Gammal är äldst.
Läs om betydelsen och användningen av "Gammal är äldst.".
Betydelse
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
På engelska
“Age brings wisdom.”
Ordagrant: Old is oldest.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min morsa säger att man inte ska kassera det gamla vitrinskåpet, för gammal är äldst och dessa möbler håller längre än modernt skräp.
- ✓Fungerar när: Försvara något gammalt för dess värde, erfarenhet eller beprövad kvalitet och hållbarhet.
- ✗Fungerar inte när: När det gamla är tekniskt försämrat, osäkert eller faktiskt sämre än modernt alternativ.
Begrepp och tema
Traditionellt ordspråk som värderar erfarenhet och kontinuitet. Antyder att ålder ofta motsvarar beständighet, stabilitet och värdighet framför det nya och okända. Tema: tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
De gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“vieux jeu”
Old-fashioned, outmoded.
“erfaren mand er god at gæste”
af erfarne folk får man gode råd
“Alter vor Schönheit”
Redewendung, wenn Älteren aus Respekt der Vortritt gelassen wird
“vanha pari”
ikääntynyt aviopari joilla ei ole (enää) kotona asuvia lapsia, usein sama kuin eläkeläispariskunta, joiden lapset ovat aikuistuneet
“c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe”
tried and tested methods are the best ones
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“stary jak świat”
old as the hills, old as time
“kulunud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
Old-fashioned, outmoded.
It takes an experienced person to execute a difficult undertaking.
Lessons learned from experience are the most lasting.
Fler ordspråk
Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
Av kokta ägg blir inga kycklingar.
Det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas.
Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
Andra uttryck att utforska
hamna i hökaröven
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
idiomsom man ropar i skogen får man svar
Hur du behandlar andra avgör hur de behandlar dig — ditt beteende speglas tillbaka.
idiomslå sina påsar ihop
Gå samman, slå ihop resurser eller hushåll — ofta om par som flyttar ihop eller verksamheter som fusionerar.
idiom