Svenska uttryck på slovenska
Vad säger man i Slovenien? Utforska hur svenska idiom och ordspråk ser ut på slovenska.
Slovenska är ett sydoslaviskt språk med inflytande från tyska, italienska och ungerska grannkulturer. Alplandskapet och den europeiska korsningspunkten ger sloveniska idiom en unik mångkulturell karaktär. Utforska hur svenska uttryck ser ut på slovenska.
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det.
Automatiska språkförslag på slovenska
början och slutet, det (enda) viktiga
🇸🇮“preglašeni a”
The name of the letter Ä / ä.
Ogranskat förslaghar man börjat måste man fortsätta
🇸🇮“dobro jutro”
good morning
Ogranskat förslagoinskränkt kungamakt
🇸🇮“absolutna ničla”
absolute zero
Ogranskat förslagutpräglat minne för tonhöjd
🇸🇮“absolutna vrednost”
absolute value
Ogranskat förslagtryck och ton såsom i ett enstavigt svenskt (eller norskt) ord
🇸🇮“preglašeni a”
The name of the letter Ä / ä.
Ogranskat förslagtryck och ton såsom i ett normalt svenskt (eller norskt) ord med två- eller flerstavig grundform
🇸🇮“preglašeni a”
The name of the letter Ä / ä.
Ogranskat förslagkompromissa
🇸🇮“absolutna ničla”
absolute zero
Ogranskat förslagenbart (socialt) framstående personer
🇸🇮“stari oče”
grandfather (maternal grandfather)
Ogranskat förslagvara tvungen att ge upp eller avstå från ngt
🇸🇮“nekoga pustiti na cedilu”
To leave someone in the lurch.
Ogranskat förslagi går kväll
🇸🇮“dober večer”
good evening
Ogranskat förslagvatten som verkar frätande
🇸🇮“močna jedrska sila”
strong nuclear force
Ogranskat förslagskilja det värdelösa från det värdefulla
🇸🇮“zaradi dreves ne videti gozda”
to not see the forest for the trees
Ogranskat förslagskingras åt alla håll
🇸🇮“zaradi dreves ne videti gozda”
to not see the forest for the trees
Ogranskat förslagskall ske, kapten!
🇸🇮“potrebujem tvojo pomoč”
I need your help
Ogranskat förslagvara tvungen att ge upp eller avstå från ngt
🇸🇮“potrebujem vašo pomoč”
I need your help
Ogranskat förslag(med start) en kvart senare än den officiellt angivna tidpunkten
🇸🇮“mlajša kamena doba”
Neolithic (the New Stone Age)
Ogranskat förslagen fråga som saknar praktiskt intresse
🇸🇮“imam vprašanje”
I have a question
Ogranskat förslagi syfte att
🇸🇮“biti se”
reflexive of bíti
Ogranskat förslag(sammanfattningen av) alla ord som viss person själv använder
🇸🇮“častna beseda”
word (something promised)
Ogranskat förslag(mycket poröst) kol med stor förmåga till adsorption
🇸🇮“kalcijev karbonat”
calcium carbonate (CaCO₃)
Ogranskat förslagman kan inte säkert säga om någonting att det inte kan inträffa
🇸🇮“jabolko ne pade daleč od drevesa”
apple does not fall far from the tree
Ogranskat förslagvara uppmärksam
🇸🇮“dobro jutro”
good morning
Ogranskat förslaginte värd att ens bedömas
🇸🇮“absolutna ničla”
absolute zero
Ogranskat förslagperson som hjälper till med allt
🇸🇮“potrebujem vašo pomoč”
I need your help
Ogranskat förslagnärmare besett, när alla faktorer tas med i beräkningen
🇸🇮“absolutna vrednost”
absolute value
Ogranskat förslagså mycket man orkar
🇸🇮“absolutna ničla”
absolute zero
Ogranskat förslagallt sammantaget
🇸🇮“absolutna vrednost”
absolute value
Ogranskat förslagmed allt inräknat i beloppet
🇸🇮“absolutna vrednost”
absolute value
Ogranskat förslagallt igenom, helt och hållet
🇸🇮“absolutna ničla”
absolute zero
Ogranskat förslagAnvänds för att beskriva något eller någon som är utmärkt, enastående eller av högsta klass — något man inte kan hitta bättre.
🇸🇮“absolutna vrednost”
absolute value
Ogranskat förslagslutgiltigt
🇸🇮“absolutna ničla”
absolute zero
Ogranskat förslagAtt ge sig iväg och försvinna helt, ofta utan att återvända — bort från en plats eller situation för gott.
🇸🇮“zaradi dreves ne videti gozda”
to not see the forest for the trees
Ogranskat förslag(vem) över huvud taget
🇸🇮“absolutna vrednost”
absolute value
Ogranskat förslag(vem) över huvud taget
🇸🇮“absolutna vrednost”
absolute value
Ogranskat förslagdet var inget speciellt
🇸🇮“ni vse zlato, kar se sveti”
all that glitters is not gold
Ogranskat förslagganska ofta
🇸🇮“dobro jutro”
good morning
Ogranskat förslagAtt något inträffar vid enstaka tillfällen, varken regelbundet eller sällan — lite då och då, med ojämna mellanrum.
🇸🇮“kdor veliko govori, veliko ve ali veliko laže”
he who speaks much, knows much or lies much
Ogranskat förslagtala strängt med ngn
🇸🇮“močna interakcija”
strong interaction
Ogranskat förslagskidsportgren bestående av tävlan i störtlopp och slalom
🇸🇮“žalik žena”
fabulous fairy in the Alps
Ogranskat förslagstaten och kyrkan
🇸🇮“policijska država”
police state
Ogranskat förslaggå till nattvarden
🇸🇮“dober večer”
good evening
Ogranskat förslagvigas i kyrkan
🇸🇮“vaginalni seks”
vaginal sex
Ogranskat förslaggifta sig kyrkligt med (ngn)
🇸🇮“častna beseda”
word (something promised)
Ogranskat förslagNattvardens sakrament i den kristna kyrkan — brödet och vinet som symboliserar Kristi kropp och blod vid kommunionen.
🇸🇮“rožni venec”
rosary (Catholic prayer beads)
Ogranskat förslagalldeles säkert
🇸🇮“absolutna ničla”
absolute zero
Ogranskat förslagen mycket hård variant av rugby
🇸🇮“močna jedrska sila”
strong nuclear force
Ogranskat förslagpatroner med riktiga projektiler
🇸🇮“močna jedrska sila”
strong nuclear force
Ogranskat förslagpatroner utan projektil
🇸🇮“šibka jedrska sila”
weak nuclear force
Ogranskat förslagfram och tillbaka
🇸🇮“biti se”
reflexive of bíti
Ogranskat förslagAnvänds för att säga att något är tillräckligt bra eller godtagbart, även om det inte är perfekt — det fungerar, det duger gott.
🇸🇮“dobro jutro”
good morning
Ogranskat förslagVisar 50 av 14 251 uttryck.