Frid och fröjd– Allmänt positivt. ”Allt är frid och fröjd.”
Uttrycket "Frid och fröjd– Allmänt positivt. ”Allt är frid och fröjd.”" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frid och fröjd– Allmänt positivt. ”Allt är frid och fröjd.”" betyder att allmänt positivt. ”allt är frid och fröjd.”.
På engelska
“All is well”
Ordagrant: Peace and joy
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter att konflikterna löste sig kunde familjen åter leva i frid och fröjd.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av lugn, harmoni och lycka i ett fredligt tillstånd.
- ✗Fungerar inte när: Vid konflikter, sorg, oro eller när det finns spänning och obehag.
Ursprung och bakgrund
Klassisk svensk fras från religiös tradition som uttrycker fred och glädje. Frid betyder fred, fröjd betyder glädje. Beskriver idyllisk eller fredlig tillvaro. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Fler idiom
det är lätt att säga tulipanaros
Det är lätt att lova eller prata, men svårare att hålla vad man lovat eller verkligen genomföra det.
inte en katt
Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.
(gå åt) som smör i solsken
Säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning.
Andra uttryck att utforska
Papperet rodnar icke.
Man kan skriva vad som helst på papper — det skäms inte. Skrivna ord ljuger lättare än ett ansikte.
ordsprakMan trampar masken så länge, att han vill värja sig.
Även den mest underdånige når sin gräns — provoceras någon tillräckligt länge, gör även den svagaste motstånd.
ordsprakSovande bonde får drömmande dräng
En lat ledare smittar av sig på sina anställda — om chefen sover på jobbet, gör arbetarna detsamma.
ordsprak