Kullig oxe kan också stångas.
Läs om betydelsen och användningen av "Kullig oxe kan också stångas.".
Betydelse
Även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. Underskatta inte någon.
På engelska
“Don't judge a book by its cover.”
Ordagrant: A hump-backed ox can also be gored.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han verkar svag, men kullig oxe kan också stångas - ta inte fel på honom.
- ✓Fungerar när: Varna för att inte underskatta baserat på utseende eller första intryck
- ✗Fungerar inte när: När något redan är känt som farligt eller kraftfullt
Begrepp och tema
Jordbrukets visdom: en mild oxe kan trots sitt lugna utseende ge ett farligt slag när den blir hotad. Varning för övermod. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Det är ändå litet, sa flickan, slog pigan med vispen.
Även något litet kan göra skada — man ska inte underskatta det lilla för att det verkar oskyldigt.
Liten nytta är också nytta.
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
Katten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rogue elephant”
(by extension) Someone or something that is large, dangerous, and unpredictable.
“med lempe”
forsigtigt og velovervejet
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“vähemmän vaarallinen voimakeino”
ei-tappava ase
“doux dingue”
(Familier) Personne farfelue mais pas dangereuse.
“ulv i fåreklær”
noe, særlig en person, som virker ufarlig, men som faktisk er farlig
“silny jak wół”
strong as an ox
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(by extension) Someone or something that is large, dangerous, and unpredictable.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
One should not trust one's enemies.
Fler ordspråk
Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
Man må så gärna taga den första skadan som den sista.
Det är lika bra att acceptera en förlust tidigt som att dra ut på det och få en ännu större skada till slut.
På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
Andra uttryck att utforska
fastna på kroken
Bli lurad eller fångad i en fälla; gå på ett bete och inte kunna ta sig loss.
idiomvälja med fötterna
(idiomatiskt) välja (och ekonomiskt stödja) en tjänst framför en annan, exempelvis genom att \"ta med sig\" medel avsatta ur den offentliga kassan för dennes skolgång, vårdbehov eller dylikt, till den skola eller vårdnadsgivare etc. som man själv finner mest lämplig
idiomdra i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja ett beslut eller en process genom att låta det dra ut på tiden.
idiom