Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Uttrycket "Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom." betyder att du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — gud genomskådar alla..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: One can surely lie to our Lord, but not deceive him.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar säger att man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom, så det spelar ingen roll vad vi skriver på CVn.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att sanningen alltid avslöjas genom handlingar och innersta tankar.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om praktiska möjligheter att lyckas ljuga eller bedraga andra människor.
Ursprung och bakgrund
Bibelskt ordspråk som återspeglar kristen lära om att Gud genomskådar människors hjärtan. Handlingar och tankar avslöjar sanningen mer än ord. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Samvete är mer än tusende vittnen.
Det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan.
Ögat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
Fler ordspråk
Man hämtar inte rent vatten i dyngpölen.
Från en dålig källa kan man inte förvänta sig något gott — miljön eller ursprunget avgör kvaliteten på resultatet.
Hundra år orätt blir icke en timma rätt.
Lång tids orättvisa gör den inte rätt. Orätt förblir orätt oavsett hur länge den pågått.
Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
Andra uttryck att utforska
170061
idiom207710
idiomLyfta på förlåten– Avslöja något till viss del. Uttrycket har inte sitt ursprung i det svenska verbet ”förlåta”, utan från substantivet ”förlåt” (uttalasför-låt), alltså ett förhänge som döljer något.
Avslöja något till viss del. Uttrycket har inte sitt ursprung i det svenska verbet ”förlåta”, utan från substantivet ”förlåt” (uttalasför-låt), alltså ett förhänge som döljer något.
idiom