Sällan vållar en, att två träta.
Uttrycket "Sällan vållar en, att två träta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sällan vållar en, att två träta." betyder att konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist..
På engelska
“It takes two to tangle.”
Ordagrant: Rarely causes one, that two quarrel.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kanske borde du inse att sällan vållar en, att två träta - du är inte oskyld här.
- ✓Fungerar när: Vid tvister mellan två parter där båda har bidragit till konflikten
- ✗Fungerar inte när: Vid envägskonflikter eller då en part är helt ansvarig
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som betonar att konflikter sällan är ensidiga - båda parter bidrar vanligen. Reflekterar en realistisk syn på mänskliga relationer och vår tendens att skuldbelägga varandra. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Det är inte ens fel när två träter
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
Lika bytt gör minsta trätan.
När man byter lika mot lika uppstår ingen tvist — rättvisa byten förebygger konflikter.
Lika makt gör bästa sämjan.
När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När räven predikar för gåsen, så är hennes hals i fara.
Var försiktig när en fiende uppträder vänligt — bakom de fagra orden döljer sig farliga avsikter.
Man måste mer lyda Gud än människor.
Guds bud och samvetet står över mänskliga lagar och befallningar — moralisk plikt trumfar lydnad mot världslig auktoritet.
Det smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.
Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.
Andra uttryck att utforska
enarmad bandit
Spelautomat med en spak på sidan. Kallas "bandit" eftersom den tar pengar från spelaren.
idiomSkönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
ordspråk