Skabbig häst tål ingen skrapa.
Läs om betydelsen och användningen av "Skabbig häst tål ingen skrapa.".
Betydelse
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
På engelska
“A guilty conscience needs no accuser.”
Ordagrant: A scabby horse tolerates no scraping.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han börjar aldrig tala om sitt förflutna - skabbig häst tål ingen skrapa.
- ✓Fungerar när: När någon reagerar starkt på kritik eller granskning av sina hemligheter.
- ✗Fungerar inte när: När någon aktivt söker konstruktiv kritik eller är helt öppen.
Begrepp och tema
Hästar med skabb blir aggressiva när man rör vid såren. Uttrycket beskriver människor som inte tål granskning eller att deras problem avslöjas. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Ont samvete tittar ut ur ögonen.
Den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen.
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
Oförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“horribile auditu”
Horrible to hear.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“ottaa päähän”
harmittaa, ärsyttää, tuottaa mielipahaa
“nemo auditur propriam turpitudinem allegans”
(Droit) Nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.
“gråte krokodilletårer”
gråte falske tårer
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
Horrible to hear.
To vilify; to defame; to criticize.
Gossip and accusations are often substantiated by fact.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kasta inte bort det gamla ämbaret, förrän du vet om det nya håller vatten.
Behåll det du har tills du vet att ersättningen fungerar — byt inte ut något gammalt mot något nytt som kanske inte håller måttet.
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinsten innan målet är uppnått.
Andra uttryck att utforska
gå/åka på pumpen
Misslyckas, gå i konkurs eller drabbas av motgång. Något går snett och slutar illa.
idiomkompromissa lika mycket var
Båda parter ger efter lika mycket; mötas på mitten i en förhandling.
idiomgå i bräschen för ngt
Vara pionjär eller förkämpe för något; aktivt driva och förespråka en fråga eller förändring som ledare.
idiom