Sysslolöshet är fans hufvudkudde.
Uttrycket "Sysslolöshet är fans hufvudkudde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sysslolöshet är fans hufvudkudde." betyder att den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd..
På engelska
“Idle hands are the devil's workshop”
Ordagrant: Idleness is the devil's pillow
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste ge ungdomen syssla, ty sysslolöshet är fans huvudkudde och förleder dem.
- ✓Fungerar när: Vid förklaring av hur inaktivitet leder till dåligt beteende och frestelser.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar värdet av vila, ledighet eller att ta det lugnt.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt kristet ordspråk (fan = djävul) som framhäver hur inaktivitet öppnar för moralisk förfall. Syssla skyddar mot frestelser. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som sover, syndar icke.
Den som sover kan inte göra något fel eller ont — sömnen är ett tillstånd av oskuld och frihet från synd.
Man slår helst den viggen som gå vill.
Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.
Små sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
Fler ordspråk
Höttar du, så slår jag.
Om du hotar mig kommer jag att agera. Den som utmanar eller skrämmer kan räkna med verkliga konsekvenser, inte bara tomma ord tillbaka.
De vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
Hustrun äter när hon vill och vad hon vill, men bonden när han får och vad han får.
Hustrun bestämmer i hushållet och äter på sina villkor, medan mannen är beroende av hennes välvilja och får ta vad som ges.