Svenska uttryck på koreanska
Vad säger man i Korea? Utforska hur svenska idiom och ordspråk ser ut på koreanska.
Koreanska har ett rikt idiomatiskt arv med starka influenser från konfuciansk etik, buddhistisk filosofi och en lång litterär tradition. Utforska hur svenska idiom och ordspråk ser ut på koreanska.
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det.
Automatiska språkförslag på koreanska
början och slutet, det (enda) viktiga
🇰🇷“갑과 을”
A and B, former and latter
Ogranskat förslaghar man börjat måste man fortsätta
🇰🇷“시작 버튼”
Start button
Ogranskat förslagoinskränkt kungamakt
🇰🇷“당나라 군대”
incompetent army
Ogranskat förslagutpräglat minne för tonhöjd
🇰🇷“양음 부호”
acute accent
Ogranskat förslagtryck och ton såsom i ett enstavigt svenskt (eller norskt) ord
🇰🇷“양음 부호”
acute accent
Ogranskat förslagtryck och ton såsom i ett normalt svenskt (eller norskt) ord med två- eller flerstavig grundform
🇰🇷“억음 부호”
grave accent
Ogranskat förslagkompromissa
🇰🇷“아이 콘택트”
eye contact
Ogranskat förslagenbart (socialt) framstående personer
🇰🇷“이스라엘 사람”
Israeli (person)
Ogranskat förslagvara tvungen att ge upp eller avstå från ngt
🇰🇷“생을 마감하다”
to pass away
Ogranskat förslagi går kväll
🇰🇷“롱 드 장브”
rond de jambe
Ogranskat förslagvatten som verkar frätande
🇰🇷“토닉 워터”
tonic water
Ogranskat förslagskilja det värdelösa från det värdefulla
🇰🇷“아는 것이 탈”
folly to be wise, ignorance is bliss.
Ogranskat förslagskingras åt alla håll
🇰🇷“롱 드 장브”
rond de jambe
Ogranskat förslagskall ske, kapten!
🇰🇷“나가는 곳”
exit, way out
Ogranskat förslagvara tvungen att ge upp eller avstå från ngt
🇰🇷“어쩔 수 없다”
to be unavoidable, it can't be helped
Ogranskat förslag(med start) en kvart senare än den officiellt angivna tidpunkten
🇰🇷“불규칙 동사”
irregular verb
Ogranskat förslagen fråga som saknar praktiskt intresse
🇰🇷“불감청 고소원”
something which one desires but dares not to request
Ogranskat förslagi syfte att
🇰🇷“-으로 하여”
because of, due to
Ogranskat förslag(sammanfattningen av) alla ord som viss person själv använder
🇰🇷“0개 국어”
not being very fluent in any language, or a person who is such; zerolingual
Ogranskat förslag(mycket poröst) kol med stor förmåga till adsorption
🇰🇷“염화 수소”
hydrogen chloride
Ogranskat förslagman kan inte säkert säga om någonting att det inte kan inträffa
🇰🇷“어쩔 수 없다”
to be unavoidable, it can't be helped
Ogranskat förslagvara uppmärksam
🇰🇷“잘 있어”
bye, goodbye, take care
Ogranskat förslaginte värd att ens bedömas
🇰🇷“마이동풍”
complete indifference
Ogranskat förslagperson som hjälper till med allt
🇰🇷“힘이 되다”
to be supportive, to be of help
Ogranskat förslagnärmare besett, när alla faktorer tas med i beräkningen
🇰🇷“다다익선”
the more the merrier, the more the better
Ogranskat förslagså mycket man orkar
🇰🇷“하루 종일”
all day long
Ogranskat förslagallt sammantaget
🇰🇷“하루 종일”
all day long
Ogranskat förslagmed allt inräknat i beloppet
🇰🇷“하루 종일”
all day long
Ogranskat förslagallt igenom, helt och hållet
🇰🇷“하루 종일”
all day long
Ogranskat förslagAnvänds för att beskriva något eller någon som är utmärkt, enastående eller av högsta klass — något man inte kan hitta bättre.
🇰🇷“한도 끝도 없다”
to be endless; to be limitless; to be uncountable
Ogranskat förslagslutgiltigt
🇰🇷“하루 종일”
all day long
Ogranskat förslagAtt ge sig iväg och försvinna helt, ofta utan att återvända — bort från en plats eller situation för gott.
🇰🇷“나가는 곳”
exit, way out
Ogranskat förslag(vem) över huvud taget
🇰🇷“하루 종일”
all day long
Ogranskat förslag(vem) över huvud taget
🇰🇷“하루 종일”
all day long
Ogranskat förslagdet var inget speciellt
🇰🇷“롱 드 장브”
rond de jambe
Ogranskat förslagganska ofta
🇰🇷“하루 종일”
all day long
Ogranskat förslagAtt något inträffar vid enstaka tillfällen, varken regelbundet eller sällan — lite då och då, med ojämna mellanrum.
🇰🇷“불규칙 동사”
irregular verb
Ogranskat förslagtala strängt med ngn
🇰🇷“한어 병음”
Hanyu Pinyin
Ogranskat förslagskidsportgren bestående av tävlan i störtlopp och slalom
🇰🇷“쇼트트랙 스피드 스케이팅”
short-track speed skating
Ogranskat förslagstaten och kyrkan
🇰🇷“성교 체위”
sex position
Ogranskat förslaggå till nattvarden
🇰🇷“마실 가다”
to go to town
Ogranskat förslagvigas i kyrkan
🇰🇷“성교 체위”
sex position
Ogranskat förslaggifta sig kyrkligt med (ngn)
🇰🇷“부부 생활”
married life
Ogranskat förslagNattvardens sakrament i den kristna kyrkan — brödet och vinet som symboliserar Kristi kropp och blod vid kommunionen.
🇰🇷“성교 체위”
sex position
Ogranskat förslagalldeles säkert
🇰🇷“한어 병음”
Hanyu Pinyin
Ogranskat förslagen mycket hård variant av rugby
🇰🇷“캐나디안 풋볼”
Canadian football
Ogranskat förslagpatroner med riktiga projektiler
🇰🇷“탄도 미사일”
ballistic missile
Ogranskat förslagpatroner utan projektil
🇰🇷“탄도 미사일”
ballistic missile
Ogranskat förslagfram och tillbaka
🇰🇷“왔다리 갔다리”
back and forth
Ogranskat förslagAnvänds för att säga att något är tillräckligt bra eller godtagbart, även om det inte är perfekt — det fungerar, det duger gott.
🇰🇷“저리 가라”
enough with, out with, it's over for (Used to refer to something which has just become obsolete or been done away with due to the introduction of something newer or better)
Ogranskat förslagVisar 50 av 14 252 uttryck.