Ingen ko på isen
Läs om betydelsen och användningen av "ingen ko på isen".
Betydelse
Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.
På engelska
“the coast is clear; (there is) no immediate danger”
Ordagrant: no cow on the ice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lugna dig, det är ingen ko på isen - vi hinner bort med allt innan deadline.
- ✓Fungerar när: Då något verkar oroande men är faktiskt harmlöst eller under kontroll
- ✗Fungerar inte när: Då det finns en faktisk, allvarlig risk eller fara som måste tas på allvar
Begrepp och tema
Från jordbrukets tid när en ko på isen var katastrofalt för bonden. Uttrycket betyder att det inte finns någon sådan fara. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no fear”
Synonym of never fear: no worries, don't worry.
“ingen ko på isen”
ingen problemer; ingen fare
“keinen Arsch in der Hose haben”
umgangssprachlich, derb: keinen Mut haben
“ruotsalainen oo”
å, Å
“ne faire ni chaud ni froid”
Laisser indifférent ; n’avoir aucun effet ; ne provoquer aucune réaction.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“stąpać po kruchym lodzie”
to be walking on thin ice (to take a risky action)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of never fear: no worries, don't worry.
free of ice and open to travel; -- of water routes; as, an ice-free channel in the river .
A vaquita (Phocoena sinus).
Relaterade ord
Fler idiom
ge vid handen
Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.
ha härdats i strid
Ha genomgått svåra prövningar och blivit starkare och mer erfaren av dem.
ta sin mats/Mats ur skolan
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
Andra uttryck att utforska
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
ordsprakDen dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
ordsprakÖgat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
ordsprak