Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Uttrycket "Kärleken tränger igenom pansar och sköld." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken tränger igenom pansar och sköld." betyder att kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar..
På engelska
“Love conquers all.”
Ordagrant: Love forces its way through armor and shield.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Trots hans cynika inställning trängde kärleken igenom pansar och sköld när han träffade henne.
- ✓Fungerar när: När kärleken övervinnar motstånd, skepsis eller tidigare trauman.
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska problem utan känslomässig dimension eller när kärleken misslyckas.
Ursprung och bakgrund
Använder riddare- och militär-metaforer för att framställa kärleken som en oöverstiglig kraft. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Ingenting förmår hindra kärleken.
Kärleken är en kraft så stark att inga hinder, regler eller omständigheter kan stoppa den.
Kärleken gör själva stenen vek.
Kärleken har sådan kraft att den mjukar upp även det hårdaste hjärta — ingenting är för hårt för kärlekens påverkan.
En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. Rikedom övervinner alla hinder.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.
Bror min, sa fan om lantmätaren.(Norrland) (SVO)
En lantmätare är så slug och ohederlig att till och med djävulen känner igen honom som en av sina egna.
Nöd lärer bedja.
När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.