Kärleken är outtröttlig.
Läs om betydelsen och användningen av "Kärleken är outtröttlig.".
Betydelse
Kärleken tar aldrig slut och tröttnar aldrig — den uthärdar och består oavsett hinder och motgångar.
På engelska
“Love never fails.”
Ordagrant: Love is tireless.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Kärleken är outtröttlig, så vi måste aldrig ge upp på vår relation oavsett svårigheterna.
- ✓Fungerar när: När man betonar kärlekens kraft att övervinna alla hinder och motgångar
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver nya, flyktiga eller själviska känslor
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från romantisk tradition som porträtterar kärleken som en transcendental kraft som överskrider tid och motstand. Tema: poesi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Allting har en övergång sade räven, när de tog skinnet av honom.
Även det värsta tar slut — man uthärdar svårigheter i vetskapen om att de är tillfälliga.
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Räntor och hyror sover aldrig.
Skulder och kostnader fortsätter att växa dygnet runt — ekonomiska förpliktelser tar aldrig paus, oavsett vad du gör.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ad infinitum”
Endlessly; for ever; never-endingly.
“gammel kærlighed ruster ikke”
én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang
“alte Liebe rostet nicht”
wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“in aeternum”
Dans l’éternité, pour l’éternité, éternellement.
“henge sammen som erteris”
Være sammen støtt og stadig.
“miłość od pierwszego wejrzenia”
love at first sight
“ad infinitum”
Lõputult jätkuvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
Endlessly; for ever; never-endingly.
The feeling of hopefulness endlessly renews itself.
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Åt en god hund skall man gifva ett godt ben.
Den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. Goda insatser ska erkännas och belönas rättvist.
Man kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
Man är alltid sig själv närmast
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Andra uttryck att utforska
ha nyhetens behag
vara behagligt på grund av att det är tidigare obekant
idiomge betalt för gammal ost
Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.
idiomlägga på is
(idiomatiskt) göra uppehåll tills vidare, stoppa projekt eller verksamhet för en obestämd tid fram över
idiom