Hundasår läkes med hundahår.
Uttrycket "Hundasår läkes med hundahår." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hundasår läkes med hundahår." betyder att det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla..
På engelska
“The cure is worse than the disease.”
Ordagrant: Dog wounds are healed with dog hair.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sökte bot mot sin baksmälla genom att dricka mer öl - hundasår läkes med hundahår, som man säger.
- ✓Fungerar när: Samma sak som skadat kan också bota problemet genom repetition eller modifierad användning.
- ✗Fungerar inte när: Problemet kräver en helt motsatt eller alternativ lösning än dess orsak.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från folktraditionen baserat på synen att samma medel som skadar kan också läka. Ursprung i medicinska trosföreställningar om motsatsernas balans. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Eld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Fler ordspråk
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar.
Ett tecken i taget räcker inte för att dra slutsatser — man ska inte ta förhastade beslut baserat på enstaka signaler.
Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga.
Hemma ska du behärska ditt humör, ute ska du tänka innan du talar.
Andra uttryck att utforska
offensivt beteende
Beteende som är aggressivt, utmanande eller kränkande gentemot andra – t.ex. att medvetet provocera, hota eller inkräkta på någons integritet. (Bokstavlig adjektiv+substantiv-fras, inte ett idiom.)
idiomefter sin tid
med åsikter som hör till en förfluten tid
idiomtyst som en mus
Helt tyst, utan att göra något ljud alls. Används om någon som håller sig lugn och obemärkt.
idiom