Hoppa till huvudinnehåll

Missräkning är ingen betalning.

Uttrycket "Missräkning är ingen betalning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Missräkning är ingen betalning." betyder att att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet..

Annons

På engelska

“Mistakes are no excuse.”

Ordagrant: Miscalculation is no payment.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han sa att han räknat fel, men missräkning är ingen betalning — kontraktet gäller fortfarande.
  • ✓Fungerar när: När någon försöker undgå betalning genom att hävda räkningsfel.
  • ✗Fungerar inte när: När båda parter är överens om att räkningen behöver korrigeras.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket illustrerar att fel i beräkning inte fritar en från sina juridiska eller ekonomiska skyldigheter. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.

Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.

Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.

För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.

Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)

Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.

Motsatsuttryck

Antingen ägg eller ungar.

Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.

Det är ej alla kulor som träffa.

Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.

Relaterade ord

räknat

beräknat, debiterat

giltigt

giltig, bindande, legitimt, tillämpligt

skäl

grund, anledning, fog, motiv, orsak

Fler ordspråk

Tre komma vanligen väl överens

boktryckare, bokbindare och bokhandlare.

Små grytor har också öron.

Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.

Det går dock som Gud vill.

Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.

Andra uttryck att utforska

före detta (landshövding)

Person som tidigare haft en viss titel eller befattning men inte längre innehar den. "Före detta" betyder "tidigare" eller "f.d."

idiom

dra samman

Att dra ihop något så att det minskar eller samlas; bildligt om att konsolidera krafter, resurser eller styrkor inför en kommande ansträngning.

fras

Kristi himmelsfärdsdag

Kristi himmelsfärdsdag är en kristen helgdag som firas 40 dagar efter påsk (den sjätte torsdagen efter påskdagen), till minne av att Jesus enligt Nya testamentet for upp till himlen inför sina lärjungar efter uppståndelsen. I Sverige är den en röd dag och infaller alltid på en torsdag i maj eller tidig juni.

idiom