Svenska uttryck på Ä
Sök efter ett uttryck eller välj en begynnelsebokstav.
Ä50 uttryck
äga rum
Inträffa eller utspela sig.
ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet
Ha en sysselsättning som ger stor avkastning utan att kräva särskilt mycket arbete eller ansträngning.
ägna sig åt tungomålstalande
Tala i tungor; hänge sig åt extatiskt, obegripligt tal, ofta i religiöst sammanhang.
äkta hat trick
Tre mål i rad av samme spelare i en match, utan att någon annan spelare gör mål emellan.
äkta hälft
andra part i äktenskap
Älska mig när jag minst av allt förtjänar det, för det är då jag behöver det som mest.Holmqvist (1991), p. 184
Sann kärlek visar sig när man älskar någon som beter sig som sämst, för det är då personen mest behöver kärlek.
Älskar du mig, så älskar du även min hund.
Accepterar du någon helhjärtat, accepterar du även det som hör till dem — deras tillkortakommanden, vanor och omgivning.
än på ett ställe, än på ett annat
Ständigt skiftande mellan platser eller situationer; rastlöst och utan fast punkt.
än sen
uttryck för att trivialisera det någon precis har sagt eller ifrågasätta varför det sades
än si, än så
Tveksamt eller vacklande; varken bra eller dåligt — lite hit och dit utan tydlig ståndpunkt.
Än tåls det, sa gubben, piska gumman.
Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.
än är inte Polen förlorat
all isn’t lost; hope springs eternal
ända in i kaklet
Bokstavligt 'helt in i kaklet'. Ursprungligen hänvisar till tävlingsswimmares praktik att simma helt fram till poolens kaklade väggar.
Ändamålet helgar medlen.
Om målet är tillräckligt viktigt, är det tillåtet att använda vilka metoder som helst för att nå det.
Ändå något, sa fan, fick se Åmål
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
änkans skärv
andel av något som är reserverat för personer med särskilda behov
äpplen och päron
Två saker som är så olika att de inte går att jämföra.
äpplet faller inte långt från trädet
Barn liknar sina föräldrar i personlighet eller beteende — egenskaper och vanor går i arv inom familjen.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Är dricka en ära, så är heller ingen skam att spy.
Om man hyllar en handling är det logiskt att också acceptera dess naturliga konsekvenser.
är du alldeles rysk?
är du alldeles tokig?
är du alldeles tokig?
Retoriskt utrop som uttrycker chock eller oförståelse inför någons beteende eller förslag, en tillrättavisning.
är du inte klok?
Retorisk fråga som uttrycker förvåning eller ogillande över någons omdöme eller beteende.
är du inte riktigt navlad?
Ifrågasätter om någon är riktigt klok eller normal — antyder att något gick fel redan vid födseln.
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
är man goda vänner så räcker platsen till
När stämningen är god och vänskapen stark behöver ingen känna sig trångbodd eller utanför.
ärans fält
Poetisk och högtidlig omskrivning för slagfältet; romantiserar krigets arena som en plats för tapperhet och militär ära, ofta i historisk eller litterär kontext.
ärans och hjältarnas språk
svenska språket
Äras den som äras bör
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
ärlighet varar längst
Att vara ärlig lönar sig i längden — lögner och bedrägeri avslöjas till slut, men ärlighet bygger varaktig tillit.
Ärlighet varar längst.Ström (1981), p. 186
Att vara ärlig lönar sig i längden — ärlighet skapar förtroende och hållbara relationer, medan lögner och fusk till slut avslöjas.
Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
äta ihjäl
(reflexivt) att äta så mycket då man dör
äta ngn ur huset
äta alltför mycket av ngns mat
äta någon ur huset
äta mycket av någons mat
äta som en fågel
Äta mycket lite mat; ha en liten aptit.
Äta som en fågel- Äta lite
Äter mycket små mängder mat, precis som fåglar hackar i sig lite i taget.
Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt
Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.
äta som en häst
äta glupskt, vräka i sig
Äta som en häst- Äta mycket
Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.
äv. bildligt, t.ex. om att hålla ett olönsamt företag vid liv med bidrag e.d.
Hålla något olönsamt eller döende vid liv genom konstgjorda medel som bidrag eller subventioner.
Även den bäste/mästaren kan fela
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper.
Även dåren tros vis om han tiger
Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.
även en blind höna kan finna ett korn
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
Även en blind höna kan hitta ett korn
Även oerfarna eller okunniga personer kan ibland ha tur och lyckas med något av en slump.
Även små grytor har öron.ellerSmå grytor har också öron
Barn och tysta personer lyssnar och uppfattar mer än man tror — var försiktig med vad du säger i andras närvaro.
även solen har sina fläckar
alla har tillkortakommanden, beteenden och mönster som de är mindre nöjda med
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Om biblioteket
Här finns bland annat idiom, liknelser och ordspråk. Läs förklaringen och exemplen på uttryckets sida för att se hur det används.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.