Svenska uttryck på georgiska
Vad säger man i Georgien? Utforska hur svenska idiom och ordspråk ser ut på georgiska.
Georgiska är ett av världens äldsta skriftspråk med ett unikt alfabet och en rik muntlig berättartradition. Landet i korsningen mellan Europa och Asien har gett georgiskan ett djupt och färgrikt bildspråk. Utforska hur svenska uttryck ser ut på georgiska.
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det.
Automatiska språkförslag på georgiska
början och slutet, det (enda) viktiga
🇬🇪“თავი და ბოლო”
from start to finish, from beginning to the end, A to Z, alpha and omega
Ogranskat förslaghar man börjat måste man fortsätta
🇬🇪“თავი და ბოლო”
from start to finish, from beginning to the end, A to Z, alpha and omega
Ogranskat förslagoinskränkt kungamakt
🇬🇪“აბსოლუტური მონარქია”
absolute monarchy
Ogranskat förslagutpräglat minne för tonhöjd
🇬🇪“განათლებული აბსოლუტიზმი”
enlightened absolutism
Ogranskat förslagtryck och ton såsom i ett enstavigt svenskt (eller norskt) ord
🇬🇪“უსვამს ხაზი”
To emphasize or stress something; to highlight or underscore a point.
Ogranskat förslagtryck och ton såsom i ett normalt svenskt (eller norskt) ord med två- eller flerstavig grundform
🇬🇪“უსვამს ხაზი”
To emphasize or stress something; to highlight or underscore a point.
Ogranskat förslagkompromissa
🇬🇪“სავაჭრო შეთანხმება”
trade agreement
Ogranskat förslagenbart (socialt) framstående personer
🇬🇪“ცენტრალური ევროპელი”
Central European (of people only)
Ogranskat förslagvara tvungen att ge upp eller avstå från ngt
🇬🇪“იღებს ხელი”
To give up on something; to abandon or withdraw from an endeavor.
Ogranskat förslagi går kväll
🇬🇪“ამ საღამოს”
this evening
Ogranskat förslagvatten som verkar frätande
🇬🇪“მომლაშო წყალი”
brackish water
Ogranskat förslagskilja det värdelösa från det värdefulla
🇬🇪“რასაცა გასცემ შენია, რას არა დაკარგულია”
That which we give makes us richer, that which is hoarded is lost
Ogranskat förslagskingras åt alla håll
🇬🇪“მსოფლიოს გარშემო”
around the world, worldwide
Ogranskat förslagskall ske, kapten!
🇬🇪“თავის ქალა”
cranium, skull
Ogranskat förslagvara tvungen att ge upp eller avstå från ngt
🇬🇪“უარი თქვამს”
To refuse or decline; to say no to something.
Ogranskat förslag(med start) en kvart senare än den officiellt angivna tidpunkten
🇬🇪“წელიწადის დრო”
season (quarter of a year)
Ogranskat förslagen fråga som saknar praktiskt intresse
🇬🇪“აკადემიური წელი”
academic year
Ogranskat förslagi syfte att
🇬🇪“იმ შემთხვევაში, თუ”
if, in case of, in case, in the event, in the event that
Ogranskat förslag(sammanfattningen av) alla ord som viss person själv använder
🇬🇪“ცოცხალი ენა”
living language
Ogranskat förslag(mycket poröst) kol med stor förmåga till adsorption
🇬🇪“გააქტიურებული ნახშირი”
activated carbon, activated charcoal
Ogranskat förslagman kan inte säkert säga om någonting att det inte kan inträffa
🇬🇪“ვინ იცის”
Expresses uncertainty or unpredictability; nobody can say what will happen.
Ogranskat förslagvara uppmärksam
🇬🇪“სიფრთხილის ზომები”
precaution, safety measures
Ogranskat förslaginte värd att ens bedömas
🇬🇪“დესტრუქციული კრიტიკა”
destructive criticism
Ogranskat förslagperson som hjälper till med allt
🇬🇪“ხელი ჰყოფს”
Lends a hand; assists or helps someone accomplish a task.
Ogranskat förslagnärmare besett, när alla faktorer tas med i beräkningen
🇬🇪“მსოფლიო მასშტაბით”
worldwide, around the world, on the world scale
Ogranskat förslagså mycket man orkar
🇬🇪“უკუნითი უკუნისამდე”
for all time, for all eternity
Ogranskat förslagallt sammantaget
🇬🇪“უპირველეს ყოვლისა”
above all, above everything
Ogranskat förslagmed allt inräknat i beloppet
🇬🇪“უკუნითი უკუნისამდე”
for all time, for all eternity
Ogranskat förslagallt igenom, helt och hållet
🇬🇪“უკუნითი უკუნისამდე”
for all time, for all eternity
Ogranskat förslagAnvänds för att beskriva något eller någon som är utmärkt, enastående eller av högsta klass — något man inte kan hitta bättre.
🇬🇪“უკუნითი უკუნისამდე”
for all time, for all eternity
Ogranskat förslagslutgiltigt
🇬🇪“საბოლოო ჯამში”
at the end of the day, ultimately
Ogranskat förslagAtt ge sig iväg och försvinna helt, ofta utan att återvända — bort från en plats eller situation för gott.
🇬🇪“თავი ანებებს”
To give up on something or someone; to abandon, quit, or let go entirely.
Ogranskat förslag(vem) över huvud taget
🇬🇪“მსოფლიოს გარშემო”
around the world, worldwide
Ogranskat förslag(vem) över huvud taget
🇬🇪“უპირველეს ყოვლისა”
above all, above everything
Ogranskat förslagdet var inget speciellt
🇬🇪“სულერთია”
it's all the same, it doesn't matter
Ogranskat förslagganska ofta
🇬🇪“უმრავლეს შემთხვევაში”
most of the time, on most occasions
Ogranskat förslagAtt något inträffar vid enstaka tillfällen, varken regelbundet eller sällan — lite då och då, med ojämna mellanrum.
🇬🇪“ხშირ შემთხვევაში”
often, as a rule, most of the time, on most occasions
Ogranskat förslagtala strängt med ngn
🇬🇪“მაგარი სასა”
hard palate
Ogranskat förslagskidsportgren bestående av tävlan i störtlopp och slalom
🇬🇪“ზამთრის არდადეგები”
winter vacation, winter holidays, winter holiday
Ogranskat förslagstaten och kyrkan
🇬🇪“ქრისტიანული დემოკრატია”
Christian Democracy
Ogranskat förslaggå till nattvarden
🇬🇪“ვალპურგის ღამე”
Walpurgis night
Ogranskat förslagvigas i kyrkan
🇬🇪“ჯვარი ვაზისა”
grapevine cross
Ogranskat förslaggifta sig kyrkligt med (ngn)
🇬🇪“ცოლი იყვანს”
Gets married; takes a woman as one's wife.
Ogranskat förslagNattvardens sakrament i den kristna kyrkan — brödet och vinet som symboliserar Kristi kropp och blod vid kommunionen.
🇬🇪“ჯვარი ვაზისა”
grapevine cross
Ogranskat förslagalldeles säkert
🇬🇪“უსაფრთხო თავშესაფარი”
safe haven, shelter
Ogranskat förslagen mycket hård variant av rugby
🇬🇪“ამერიკული ფეხბურთი”
American football
Ogranskat förslagpatroner med riktiga projektiler
🇬🇪“რადიოლოგიური იარაღი”
radiological weapon
Ogranskat förslagpatroner utan projektil
🇬🇪“გლუვლულიანი თოფი”
shotgun, shot-gun
Ogranskat förslagfram och tillbaka
🇬🇪“ბოლთას სცემს”
to go back and forth
Ogranskat förslagAnvänds för att säga att något är tillräckligt bra eller godtagbart, även om det inte är perfekt — det fungerar, det duger gott.
🇬🇪“ჰყოფს ხელი”
To be sufficient or adequate; to have enough capacity or ability for a task.
Ogranskat förslagVisar 50 av 14 252 uttryck.