Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad.
Uttrycket "Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad." betyder att kärlek drabbar alla utan urval — den kan uppstå hos vem som helst, oavsett person eller förtjänst..
På engelska
“Love is blind”
Ordagrant: Love is like the dew, it falls just as easily on the nettle as on the lily leaf.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var inte särskilt vacker eller rik, men kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad, tänkte hon.
- ✓Fungerar när: Illustrera att kärlek är universell och slumpmässig, träffar vem som helst
- ✗Fungerar inte när: Tala om villkorlig eller selektiv kärlek baserad på yttre egenskaper
Ursprung och bakgrund
Naturpoetiskt ordspråk från klassisk litteratur som använder daggfallet på växter för att visa kärlekens universella och oberoende natur. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.
Alla behöver det de har, oavsett status. Storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga.
Nässlan bränner både vän och ovän.
Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.
Fler ordspråk
Ett glatt sinne behöver ingen pipare.
Den som är glad av naturen behöver ingen underhållning eller yttre stimulans för att må bra — inre glädje är självtillräcklig.
Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.(Dalarna) (SVO)
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
Jag känner till ullen, sa skam när han klippte soa.(Västra Sverige) (SVO)
Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.
Andra uttryck att utforska
på stört
genast, ögonblickligen, omedelbart, omedelbums
idiomligga i öppen dag
Vara uppenbar och synlig för alla; något som inte är dolt eller hemligt utan tydligt framgår utan ansträngning.
idiomvända den andra kinden till
Inte hämnas eller slå tillbaka när man behandlas illa, utan ta emot ytterligare oförrätt med tålamod och förlåtelse.
idiom