Sällan vållar en, att två träta.
Läs om betydelsen och användningen av "Sällan vållar en, att två träta.".
Betydelse
Konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist.
På engelska
“It takes two to tangle.”
Ordagrant: Rarely causes one, that two quarrel.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kanske borde du inse att sällan vållar en, att två träta - du är inte oskyld här.
- ✓Fungerar när: Vid tvister mellan två parter där båda har bidragit till konflikten
- ✗Fungerar inte när: Vid envägskonflikter eller då en part är helt ansvarig
Begrepp och tema
Ordspråk som betonar att konflikter sällan är ensidiga - båda parter bidrar vanligen. Reflekterar en realistisk syn på mänskliga relationer och vår tendens att skuldbelägga varandra. Tema: moral.
Liknande uttryck
Det är inte ens fel när två träter
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
Lika bytt gör minsta trätan.
När man byter lika mot lika uppstår ingen tvist — rättvisa byten förebygger konflikter.
Lika makt gör bästa sämjan.
När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“it takes two to make a quarrel”
(ethics, idiomatic) It takes two or more people to cause a quarrel; one cannot blame an argument entirely on the other side.
“når krybben er tom, bides hestene”
når der er knaphed eller mangel på noget, opstår der konflikter mellem mennesker
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“haastaa riitaa”
olla halukas tappelemaan jonkun kanssa
“avoir des raisons”
Avoir des difficultés, se quereller avec quelqu’un.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“kto się lubi, ten się czubi”
people who often argue in front of others actually like each other
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(ethics, idiomatic) It takes two or more people to cause a quarrel; one cannot blame an argument entirely on the other side.
to fight; to engage in or incite conflict (usually violent)
Said of a conversation which suddenly develops in a way that was not planned or anticipated by any of the people involved, sometimes in a positive context, but especially of an escalating argument.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det gagnar föga att kon mjölkar mycket, när hon själv sparkar omkull byttan.
Vinsten av ett gott arbete går förlorad om man själv förstör resultatet genom eget oförståndigt beteende.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
Andra uttryck att utforska
Råka i luven på varandra
Att råka i bråk.
idiomta dagen som den kommer
Leva i nuet utan att oroa sig för framtiden; acceptera vad som händer utan att planera eller bekymra sig i förväg.
idiombortom all ära och redlighet
Fullständigt oacceptabelt eller skamligt; beteende som saknar varje spår av heder och anständighet.
idiom