17 språk · 136 uttryck
Idiomkluster #1719
Samma koncept, 17 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇬🇧
Engelska
abstract art— Art that does not depict objects in the natural world, but instead uses color and form in a non-repr
academy board— (art) A heavy card used for oil painting.
allied arts— (architecture) The decorative arts as applied to buildings.
applied arts— The art of using of design and decoration to make everyday usable items aesthetically pleasing.
arts and letters— The fine arts, performing arts, and liberal arts, considered together.
carmen figuratum— A visual poem in the shape of an object.
colour field painting— (art) A style of abstract painting characterised by large, flat surfaces of solid colour
comic book— (comics) A book or magazine that uses sequences of drawings to narrate a story or a series of storie
comic strip— (comics) A series of drawings, in sequence, often but not necessarily depicting something funny or s
comic strip— An ongoing series of comics published in strip form, whether or not containing a continuing narrativ
conceptual art— A genre of art in which the transmission of ideas is more important than the creation of an art obje
cool art— (art) A form of impersonal, geometric abstract art.
decorative arts— Arts and crafts concerned with making beautiful but functional objects. Includes carpentry, metalwor
dime novel— (US, dated) A cheap pulp novel produced in 19th-century America.
face painting— The application of decorative paint to the face.
fine arts— The purely aesthetic arts, such as music, painting, and poetry, as opposed to industrial or function
finger painting— Creating pictures using finger paint.
flash fiction— (countable) A fictional story that is briefer than typical short stories.
horror story— (fiction) A fictional narrative of horrifying and often supernatural events.
interior decoration— The decoration of the inside of homes and buildings, such as the decor and furnishings.
marine art— A form of figurative art that portrays or draws its main inspiration from the sea.
narrative art— (art) A visual artwork designed to tell a story, functioning as a single frame from a larger tale or
oil painting— A painting done with oil paints.
oil painting— (uncountable) The art of painting with oil paints.
outsider art— (art) Art by untrained artists, outside of the institutional mainstream.
penny dreadful— Pulp fiction: stories written in the lurid style of the penny dreadfuls.
performing arts— (arts) The arts involving performance, such as dance, theatre, music, etc.
plastic art— A visual art.
pulp fiction— The kind of shocking and sensational fiction found in a pulp magazine.
pulp magazine— A magazine made with inexpensive paper and printing, containing shocking or sensationalist text fict
retinal art— (art) Artworks designed to please the eye, without philosophical or political content.
reverse painting— (countable) An artwork produced in this way.
rubber hose— (animation, idiomatic) A classic animated cartoon style which was first introduced in the early 20th
sequential art— (arts, comics) A form of art where the content is presented in a series of artistic items positioned
seven arts— The traditional subdivision of the arts into music, sculpture, painting, literature, architecture, p
short short story— (literature) A work of fiction that is briefer than a typical short story.
short story— (literature) A work of fiction that is shorter than a novella.
strip cartoon— (comics) A series of illustrations depicting a humorous narrative.
term of art— A word or phrase whose use or meaning is specific to a particular field of endeavor.
traditional art— Art produced with real physical media, as opposed to digital art.
visual art— An art form intended to be appreciated or perceived primarily by sight, such as painting, drawing, p
visual arts— Art forms that are primarily visual in nature, such as painting, photography, printmaking, and filmm
visual language— Those aspects of communication that rely on visual elements, such as illustrations, formatting, gest
word art— (art) Artistic forms, such as concrete poems and visual poems, that use words as visual elements rat
work of art— A product of the fine arts; a painting, sculpture, etc.
🇩🇪
Tyska
abstrakte Kunst— Kunstrichtungen, deren Darstellungen losgelöst von Natur und realen Gegenständen sind
bildende Kunst— visual art, visual arts
Bildende Kunst— Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malere
Bildende Kunst— visual arts
darstellende Kunst— Überbegriff für Formen der Kunst, die meist in Anwesenheit eines Publikums aufgeführt werden (Theate
darstellende Kunst— performing arts
Flash Fiction— Literatur: Literaturgattung fiktionaler Kurzgeschichten mit einer Wortanzahl von bis zu 2000 Wörtern
🇫🇷
Franska
art brut— (Art) Art créé par des personnes n’ayant pas de formation artistique.
art éphémère— Démarche artistique consistant à créer à dessein une œuvre matériellement fragile vouée à se disloqu
art figuratif— figurative art
art figuratif— Style artistique qui s’exprime par la représentation d’objets réels.
art funéraire— (Art, Funéraire) Art englobant les objets, peintures et sculptures en lien avec la mort et généralem
art majeur— Discipline des beaux-arts.
art mineur— Art figuratif qui ne fait pas partie des beaux-arts.
art optique— (Art) Op art.
arts graphiques— (Art) Ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création a
arts plastiques— (Art) Ensemble des pratiques ou activités donnant une représentation artistique, esthétique ou poéti
art visuel— Art qui produit des objets perçus essentiellement par l’œil.
art vivant— Expression artistique qui se fait en présence d’un public.
bande dessinée— (Bande dessinée) Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des des
dessin animé— (Dessin, Audiovisuel) Enchaînement de plusieurs dessins donnant l’impression de mouvement.
double page— (Imprimerie) Deux pages d'une œuvre imprimée ou numérique qui se font face
fausse page— (Imprimerie) Verso, seconde page d’un feuillet.
huitième art— Appellation utilisée par divers groupes pour désigner soit la télévision, soit l’art dramatique, soi
licence ès arts— Bachelor of Arts
livre de poche— Livre de petit format, à couverture souple, facile à emporter avec soi et de faible prix.
œuvre cinématographique— Film (sens 3, par métonymie).
œuvre en devenir— (Art) Production artistique dont le public peut suivre l’évolution aux différentes étapes de sa créa
peintre en bâtiment— peintre spécialisé dans l'application de peintures sur un bâtiment
peintre en bâtiment— Artisan couvrant de peinture les surfaces des bâtiments.
peinture à l'huile— oil painting (art of painting with oil paints)
réalité scénarisée— (Télévision) Genre de programme télévisuel tiré de faits divers ou de situations de la vie courante,
réalité scriptée— (Télévision) Réalité scénarisée
scénariste en images— (Audiovisuel) Scénarimagiste.
série télévisée— (Télévision) Œuvre de fiction télévisuelle qui se déroule en plusieurs parties, chacune d’une durée
stop motion— (Cinéma) Animation réalisée image par image.
tableau vivant— Représentation d’une œuvre de peinture ou de sculpture, ou d’une scène dramatique par des personnage
toile de maître— (Peinture) Tableau peint par un artiste reconnu.
troisième art— (Peinture) Peinture.
🇪🇸
Spanska
director artístico— persona responsable de dirigir los equipos de diseño artístico y de diseño de producción en obras vi
director de cine— persona que dirige la filmación o rodaje de una película de cine, da instrucciones al equipo técnico
director musical— persona responsable de los apectos musicales de una actuación, producción u organización
🇵🇱
Polska
dzieło sztuki— work of art, artwork, objet d'art (product of the fine arts; a painting, sculpture, etc.)
powieść graficzna— graphic novel (comic book containing a single full non-episodic story)
sztuki piękne— beaux-arts, fine arts
sztuki plastyczne— plastic arts
🇷🇺
Ryska
боевое искусство— martial art (fighting style)
военное искусство— martial art (military prowess)
изобразительное искусство— visual arts
история искусства— art history (study of the history of the visual arts)
произведение искусства— work of art (product of the fine arts)
🇮🇩
Indonesiska
galeri seni— art museum, art gallery
pencak silat— Indonesian martial arts
pendidikan seni— art education
seni murni— fine arts: The purely aesthetic arts, such as music, painting, and poetry, as opposed to industrial
seni rupa— visual art: An art form intended to be appreciated or perceived primarily by sight, such as painting
seni tradisional— traditional art
seni visual— synonym of seni rupa (“visual art”)
🇬🇪
Georgiska
საბრძოლო ხელოვნება— martial art
სამხატვრო გალერეა— art gallery
სახვითი ხელოვნება— visual arts
შერეული საბრძოლო ხელოვნება— mixed martial arts
ხელოვნების ისტორია— art history
🇷🇴
Rumänska
arta culinară— culinary art
artă decorativă— decorative arts
artă marțială— martial art
artă plastică— plastic art
arte liberale— liberal arts
artist de stradă— street artist
artist marțial— martial artist
istoric de artă— art historian
licență artistică— artistic licence
operă de artă— work of art
pictură în ulei— oil painting
tablou în ulei— oil painting
🇻🇳
Vietnamesiska
hoa văn— decorative design
mĩ thuật— some visual arts, such as painting, drawing, sculpture, graphic design, animation, photography
nghệ thuật ẩm thực— culinary art
quyền thuật— unarmed martial art
tác phẩm— work, especially work of art
võ nghệ— martial art
võ thuật— martial art, wushu