Svenska uttryck på Ö
Sök efter ett uttryck eller välj en begynnelsebokstav.
Ö33 uttryck
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
Ödmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.
Att leva enkelt och ödmjukt är mer värdefullt än att vara rik men arrogant och självgod.
öga för öga och tand för tand
Hämnd eller bestraffning ska motsvara den skada som orsakats — den som skadar någon ska få lika behandling tillbaka.
öga för öga, tand för tand
för varje destruktiv utagerande handling som man gör får man en motsvarande tillbaka
Öga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293
Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.
öga mot öga
mötande den andra parten (fysiskt) i samtal eller liknande
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
Ögat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
Ögonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
öknens skepp
Poetisk beteckning på kamelen som länge tjänat som det viktigaste transportdjuret i öknen och möjliggjort handel och resor i sandhavet.
Öppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
öppet mål
ett omöversatt mål; en lätt möjlighet att lyckas eller vinna (från fotboll)
öppet vatten
Vatten fritt från is eller hinder; används bildligt för ett läge utan begränsningar eller fasta regler, där man har full frihet att manövrera.
öppna korpgluggarna
(idiomatiskt) spärra upp ögonen
öppna munnen
(våga) börja yttra sig
öppna näbben
(idiomatiskt) öppna munnen
öppna sitt hjärta
Dela med sig av sina innersta känslor och tankar, vara öppen och ärlig om vad man verkligen känner.
ösa på
(idiomatiskt, vardagligt) sätta in alla krafter, ta i för fullt; hålla full fart
Öst är öst, och väst är väst, och aldrig mötas de båda. (Rudyard Kipling)
Öst och väst representerar fundamentalt olika kulturer som aldrig kan förstå varandra fullt ut.
öst, väst, - hemma bäst
hemma mår man bäst
över en natt
På mycket kort tid; snabbt och oväntat, utan lång förberedelse. Används ofta om snabb framgång eller förändring.
över huvud taget
I all sin allmänhet; överhuvudtaget; inte alls (ofta för att uttrycka något negativt)
över hövan
i (alltför) hög grad
över lag
genomgående
över min döda kropp!
Absolut inte, aldrig — ett bestämt motstånd mot något som talaren vägrar acceptera ske.
Över sig given
Förtvivlad.
över ända
Bildligt om något som välts omkull eller hamnat i oordning; kan syfta på fysiska föremål men används lika ofta om planer eller system som kollapsar.
över/efter hela linjen
Fullständigt, i alla avseenden, utan undantag. Något gäller eller sker på samtliga områden eller punkter.
överleva sig själv
Ha levt längre än sin relevans eller storhetstid — vara kvar men ha förlorat sitt värde, sin betydelse eller sitt syfte.
överträffa sig själv
Prestera bättre än man brukar eller förväntas — göra något ovanligt bra, ofta med en ironisk underton.
övning ger färdighet
Ju mer man tränar, desto skickligare blir man.
Övning ger färdighet.Bengtsson (1957), p. 121.
Ju mer man övar, desto skickligare blir man. Regelbunden träning leder till mästerskap.
Övning gör mästaren.
Ju mer man tränar och övar på något, desto skickligare blir man.
Om biblioteket
Här finns bland annat idiom, liknelser och ordspråk. Läs förklaringen och exemplen på uttryckets sida för att se hur det används.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.