När en gås dricker, så dricka alla de andra.
Läs om betydelsen och användningen av "När en gås dricker, så dricka alla de andra.".
Betydelse
När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.
På engelska
“One swallow does not make a summer”
Ordagrant: When a goose drinks, then all the others drink.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är som när en gås dricker, så dricka alla de andra - när en elev började ropa hej så gjorde alla andra det samma.
- ✓Fungerar när: Beskriver flockbeteende, imitation och hur grupper följer efter varandra automatiskt
- ✗Fungerar inte när: Passar inte när människor agerar oberoende eller när det inte finns påverkan från gruppen
Begrepp och tema
Ursprunget kommer från bondesamhället där man observerade att gäss vid vattning automatiskt följer varandra. Det illustrerar naturlig imitation. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
När en hund tjuter, så tjuta de alla.
När någon börjar klaga eller bete sig på ett visst sätt följer andra efter — flockbeteende.
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Lydig son är faderns glädje.
En son som lyder och följer föräldrarnas råd gör fadern stolt och lycklig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“follow suit”
do the same thing, imitate
“gå i nogens fodspor”
følge nogens eksempel; føre en tradition videre efter nogen
“Gleich und Gleich gesellt sich gern”
birds of a feather flock together
“ei kahta kolmannetta”
vanhan kansan uskomus, jonka mukaan kahta samanlaista asiaa tai tapahtumaa seuraisi – jos ei automaattisesti, niin ainakin mitä todennäköisimmin – kolmaskin
“suivre le mouvement”
Se conformer ou s’adapter au comportement d’un groupe.
“lytte til”
høre på, følge det noen sier
“przykład idzie z góry”
people lower in a hierarchy model their behavior on the behavior of those higher in the hierarchy
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
do the same thing, imitate
(idiomatic) To follow an example; to imitate or copy the actions of another.
(of similar people or creatures, figurative) To come together in large numbers, like a flock; to join with others who are similar to oneself.
Fler ordspråk
Han är lika dryg som fan är vig, sa knallen om skåningen.
En västgötsk kringvandrande handelsman säger att skåningen är extremt arrogant och inbilsk — lika arrogant som djävulen är vig och snabb.
Kom inte i min vedbod, sa Larssin.
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.