Hundasår läkes med hundahår.
Läs om betydelsen och användningen av "Hundasår läkes med hundahår.".
Betydelse
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.
På engelska
“The cure is worse than the disease.”
Ordagrant: Dog wounds are healed with dog hair.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sökte bot mot sin baksmälla genom att dricka mer öl - hundasår läkes med hundahår, som man säger.
- ✓Fungerar när: Samma sak som skadat kan också bota problemet genom repetition eller modifierad användning.
- ✗Fungerar inte när: Problemet kräver en helt motsatt eller alternativ lösning än dess orsak.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från folktraditionen baserat på synen att samma medel som skadar kan också läka. Ursprung i medicinska trosföreställningar om motsatsernas balans. Tema: medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Eld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mort de chien”
(archaic) Cholera.
“ligge som man har redt”
selv være skyld i de problemer man har
“saufen wie ein Loch”
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken
“selvin päin”
ei alkoholin eikä huumeen vaikutuksen alaisena
“se soûler”
Boire de l'alcool jusqu'à l’ébriété.
“raude hundar”
{{kontekst|sykdom|utellelig|kat
“pijany jak szewc”
drunk as a sow
“nahka panema”
ära sööma, ära jooma
Fler automatiska förslag på engelska
(archaic) Cholera.
The drinking of alcohol in order to avoid withdrawal symptoms.
(dermatology) .
Fler ordspråk
Förlåta är lättare än glömma.
Lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt.
Ikrigochkärlekär allt tillåtet
I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.