Hoppa till huvudinnehåll

Husfred är husfröjd.

Uttrycket "Husfred är husfröjd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Husfred är husfröjd." betyder att fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där..

Annons

På engelska

“A happy home is a happy life.”

Ordagrant: House peace is house joy.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Husfred är husfröjd, så vi försöker att lösa konflikter innan de växer för stora.
  • ✓Fungerar när: När man diskuterar vikten av harmoni och lugn i hemmet
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om ekonomisk välfärd eller materiell rikedom

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk från svensk folktradition som uttrycker att fred och lugn i hemmet är källan till glädje och trivsel för alla familjemedlemmar. Uttrycket härstammar från familj.

Tema: familj

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.

Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.

Utan sanning ingen frid.

Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.

Man njuter ej freden längre än grannen vill.

Fred och harmoni är beroende av omgivningen — din ro varar bara så länge de runt dig också vill ha lugn.

Motsatsuttryck

försättas i ett tillstånd av stark sinnesrörelse

Bli starkt känslomässigt påverkad — uppleva intensiva känslor som glädje, sorg, ilska eller upprymdhet.

Relaterade ord

glädje

eufori, förnöjelse, joy, lycka, fröjd

Fler ordspråk

Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.

Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.

De är inte jungfrur alla, som bär kransar.

Yttre tecken på oskuld eller dygd garanterar inte att personen verkligen är det den utger sig för.

Bot hör till synd, liksom lus till skorv.

Där synd finns, följer ångern naturligt efter — precis som lus följer med skabb. Botgöring är syndens oundvikliga följeslagare.

Andra uttryck att utforska

(kunna) höra minsta ljud

idiom

ta sig friheten

tillåta sig att göra något utan att först fråga eller be om tillåtelse; göra något på eget initiativ utan explicit godkännande

idiom

bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)

Existerar formellt på pappret men saknar verkligt innehåll — ett äktenskap i namn endast, utan kärlek eller gemenskap.

idiom