Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Läs om betydelsen och användningen av "Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.".
Betydelse
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
På engelska
“No man is an island.”
Ordagrant: To all it is forbidden to break, but to no one to improve oneself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sitt misstag hoppades han att andra skulle förstå att allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
- ✓Fungerar när: När man talar om möjligheten att förbättras och få andra chanser efter misstag.
- ✗Fungerar inte när: När man vill utesluta eller straffa någon permanent för deras tidigare misstag.
Begrepp och tema
Ett ordspråk som förankrar idén att alla människor kan göra fel, men att alla också har rätten och kapaciteten att växa, förbättras och förändra sitt beteende. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
Ingen häst är så god, att han ej kan snava.
Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.
Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.
Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“we all make mistakes”
Used when someone's mistakes or flaws are acknowledged, as a reminder that everyone makes mistakes and has flaws.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“suoda anteeksi”
antaa anteeksi
“prendre ses responsabilités”
S’engager et assumer ses erreurs.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“nikt nie jest bez ale”
w każdej osobie można znaleźć wady
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Used when someone's mistakes or flaws are acknowledged, as a reminder that everyone makes mistakes and has flaws.
Everyone makes mistakes.
By confessing to one's own faults, one will begin to make amends.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
Tystnaden har också sin vältalighet.
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
Andra uttryck att utforska
springa benen av sig
Springa mycket och länge, ofta i ett stressigt eller hektiskt sammanhang. Att anstränga sig maximalt för att hinna med något.
idiomtrilla av pinn(en)
Dö, somna in eller svimma av. Används ofta eufemistiskt för att någon har avlidit.
idiomi fyllan och villan
Berusad och förvirrad, utan att tänka klart — handlar om att göra något dumdristigt i ett tillstånd av berusning och omdömeslöshet.
idiom