Högsta rätt är stundom högsta orätt.
Läs om betydelsen och användningen av "Högsta rätt är stundom högsta orätt.".
Betydelse
Strikt tillämpning av lagen kan ibland leda till orättvisa resultat — regelrätt korrekt kan ändå bli moraliskt fel.
På engelska
“The letter of the law kills the spirit of the law.”
Ordagrant: Highest right is sometimes highest wrong.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Domaren vägrade att bevilja undantag trots att familjen var i desperat behov - högsta rätt är stundom högsta orätt, mutrade advokaten.
- ✓Fungerar när: När strikt regelföljning leder till orättvisa eller moraliskt tveksamma resultat.
- ✗Fungerar inte när: När regelföljning är etiskt försvarbar eller reglerna finns av goda skäl.
Begrepp och tema
Ett ordspråk från juridisk filosofi som ifrågasätter motsättningen mellan formell rätt och materiell rättvisa. Uttrycker att lagars bokstavstillämpning kan motsäga dess andliga mening. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Bättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the end justifies the means”
Morally wrong actions are sometimes necessary to achieve morally right outcomes; actions can be considered morally right or wrong only by virtue of the morality of the outcome.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“kuollut kirjain”
voimassa oleva laki tai määräys, jota ei käytännössä noudateta
“la fin justifie les moyens”
Si le but à atteindre est suffisamment juste ou important, il peut justifier des méthodes immorales, voire illégales ou violentes.
“lov og rett”
Formelle lover; påbud og rettigheter gitt ved et lands lovverk.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“amoraalne inimene”
Moraalinorme sageli tõsiselt rikkuv inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
Morally wrong actions are sometimes necessary to achieve morally right outcomes; actions can be considered morally right or wrong only by virtue of the morality of the outcome.
Justice may arrive slowly, but it cannot be avoided.
Used wryly when someone attempts to justify questionable actions by referring to rules, laws or orders from higher up.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När man målar djävulen på väggen, kommer han.
Att prata om eller föreställa sig något dåligt ökar risken att det faktiskt inträffar.
Naturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
Där mycket tages, ses många hål.
Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.
Andra uttryck att utforska
i brist på bröd äter man limpa
När man inte kan få det man helst vill ha, får man nöja sig med vad som finns tillgängligt.
idiomklara sig utan hjälp eller sällskap
Vara självständig och reda sig på egen hand utan stöd från andra.
idiomvad går det åt dig?
Uttryck för irritation eller förvåning: vad är det för fel på dig? Vad håller du på med?
idiom