Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas.
Läs om betydelsen och användningen av "Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas.".
Betydelse
Hämnd är något man bör avstå från — till skillnad från andra skulder är det bättre att låta den förbli obetald.
På engelska
“Revenge is a dish best served cold”
Ordagrant: Revenge is the only debt that should not be paid.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var arg på sin före detta vän, men kom ihåg att hämnden är den enda skuld som ej bör betalas och valde att gå vidare.
- ✓Fungerar när: När man överväger hämnd men inser den inte löser något
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar finansiella eller praktiska skulder
Begrepp och tema
Ett klassiskt visdomsord som förespråkar att undvika hämnd och cykler av vedergällning. Uttrycket lär att hämnd, till skillnad från andra skulder, bör lämnas obetald. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
Kvitta är god betalning.
Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pactum de non petendo”
(legal) An agreement in which a creditor promises not to enforce a debt.
“øje for øje, tand for tand”
hævnprincip der går ud på at man skal begå samme type skadelige handling mod nogen som vedkommende har begået mod en selv
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“heittää pois”
hävittää, luopua omistusoikeudesta
“se souvenir”
Garder la mémoire, soit d’un bienfait pour le reconnaître, soit d’une injure pour s’en venger.
“ha blod på hendene”
være skyldig i en udåd, gjerne mord
“zemsta jest rozkoszą bogów”
revenge is sweet; revenge is something pleasureable
“abist ära ütlema”
Abipalvele eitavalt vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) An agreement in which a creditor promises not to enforce a debt.
An overdue payment from a debtor to a creditor on money owed.
To repay, take revenge.
Fler ordspråk
Hund är hund, om än han är aldrig så brokig.
En varelses grundläggande natur förändras inte av yttre egenskaper — saker förblir vad de är, oavsett hur de ser ut.
Sagt och gjort uträttar saken fort.
När man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt.
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
Andra uttryck att utforska
klara biffen
Klara av något svårt eller utmanande; lyckas med uppgiften. Ofta används det om att lösa ett problem eller ta sig igenom en svår situation.
idiomtala utan att ngn lyssnar
Prata utan att få gehör; ens ord faller för döva öron och ingen tar till sig budskapet.
idiomnöden är uppfinningarnas moder
Svåra omständigheter tvingar fram kreativa lösningar.
idiom