Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten.
Uttrycket "Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten." betyder att man måste tåla dåligt bemötande och dumhet från okänsliga eller oförskämda personer utan att alltid reagera med ilska..
På engelska
“Turn the other cheek”
Ordagrant: One must often endure that the donkey steps on one's foot.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten när man arbetar med okänsliga kolleger.
- ✓Fungerar när: Vid dåligt bemötande från okänsliga eller dumma personer utan att man kan eller bör reagera.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga övergrepp eller när du aktivt måste sätta gränser och försvara dina rättigheter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder åsnan som symbol för okänsligt, respektlöst väsen. Det förmedlar att man ibland måste acceptera dåligt bemötande från dumma människor utan att bli aggressiv. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Saktmod stillar vrede.
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
Häftig man fattas aldrig förargelse.
Den lättretlige hittar alltid något att reta sig på — ilska skapar sin egen näring.
Fler ordspråk
Utan söndag ingen söckendag.
Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
Andra uttryck att utforska
se över axeln
se ner på någon
idiom(vara kär/skuldsatt) upp över öronen
Fullständigt, totalt och överväldigande — att vara så djupt inne i något (kärlek eller skuld) att man "drunknar" i det.
idiomen tyst minut
En kort stund av tystnad för att hedra en avliden person eller visa respekt vid en tragisk händelse.
idiom