Så är by som bonde.
Läs om betydelsen och användningen av "Så är by som bonde.".
Betydelse
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: So is the village as the farmer.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Så är by som bonde — när gården blomstrar, blomstrar hela byn tillsammans.
- ✓Fungerar när: När miljö och människor formar varandra genom gemensamma värderingar och arbetssätt
- ✗Fungerar inte när: När individer står emot sin miljö eller helt skiljer sig från gemenskapen
Begrepp och tema
Ordspråket härstammar från agrara tider och beskriver hur en gemenskap återspeglar sin ledande person eller viktigaste medlem — dess karaktär sätter tonen för hela byn. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Lika bröder, lika kappor.
Liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper.
Den ena åsnan klår den andra.
Folk kritiserar hos andra just de fel de själva har. Lika skyldiga parter anklagar varandra ömsesidigt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“back to nature”
Turning away from urban environs and attitudes, towards an organic, agrarian lifestyle.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“Gleich und Gleich gesellt sich gern”
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“plus vrai que nature”
Très ressemblant ; paraissant très vrai.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“jak człowiek”
humanly, like a person
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
Turning away from urban environs and attitudes, towards an organic, agrarian lifestyle.
There are as many opinions as there are people who hold them.
Traditional family values and home life.
Fler ordspråk
Spara vid brädden, så har du något på botten.
Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.
Ju mera man sover, ju mer vill man sova.
Sömn skapar mer sömnlust — ju mer man unnar sig vila, desto svårare blir det att sluta och ta tag i dagen.
Hasta makligt gör gärningen bäst.
Att arbeta lugnt och metodiskt ger bättre resultat än att stressa — den som skyndar riskerar att göra misstag.
Andra uttryck att utforska
det kommer man inte ifrån
Något är oundvikligt eller omöjligt att undkomma — ett faktum man måste acceptera oavsett hur man försöker undvika det.
idiomgå i stöp
(idiomatiskt) variant av gå i stöpet
idiominte ett barr
Absolut ingenting, inte det minsta lilla. "Barr" (tallbarr) symboliserar något ytterst litet — uttrycket förstärker total avsaknad.
idiom