Sysslolöshet är fans hufvudkudde.
Läs om betydelsen och användningen av "Sysslolöshet är fans hufvudkudde.".
Betydelse
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.
På engelska
“Idle hands are the devil's workshop”
Ordagrant: Idleness is the devil's pillow
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste ge ungdomen syssla, ty sysslolöshet är fans huvudkudde och förleder dem.
- ✓Fungerar när: Vid förklaring av hur inaktivitet leder till dåligt beteende och frestelser.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar värdet av vila, ledighet eller att ta det lugnt.
Begrepp och tema
Ett gammalt kristet ordspråk (fan = djävul) som framhäver hur inaktivitet öppnar för moralisk förfall. Syssla skyddar mot frestelser. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som sover, syndar icke.
Den som sover kan inte göra något fel eller ont — sömnen är ett tillstånd av oskuld och frihet från synd.
Man slår helst den viggen som gå vill.
Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.
Små sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“frontal lobeless”
Stupid, mindless
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“pimeyden teot”
pahat teot, synnissä elämisestä kumpuavat teot
“rien à foutre”
(Vulgaire) N’avoir rien à faire, s’ennuyer, ne pas savoir quoi faire.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“co się odwlecze, to nie uciecze”
there is luck in leisure
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler automatiska förslag på engelska
Stupid, mindless
lacking seriousness; given to frivolity.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Fler ordspråk
En apa kan komma många att glo och gapa.
Något ovanligt eller exotiskt väcker nyfikenhet och får folk att stirra — det sällsynta drar alltid uppmärksamhet till sig.
Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.
Stort hopp faller så snart ned som opp.
Höga förväntningar leder lika snabbt till besvikelse som till framgång — stora förhoppningar slutar ofta i fall.