Arm tröst, att också andra har felat.
Uttrycket "Arm tröst, att också andra har felat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arm tröst, att också andra har felat." betyder att svag tröst att veta att andra också gjort fel — det löser inte ditt eget problem..
På engelska
“Misery loves company”
Ordagrant: Arm comfort, that also others have erred.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han misslyckades på provet, men hans kompis hade också gjort det. Det var bara arm tröst, att också andra har felat.
- ✓Fungerar när: När man försöker tröstas av att andra också gjort misstag eller misslyckats
- ✗Fungerar inte när: När man ger konkret hjälp eller löser problemet faktiskt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att det är svag tröst att veta om andras misslyckanden när man själv står i samma sits. Det reflekterar att meningsfull tröst kräver mer än bara vetskap om andras fel. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Andras fel göra ingen lag.
Att andra gör fel ger dig ingen rätt att göra samma sak. Andras felaktiga beteende skapar inget rättfärdigande för ditt eget.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Barnagömmor, arma gömmor.
Gömmer man något på ett ställe där barn brukar gömma saker, hittas det lätt — det är ett dåligt gömställe.
Moder, sa fan om krögerskan.(Småland) (SVO)
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.
Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.(Halland) (SVO)
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.