Man finner snart orsak att fälla fett svin.
Uttrycket "Man finner snart orsak att fälla fett svin." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man finner snart orsak att fälla fett svin." betyder att den som vill ha något hittar alltid ett svepskäl för att ta det — egennyttan skapar sina egna motiveringar..
På engelska
“When the cat's away, the mice will play.”
Ordagrant: One soon finds reason to fell fat pigs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Regeringen ville sänka pensionerna, men man fann snart orsak att fälla fett svin med argument om ekonomisk stabilitet.
- ✓Fungerar när: När man gömmer egoistiska motiv bakom påstått högre ideal eller rationalisering.
- ✗Fungerar inte när: När motiveringar är genuina och inte bara ett påhitt för att dölja egennytta.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstid när man höll värdefullt boskap. Betyder att man dödar något värdefullt för egennytta och motiverar det falskt. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Häftig man fattas aldrig förargelse.
Den lättretlige hittar alltid något att reta sig på — ilska skapar sin egen näring.
Lögnen tryter aldrig mantel.
Lögnen saknar aldrig svepskäl — den som ljuger hittar alltid en förklaring eller ursäkt för sin osanning.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Fler ordspråk
Sött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
Rik på ord, fattig på gärning.
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.