Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Läs om betydelsen och användningen av "Kärleken tränger igenom pansar och sköld.".
Betydelse
Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.
På engelska
“Love conquers all.”
Ordagrant: Love forces its way through armor and shield.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Trots hans cynika inställning trängde kärleken igenom pansar och sköld när han träffade henne.
- ✓Fungerar när: När kärleken övervinnar motstånd, skepsis eller tidigare trauman.
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska problem utan känslomässig dimension eller när kärleken misslyckas.
Begrepp och tema
Använder riddare- och militär-metaforer för att framställa kärleken som en oöverstiglig kraft. Tema: militär.
Liknande uttryck
Ingenting förmår hindra kärleken.
Kärleken är en kraft så stark att inga hinder, regler eller omständigheter kan stoppa den.
Kärleken gör själva stenen vek.
Kärleken har sådan kraft att den mjukar upp även det hårdaste hjärta — ingenting är för hårt för kärlekens påverkan.
En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. Rikedom övervinner alla hinder.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“head over heels”
Hopelessly smitten; madly in love.
“gammel kærlighed ruster ikke”
én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang
“Liebe macht blind”
love is blind
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“à cœur vaillant rien d'impossible”
where there's a will, there's a way
“blod er tykkere enn vann”
Familiebånd er sterkere enn bånd til mennesker man ikke er i familie med.
“miłość od pierwszego wejrzenia”
love at first sight
“madonnalikult kaunis”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
Hopelessly smitten; madly in love.
Nothing is impossible or out of reach.
No matter how much you try, you cannot kindle their love for someone/something.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett skabbigt får smittar hela hjorden.
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
Den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot.
Daggen faller både på lort och lilja.
Naturen — och livet — behandlar alla lika, oavsett status eller värde. Det goda når både ädla och enkla.