Samma koncept, 16 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇬🇧
Engelska
infra dignitatem— Synonym of infra dig.
lock in— establish surely
zone in— To home in; zoom in
🇩🇪
Tyska
Aa gemacht— past participle of Aa machen
Aa machend— present participle of Aa machen
abgehenden Flüge— inflection of abgehender Flug:
abgehender Flug— outbound flight
abgekarteten Sachen— inflection of abgekartete Sache:
äffe nach— inflection of nachäffen:
äffte nach— inflection of nachäffen:
äfften nach— inflection of nachäffen:
äfftest nach— inflection of nachäffen:
äfftet nach— inflection of nachäffen:
äfft nach— inflection of nachäffen:
ahnen voraus— inflection of vorausahnen:
ahne voraus— inflection of vorausahnen:
ahnten voraus— inflection of vorausahnen:
ahntet voraus— inflection of vorausahnen:
ahnte voraus— inflection of vorausahnen:
ahnt voraus— inflection of vorausahnen:
alle Brücken hinter sich abgebrochen— past participle of alle Brücken hinter sich abbrechen
alle Hände voll zu tun gehabt— past participle of alle Hände voll zu tun haben
alten Hasen— inflection of alter Hase:
alternativen Fakten— inflection of alternative Fakten:
Amok laufen— to run amok
ändere ab— inflection of abändern:
änderet um— second-person plural subjunctive I of umändern
an der Nase herumgeführt— perfect participle of an der Nase herumführen
ändern um— inflection of umändern:
änderte ab— inflection of abändern:
änderten ab— inflection of abändern:
änderten um— inflection of umändern:
ändertest um— inflection of umändern:
ändertet um— inflection of umändern:
änderte um— inflection of umändern:
ändert um— inflection of umändern:
änder um— inflection of umändern:
ändret ab— second-person plural subjunctive I of abändern
ändret um— second-person plural subjunctive I of umändern
an einem Strang ziehen— gemeinsam handeln
an sich halten— die Selbstbeherrschung bewahren
ans Licht gekommen— past participle of ans Licht kommen
arbeite ab— inflection of abarbeiten:
arbeiten zusammen— inflection of zusammenarbeiten:
arbeitest zusammen— inflection of zusammenarbeiten:
arbeitete schwarz— inflection of schwarzarbeiten:
arbeitetest zusammen— inflection of zusammenarbeiten:
arbeitetet ab— inflection of abarbeiten:
arbeitetet zusammen— inflection of zusammenarbeiten:
arbeitet schwarz— inflection of schwarzarbeiten:
arbeite zusammen— inflection of zusammenarbeiten:
atmen auf— inflection of aufatmen:
atmete ein— inflection of einatmen:
Visar 50 av 3384 uttryck
🇫🇷
Franska
appel d'air— in-draught, air suction
nettoyer les écuries d'Augias— to clean the Augean stables
🇳🇱
Nederländska
ademden uit— inflection of uitademen:
ademde uit— inflection of uitademen:
ademt uit— inflection of uitademen:
adem uit— inflection of uitademen:
bak aan— inflection of aanbakken:
baken af— inflection of afbakenen:
bakende af— inflection of afbakenen:
bakenden af— inflection of afbakenen:
bakenen af— inflection of afbakenen:
bakent af— inflection of afbakenen:
bakerde in— inflection of inbakeren:
bakken aan— inflection of aanbakken:
bakt aan— inflection of aanbakken:
bakten aan— inflection of aanbakken:
barsten uit— inflection of uitbarsten:
barstten uit— inflection of uitbarsten:
barstte uit— inflection of uitbarsten:
barst uit— inflection of uitbarsten:
beeld af— inflection of afbeelden:
beeldde af— inflection of afbeelden:
beeldden af— inflection of afbeelden:
beeldde uit— inflection of uitbeelden:
beelden af— inflection of afbeelden:
beelden uit— inflection of uitbeelden:
beeldt af— inflection of afbeelden:
beeldt uit— inflection of uitbeelden:
beeld uit— inflection of uitbeelden:
behoorden toe— inflection of toebehoren:
behoorde toe— inflection of toebehoren:
behoor toe— inflection of toebehoren:
behoort toe— inflection of toebehoren:
behoren toe— inflection of toebehoren:
behouden voor— inflection of voorbehouden:
behoudt voor— inflection of voorbehouden:
behoud voor— inflection of voorbehouden:
behou voor— inflection of voorbehouden:
belanden aan— inflection of aanbelanden:
bellen terug— inflection of terugbellen:
belofte maakt schuld— promise is debt
bel terug— inflection of terugbellen:
bereidden voor— inflection of voorbereiden:
bereidde voor— inflection of voorbereiden:
bereiden voor— inflection of voorbereiden:
bereidt voor— inflection of voorbereiden:
bereid voor— inflection of voorbereiden:
besteden uit— inflection of uitbesteden:
betaalde mee— inflection of meebetalen:
betaalden uit— inflection of uitbetalen:
betaalde uit— inflection of uitbetalen:
betaal mee— inflection of meebetalen:
Visar 50 av 2718 uttryck
🇮🇩
Indonesiska
bunga majemuk— inflorescence
kata seru— interjection
vrijspraak— acquittal, release
zie ommezijde— please turn over
🇱🇻
Lettiska
garo ā— inflection of garais ā:
garo ē— inflection of garais ē:
garo ī— inflection of garais ī:
garo ū— inflection of garais ū:
mobilo telefonu— inflection of mobilais telefons:
plato e— inflection of platais e:
šauro e— inflection of šaurais e:
🇷🇴
Rumänska
coarde vocale— inflection of coardă vocală:
dă pe goarnă— inflection of da pe goarnă:
făcut ravagii— past participle of face ravagii
râs în barbă— past participle of râde în barbă
răspundă cu aceeași monedă— third-person singular/plural present subjunctive of răspunde cu aceeași monedă
răspuns cu aceeași monedă— past participle of răspunde cu aceeași monedă
rupt în bătaie— past participle of rupe în bătaie
🇹🇿
Swahili
ankara kifani— pro forma invoice
kata rufaa— to lodge an appeal
kisengere mbele— flash forward, foreshadowing
🇹🇷
Turkiska
ağ geçitleri— inflection of ağ geçidi:
amına koyim— pronunciation spelling of amına koyayım
ayn— initialism of aynen
büyük abdesti— inflection of büyük abdest:
küçük abdesti— inflection of küçük abdest:
lenfatik sistemi— inflection of lenfatik sistem:
yok oluşu— inflection of yok oluş:
yüce divanı— inflection of yüce divan:
zaman bitimini— inflection of zaman bitimi:
zaman bitiminin— inflection of zaman bitimi:
zaman dilimini— inflection of zaman dilimi:
zaman diliminin— inflection of zaman dilimi: