Frid och fröjd– Allmänt positivt. ”Allt är frid och fröjd.”
Uttrycket "Frid och fröjd– Allmänt positivt. ”Allt är frid och fröjd.”" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frid och fröjd– Allmänt positivt. ”Allt är frid och fröjd.”" betyder att allmänt positivt. ”allt är frid och fröjd.”.
På engelska
“All is well”
Ordagrant: Peace and joy
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter att konflikterna löste sig kunde familjen åter leva i frid och fröjd.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av lugn, harmoni och lycka i ett fredligt tillstånd.
- ✗Fungerar inte när: Vid konflikter, sorg, oro eller när det finns spänning och obehag.
Ursprung och bakgrund
Klassisk svensk fras från religiös tradition som uttrycker fred och glädje. Frid betyder fred, fröjd betyder glädje. Beskriver idyllisk eller fredlig tillvaro. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Drucken mans glädje är nykter mans sorg.
Det som berusat folk skrattar åt och njuter av, skäms eller ångrar de när de nyktrat till.
ordsprakSom fan läser bibeln.Martling (1991), p. 34
Läser selektivt och vinklat för att hitta stöd för egna syften — plockar ut det som passar och ignorerar resten.
ordsprakNäst intill är icke träffat.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet helt eller så har man misslyckats.
ordsprak