Svenska uttryck på U
Sök efter ett uttryck eller välj en begynnelsebokstav.
U80 uttryck
udda fågel
något eller någon som inte passar in i sällskapet eller sammanhanget
ugglor i mossen
när något inte stämmer eller det är problematiskt
ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och oskyldigt yttre för att lura andra.
Ulven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
Ulvhjärta döljs ofta under fårpälsen.
En farlig eller elak person kan dölja sin sanna natur bakom ett vänligt och oskyldigt yttre.
Umgänge med en är intet, med två lagom, med tre för mycket.
Sällskap med en person är tråkigt, med två är det idealiskt, men med tre blir det för mycket och konflikter uppstår.
undan för undan
Gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt.
Undantaget bekräftar regeln
Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.
under all kritik
Så dåligt att det inte ens förtjänar kritik. Helt oacceptabelt, under minsta godtagbara nivå.
under bordet
(idiomatiskt) bakom kulisserna
Under bordet, pengar under bordet
I hemlighet, mutor.
under bältet
(mindre brukligt) usel, moraliskt låg
under knapphetens kalla stjärna
i fattigdom
under kniven
under kniven; att genomgå en operation/kirurgi
Under låga tak bo ofta höga själar.
Storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär.
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Under vit aska ligga ofta glödande kol.
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.
under över alla under!
så utomordentligt märkligt!
undra på det!
Självklart, inte konstigt alls. Används när något är helt begripligt eller förväntat givet omständigheterna.
undre världen
den kriminella världen
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Ung ängel kan bli gammal djävul.
En person som är god och oskyldig i unga år kan med tiden bli elak och korrumperad.
Unga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
Ungdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Ungt blod är fullt av mod.
Unga människor är modiga och djärva, eftersom de ännu inte lärt sig att frukta livets risker.
upp i dagen
fysiskt sett väldigt lik
upp med hakan!
se ljusare på situationen!
upp och ned
(idiomatiskt) variant av upp och ner; så att ovansidan är neråt och vice versa
upp och ner
(idiomatiskt) så att ovansidan är neråt och vice versa
Upp som en sol, ner som en pannkaka
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
uppe med tuppen
uppe tidigt på morgonen
uppfinna hjulet
Göra något som redan är gjort; lägga tid och energi på att lösa ett problem som redan har en känd lösning.
uppfylla all(an) rättfärdighet
Uppfylla alla formella krav eller förpliktelser, följa alla regler och procedurer till punkt och pricka. Bibliskt ursprung (Matt. 3:15).
Uppföra sig som om han/hon ägde stället
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag.
Prokrastinera inte — utför uppgifter direkt istället för att skjuta upp dem, eftersom fördröjning leder till ineffektivitet och onödig stress.
uppta ngns fallna mantel
fortsätta ngns verk
uppåt väggarna
Extremt irriterad, frustrerad eller galen av något — så upprörd att man nästan klättrar upp längs väggarna.
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
ur egen fatabur
av egen uppfinning
Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
ur gängorna
Fullständigt ur balans och extremt upprörd eller förvirrad; att ha tappat fattningen helt, likt ett gångjärn som lossnat ur sitt läge.
Ur vägen, bönder, sa torparn.
En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.
Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
ut och in
(idiomatiskt) så att utsidan är på insidan och vice versa
utan anseende till person
Behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. Opartiskt och rättvist, utan favorisering.
utan att röra en fena
Utan minsta ansträngning eller rörelse — göra något helt passivt, utan att behöva anstränga sig alls.
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
utan dess like
Från tidigare form 'utan like', med samma betydelse. Bokstavligt: utan dess motsvarighet, lika eller jämlike.
utan egen förskyllan
att orsaka något utan avsikt
utan egen förskyllan eller värdighet
utan att egentligen ha förtjänat det — genom egna insatser e. d.
utan en tråd på kroppen
inte (ha) några kläder på sig, helt utan kläder (på sig), naken
Utan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
utan motstycke
(idiomatiskt) unik i sitt slag; mycket bättre eller sämre än allt annat
utan rast eller ro
utan (möjlighet till) vila
Utan rast ingen rasker gast.
Utan vila och pauser kan ingen hålla sig pigg och arbetsam. Vila är nödvändig för att orka prestera.
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
Utan strid ingen seger.
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Utan söndag ingen söckendag.
Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.
utan vidare spisning
helt enkelt
Utan vin och bröd varder kärleken död.
Kärlek överlever inte utan materiella grundbehov — mat och dryck (praktiska förutsättningar) måste finnas för att relationen ska hålla.
utandas sin sista suck
Dö; ta sitt sista andetag.
utanför ramarna
(idiomatiskt) på ett annorlunda, okonventionellt sätt, från ett helt nytt perspektiv
Utanskriften visar varthän brevet skall.
Yttre kännetecken eller beteende avslöjar en persons avsikter eller vart man är på väg i livet.
utdriva djävulen med Beelsebub
Bekämpa något ont med något lika ont eller värre — ett problem löses inte genom att använda lika skadliga medel.
Ute i ogjort väder
Att företa något utan tillräcklig anledning.
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
utföra sina behov
(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring
utgjuta sig
Att i ord ge uttryck för sin sorg, klagan eller starka känslor; att låta sina innersta tankar och besvär flöda ut i tal utan hämning eller åthållsamhet.
utgå från
(idiomatiskt) anta
utmana ödet
ge sig in på ngt som kan sluta illa
utom räckhåll
omöjlig att nå eller uppnå
utom sig
som känner starka känslor
utom sig (av sorg/raseri)
Så överväldigad av en känsla att man tappar självkontrollen — helt uppslukad av sorg eller raseri.
uträtta sina behov
(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring
uträtta sina naturbehov
uträtta sina behov
uträtta sitt tarv
(idiomatiskt, ålderdomligt, eufemistiskt) utföra sina behov
Om biblioteket
Här finns bland annat idiom, liknelser och ordspråk. Läs förklaringen och exemplen på uttryckets sida för att se hur det används.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.