När hin onde predikar passionen, är han minst att tro.
Uttrycket "När hin onde predikar passionen, är han minst att tro." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När hin onde predikar passionen, är han minst att tro." betyder att den som är känd för ondska och lögn är minst trovärdig när han talar om fromhet och gott..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: When the devil preaches the passion, he is least to be believed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans nya tal om moral och ansvar möttes med skepsis - när hin onde predikar passionen, är han minst att tro.
- ✓Fungerar när: Då någon med dåligt rykte plötsligt förespeglar dygd eller fromhet.
- ✗Fungerar inte när: Då personen faktiskt visat ärlighet, ansvar och verklig förändring.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om hypokrisi: en persons historia färgar vår bedömning av deras ord. Förmodligen religiöst inspirerat. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bäst att göra gott, så spörjs det minst.
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
Svulten lus biter värst.
Den som är desperat eller fattig kan vara farligare och mer hänsynslös än den som har det gott.
Fler ordspråk
Fruktan hindrar rådslag.
När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.
Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill.
Talar man utan filter riskerar man att få hård och obehaglig kritik tillbaka.
Dens bröd man äter, dens visa man kväder.
Man är lojal mot den som försörjer en och anpassar sig efter dennes åsikter och intressen.