Kärt barn har många namn.
Läs om betydelsen och användningen av "Kärt barn har många namn.".
Betydelse
Det man älskar talar man gärna om på många olika sätt — kärlek ger upphov till många benämningar och smeknamn.
På engelska
“Love is blind”
Ordagrant: A dear child has many names.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son är Erik för dagis, men hemma är han Erikan, Lilla E och Erikpojken. Kärt barn har många namn, skämtar vi ofta.
- ✓Fungerar när: När älskade personer eller djur ges många smeknamn och kärleksfulla benämningar
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om något man är likgiltig eller ogillade till
Begrepp och tema
Kärlek uttrycks genom många namn och smeknamn. Ett ordspråk om hur mänsklig tillgivenhet visar sig i vårt val av ord och benämningar. Tema: familj.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“love language”
A medium through which one shows appreciation of or affection for another, such as complimenting, giving gifts, or spending time together.
“den man tugter, elsker man”
den man viser interesse og opmærksomhed via fx drilleri, elsker man
“was sich neckt, das liebt sich”
Teasing is done out of affection, not out of spite.
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“par amour”
Se dit d’actes, d’actions, de paroles motivés par l’amour, mus par un sentiment amoureux.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“miłość platoniczna”
platonic love
“ma armastan sind”
Kasutatakse armastusavaldusena romantilises armastuses ja abikaasade vahel.
Fler automatiska förslag på engelska
A medium through which one shows appreciation of or affection for another, such as complimenting, giving gifts, or spending time together.
بِ إسم أللَه
(transitive) To show affection to.
Fler ordspråk
Länge lärt är sent glömt.
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.
Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden.
Välkomna inte problem eller ovälkomna gäster — de dyker ändå upp av sig själva.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
Andra uttryck att utforska
tripp trapp trull
Ramsa för att lotta ut vem som ska göra något, liknande "Ole dole doff" — slumpen avgör.
idiomlägga sten på börda
Göra en redan svår situation ännu värre genom att tillföra ytterligare problem eller bördor till någon som redan har det tungt.
idiomkola av
Informellt slanguttryck för att dö; används med viss distans eller svart humor om ett dödsfall.
eufemism