ej bör betalas och valde att gå vidare.
- ✓Fungerar när: När man överväger hämnd men inser den inte löser något
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar finansiella eller praktiska skulder
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt visdomsord som förespråkar att undvika hämnd och cykler av vedergällning. Uttrycket lär att hämnd, till skillnad från andra skulder, bör lämnas obetald. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
Kvitta är god betalning.
Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Fler ordspråk
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Ha och få är inte detsamma.
Att äga något är inte samma sak som att bli lovad det — man ska inte räkna med saker man ännu inte fått.
Straffa din vän, men smäda honom icke.
Korrigera din vän när han gjort fel, men förtala eller förödmjuka honom inte inför andra.