En god gömmare har en god skaffare.
Läs om betydelsen och användningen av "En god gömmare har en god skaffare.".
Betydelse
Den som sparar och gömmer undan saker säkrar sig resurser för framtiden — sparsamhet ger trygghet.
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: A good hider has a good provider.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Farmoderns källare var full av konserver — hon var en god gömmare med en god skaffare.
- ✓Fungerar när: Diskuterar sparsamhet, resursplanering och försiktiga människor.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där generositet eller omedelbar konsumption värderas högre än sparande.
Begrepp och tema
Från en agrär tid när förmåga att lagra mat och resurser var avgörande för att överleva tider av brist och kalla vintrar. Tema: jordbruk.
Exempel i kontext
"Mormor sa alltid att en god gömmare har en god skaffare, och hon sylta och saltade in allt som gick att bevara."
vardagligtvardagligt tal
"Företaget har byggt upp en stabil kassareserv de senaste åren — en god gömmare har en god skaffare, som det heter, och nu kan man investera utan att låna."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket speglar det gamla bondesamhällets hushållningsetik: den som är noggrann med att spara och förvara mat, säd och andra förnödenheter ('en god gömmare') kommer i sinom tid att ha gott om resurser att ta av ('en god skaffare'). Det bygger på tanken att sparsamhet och förutseende föder överflöd snarare än att motsatserna beskrivs som orsak och verkan.
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i den svenska ordspråkstradition som prisar sparsamhet, förutseende och god hushållning — dygder som var avgörande i ett jordbrukssamhälle där missväxt och knapphet ständigt hotade. Det används fortfarande, om än sällan i vardagligt tal, för att berömma någon som är förutseende med pengar eller resurser, och dyker ibland upp i sammanhang om privatekonomi eller företagsekonomi.
Ålderdomligt och relativt ovanligt i modernt talspråk — används mest i skrift eller av äldre generationer, ofta med en känsla av vishetsord.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om girighet eller att hamstra för hamstrandets skull.
✓Uttrycket handlar om klok hushållning och framförhållning, inte om girighet — poängen är trygghet genom sparsamhet, inte att skaffa sig mer än man behöver.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'En god gömmare har en god skaffare.'?
Liknande uttryck
I Guds visthus finnes mycket sovel.
Gud har rikliga resurser och kan förse alla med vad de behöver — man ska inte oroa sig för framtiden.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep to oneself”
(transitive) To refrain from telling or giving; to keep secret, or refuse to share.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“Vorsicht ist besser als Nachsicht”
better safe than sorry
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“les murs ont des oreilles”
Quand on s’entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de circonspection et de discrétion , de peur d’être écouté ou être espionné.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“puutumatu tagavara”
Hädaolukorraks kõrvale pandud varu.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To refrain from telling or giving; to keep secret, or refuse to share.
It is better to have a sure thing now than a possibility of more later.
Peace and quiet have great value.
Fler ordspråk
Kärt barn gör ofta sorgen tung.
Den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt.
Som sagt är, sa han som ingenting sagt.
Används ironiskt om någon som åberopar vad han "sagt" — fast han aldrig sagt något. Tomma ord och efterklokhet utan substans.
Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.
Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.
Andra uttryck att utforska
vara trög i magen
Ha trög tarmrörelse; förstoppad. Kan också bildligt betyda att vara långsam eller trög i tanken.
idiomså det knakar
(idiomatiskt, förstärkande adverb) intensivt; påtagligt; med mycket ansträngning
idiombetala eller utföra gentjänst i stället för ngt man fått
Återgälda en tjänst eller gåva genom att ge något tillbaka, antingen i pengar eller genom en motprestation.
idiom