Svenska uttryck på S
Sök efter ett uttryck eller välj en begynnelsebokstav.
S500 uttryck
sacka efter
(börja) komma efter (andra)
sagt och gjort
utfört så fort det har sagts
Sagt och gjort uträttar saken fort.
När man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt.
Sagt ord och kastad sten kan inte tas tillbaka
Ord du yttrat och stenar du kastat går inte att ångra — handlingar och uttalanden är oåterkalleliga.
saken är biff
Något är klart och avgjort, utan tvivel. Saken är helt enkel och det finns inget mer att diskutera.
sakta i backarna!
Lugna ner dig, ta det försiktigt! Används när någon rusar fram för snabbt eller agerar utan att tänka efter.
Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
Saktmod stillar vrede.
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.
salig i åminnelse
Om en avliden person som minns med vördnad och kärlek; ett högtidligt sätt att säga att någon är död men älskad i minnet.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
samla damm
to sit around without ever being used
samla glödande kol på ngns huvud/hjässa
Visa välvilja mot någon som behandlat dig illa, och få dem att skämmas av dåligt samvete.
samla i ladorna
Spara och lagra resurser inför framtiden, som att skörda och fylla lador innan vintern kommer.
Samlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
samlas till sina fäder
Dö och begravas tillsammans med sina förfäder. Eufemism för att avlida.
samt och synnerligen
Fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag.
Samvete är mer än tusende vittnen.
Det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan.
Samvetet ljuger icke.
Ens inre moraliska röst talar alltid sanning — man vet innerst inne vad som är rätt och fel.
Sanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
Sanning föder dygd.
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
Sanningen har en fast botten.
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
Sanningen har ett segt huvud.
Sanningen är svår att undertrycka eller dölja — förr eller senare kommer den fram, oavsett hur mycket man försöker mörka den.
Sanningen har ingen värre fiende än lögnen.
Lögnen är det som mest aktivt motverkar och förstör sanningen — den är sanningens farligaste och värsta motståndare.
Sanningen har svårt för att finna härbärge.
Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.
Sanningen kan icke stickas under stolen.
Sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Sanningen älskar ljuset.
Det som är sant tål att granskas och avslöjas — ärlighet och öppenhet gynnar sanningen.
Sanningen är svår att höra.
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
satan i gatan
(vardagligt) ett vanligen skämtsamt kraftuttryck
satsa allt på ett kort
Riskera allt på ett enda alternativ eller möjlighet, utan backup-plan.
satsa på fel häst
Investera tid, pengar eller förtroende i något eller någon som visar sig vara fel val och inte ger det förväntade resultatet.
satsa på rätt häst
Välja rätt person, projekt eller möjlighet att stödja eller investera i, vilket leder till framgång.
Satt sin sista potatis
Att vara utesluten från vidare deltagande i ett visst sammanhang.
se (sig) i månen efter (ngt)
Förgäves vänta på eller hoppas på något som aldrig kommer — bli utan det man önskade sig.
se djupt i glaset
Dricka för mycket alkohol; vara berusad.
se döden i vitögat
(idiomatiskt) vara utsatt för livsfara, t.ex. vara med om en olycka eller vara mycket sjuk, och klara sig helskinnad
se fram
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)
se framför
(reflexivt, bildligt) föreställa sig eller tänka (om något i framtiden) i bilder
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
se genom fingrarna
Att medvetet låtsas som att man inte märker ett felaktigt beteende.
se genom fingrarna med ngn/ngt
Medvetet blunda för eller tolerera något felaktigt; låtsas inte se ett misstag eller regelbrott.
se genom fingrarna med ngt
Blunda för något olämpligt eller felaktigt; låtsas inte märka något och tillåta det utan att ingripa.
Se glad ut, sa han som piska hustru sin.
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.
se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget
Lägga märke till andras minsta fel men vara blind för sina egna, mycket större brister.
se i syne
se ngt som ej har verklig yttre motsvarighet
se ljusare på situationen!
Uppmaning att vara mer optimistisk och inte fastna i mörka tankar.
se mellan fingrarna
Medvetet ignorera eller blunda för något dåligt eller oönskat
se Neapel och sedan dö
efter att ha upplevt något stort finns det inget mer värt att göra
se ned på ngn
Att förakta eller betrakta någon som underlägsen — visa överlägsenhet och brist på respekt gentemot en annan person.
se ngn över axeln
se ned på ngn
se ngt i (ett) nytt ljus
Uppfatta något på ett nytt sätt, med förändrad förståelse eller perspektiv som gör att man bedömer det annorlunda än förut.
se ngt i vitögat
Möta eller konfrontera något farligt eller obehagligt direkt och utan att fly undan.
se ngt ur en ny synvinkel
Att betrakta något från ett annorlunda perspektiv och därigenom få ny förståelse eller insikt.
se om sitt hus
Sköta sina egna angelägenheter och ta hand om det man själv ansvarar för, innan man lägger sig i andras.
se om vingarna bär
Testa om man klarar något, pröva sina förmågor eller möjligheter i praktiken.
se rött
Bli överväldigad av raseri.
se sanningen i vitögat
Konfrontera och acceptera en obehaglig sanning utan att blunda eller förneka den.
se sig för
vara uppmärksam för att undvika skador
Se skogen för alla träd
Ofta på formen ”Inte se skogen för alla träd” Att inte se de stora sammanhangen eftersom man koncentrerar sig alltför hårt på detaljer.
se skära elefanter
ha hallucinationer
se snett på ngn
Betrakta någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet; visa med blicken att man inte tycker om personen.
Se som en örn
Ha extremt bra syn.
se spöken mitt på ljusa dagen
Vara onödigt rädd eller misstänksam, se faror och problem som inte finns i verkligheten.
se syner
ha synupplevelse utan verklig yttre motsvarighet
se tiden an
Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.
se till att (ngt) inte går till spillo
Att vara sparsam och noga så att inget slösas bort eller förfars i onödan.
se upp
vara uppmärksam, vara vaksam, vara på sin vakt
se upp i backen sju hål i nacken
se upp för sånt som kommer uppifrån (sägs ofta vid vinterlek)
Se ut som en fågelholk
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Se ut som en säck potatis
"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".
Se ut som ensvinstia
Ett utrymme som är mycket smutsigt/lortigt.
se ut som om man sålt smöret och tappat pengarna
Se bedrövad och ledsen ut, som om man haft otur och förlorat något värdefullt man precis skaffat sig.
se över axeln
se ner på någon
se/skåda dagens ljus
Att födas och komma till världen; att för allra första gången träda in i livet och uppleva tillvarons ljus.
se/titta snett på (ngn)
Se på någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet. Betrakta någon med skepsis eller avoghet.
sedan någon gick i kortbyxor
(idiomatiskt, skämtsamt) sedan /inflikad person/ var ett gossebarn; sedan en mycket lång tid tillbaka, på väldigt länge
Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Sedvänja gör ofta lag.
Gamla vanor och seder brukar med tiden bli officiella regler eller lagar som alla förväntas följa.
Seg som sirap
Mycket långsam och trög.
segla för om masten
Vara naiv, godtrogen eller lätt att lura — inte ha koll på vad som händer runt omkring en.
segla med lik i lasten
Ha dolda problem, hemligheter eller skulder som tynger en och som man försöker dölja för omgivningen.
Sen bättring är sällan ren.
Den som ändrar sitt dåliga beteende sent — ofta efter att ha blivit påkommen — gör det sällan av äkta ånger.
sent omsider
Efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen.
sent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
Sent ska syndarna vakna
att alltför sent ta sitt förnuft till fånga / göras det rätta. Uttrycket kommer från Psalm 165 i 1819 års svenska psalmbok. Psalmen är skriven avFranz Michael Franzén.I 1986 års psalmbok har psalmen nummer 535, och andra versen inleds med:"För sent skall syndarn vakna".
Ser du icke vattnets botten, så sätt ej din fot däri.
Ge dig inte in i något om du inte kan överblicka riskerna — oklar situation kan dölja faror.
ser man på!
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton.
sfärernas musik
Harmoniskt ljud som himlasfärerna tänktes frambringa; används bildligt om vackra men orealistiska eller svåruppnåeliga ideal.
shit pommes frites
(vardagligt, skämtsamt) utrop av förvåning eller fascination
si och så
inte något vidare, inte så bra; på en skala från måttligt illa till tämligen illa
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
sida upp och sida ned
mycket; något som täcker många sidor och skrivs eller rapporteras mycket om, särskilt i tidningar och böcker
sida vid sida
intill varandra i samma riktning, på samma sida (i en konflikt)
Sig själv till straff och androm till varnagel.
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
sikta högt
ha stora och svåruppnåeliga mål
sikta in sig på
Rikta sin uppmärksamhet eller sina ansträngningar mot ett bestämt mål eller en person.
sikta mot skyn så träffar du skogsbrynet
Sätt höga mål — även om du inte når dem fullt ut, uppnår du mer än om du siktat lågt.
sikta mot stjärnorna
Sätta höga mål och sträva efter det bästa möjliga, utan att begränsa sig av vad som verkar realistiskt.
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
sila snacket
Tänka efter innan man pratar; välja sina ord med omsorg och undvika att säga sådant som kan vara olämpligt eller skadligt.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
simma lugnt
Ta det lugnt, stressa inte, håll huvudet kallt i en situation som annars kan kännas pressad eller stressig.
simma mot strömmen
Gå emot den rådande opinionen.
Sin beskärda del
Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont.
sin egen herre
Vara självständig och oberoende.
sin vana trogen
Som vanligt, i enlighet med sitt typiska beteende eller sina vanor — precis som man brukar göra.
singla slant (om ngt)
Avgöra något genom slumpen, som att singla ett mynt – heads eller tails – när man inte kan bestämma sig.
sist och slutligen
(idiomatiskt, ordpar, finlandssvenska) när allt kommer omkring, till sist, till slut
sista dagar(na)s heliga
Ironisk beteckning för någon som uppträder överdrivet fromt eller moraliskt överlägset, som om de vore helgon. Ursprung: mormonernas officiella kyrkonamn.
sista lorten stänger porten
Den sista personen som kommer in bör stänga dörren efter sig
sista man på skansen
Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.
sista paret ut
Den sista/enda som är kvar när alla andra har lämnat eller gett upp.
sista skriket
Det senaste och mest moderna inom mode eller trender; det allra nyaste som är populärt just nu.
sista smörjelsen
Sista sakramentet som ges till en döende person; används också bildligt för något som är på väg att ta slut.
Sista sticket gäller.
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
Siste man på skansen
Den siste kvarvarande försvararen påfästningsvallen.
sitta av (straff)
Avtjäna ett fängelsestraff genom att vänta ut tiden i fängelse utan att aktivt försöka förkorta det.
sitta i fängelse
Vara frihetsberövad och inlåst; avtjäna ett fängelsestraff.
sitta i orubbat bo
Leva i en trygg, ostörd tillvaro utan bekymmer eller förändringar, ofta om någon som bor kvar hos föräldrarna.
sitta i samma båt
Befinna sig i samma situation, dela samma problem eller öde som andra, och därför ha gemensamma intressen av att lösa dem.
sitta inne
sitta i fängelse
sitta långt inne
Svårt att erkänna eller säga något, ofta på grund av stolthet eller motvilja. Något man knappt kan förmå sig att uttala.
sitta ner i båten
alternative form of sitta still i båten
sitta på höga hästar
göra sig viktig, och att därvid inte vilja lyssna tillräckligt på motparten
Sitta på sten är också vila.
Även en enkel eller obekväm vila räknas — man bör vara tacksam för varje rast, hur anspråkslös den än är.
sitta på understol
Ha en underordnad ställning, vara i ett sämre läge eller ha mindre inflytande än någon annan.
sitta som berget
Sitta mycket stabilt och säkert på sin plats, som om man vore omöjlig att rubba eller flytta.
Sitta som en smäck
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
Sitta som i en rävsax
Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
sitta still i båten
att inte vidta drastiska åtgärder (i en svår situation) utan i stället vänta eller fortsätta som innan; att hålla sitt lugn, att inte blanda sig i
sitta stilla och uppmärksamt på bakbenen (med framtassarna i luften)
Om en hund som sitter lydig och alert i tiggarställning, bildligt om att vara uppmärksam och väluppfostrad.
sitta säkert/löst i sadeln
Ha en trygg/osäker ställning i sin roll eller position. "Sitta säkert" = välförankrad, "sitta löst" = riskera att förlora sin plats.
sitta vackert
Befinna sig i en besvärlig situation, ofta som följd av egna handlingar. Används ironiskt: "Nu sitter du vackert!"
Sitta/vara (uppe) i smöret
Ha det gott ställt; att ha det bra; att ha tur. JämförKomma upp i smöret.
Sju timmar sova är nog för både gammal och ung.
Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.
sju tusan
(ålderdomligt) ett förstärkande uttryck
Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.
sjuk humor
skämtande med tragiska företeelser
Sjuk mun smakar allting bittert.
Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.
Sjukdom är dödens sändebud.
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
sjunde himmel
(idiomatiskt) tillstånd av gränslös lycka
sjunga på sista versen
Något är nära sitt slut eller någon håller på att ge upp — det är snart över.
Sjunga som en näktergal
Sjunga väldigt vackert
Sjunka som en sten
Snabbt gå under, eller misslyckas
sjutton också
mild ickevulgär svordom
själsligen lika
Att vara väsenslika i sinnet — två personer som delar samma inre karaktär, temperament eller andliga läggning.
själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka
Vara sin egen lyckas smed — på egen hand och genom egna insatser forma sitt öde.
själv orsaka sin olycka
Genom egna handlingar eller beslut skapa de problem som drabbar en; vara sin egen värsta fiende.
själv är bästa dräng
det är effektivare att göra ngt själv än att be ngn annan
själv är bäste dräng
man gör oftast något bäst när man gör det själv
självsvåldigt sätta sig över alla hänsyn
Hänsynslöst strunta i regler och konventioner; egenmäktigt göra som man vill utan hänsyn till andra.
sjön suger
man får aptit på sjön
Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.
sjösätta brungäddan
(vardagligt) defekera
Ska jag dö så kan jag lika gärna dö med detsamma, sa torparn och satte eld på stugan där han låg i sängen.
Fatalistisk humor om att acceptera sitt öde fullt ut — om undergången ändå är oundviklig kan man lika gärna påskynda den.
Ska jag dö så ska jag vara säker om saligheten, sa gumman, släpade sig till kyrkan om söndan.
Överdrivet fromhetsnit — den som är rädd för döden gör allt för att säkra sin frälsning, oavsett besvär.
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
skada (ngn) till liv och lem
Orsaka allvarliga fysiska skador på någon — skada kropp och lemmar, potentiellt livshotande.
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
skaka galler
sitta i fängelse
Skaka något ur ärmen
Göra något med till synes stor lätthet. Uttrycket kommer från att ärmar tidigare var mycket rymliga och fyllde samma funktion som fickor och där man förvarade saker som kunde skakas fram vid behov.
skaka som ett asplöv
(idiomatiskt) darra som ett asplöv
Skall det vara gille, sa' käringen, så låt oss steka den andra sillen med.
Om man ändå festar ordentligt kan man lika gärna lägga på lite mer — man ska inte snåla när man väl bestämt sig.
Skall man bära horn, så är det åtminstone gott att de är förgyllda.
Om man ändå måste uthärda en förnedring eller olycka, är det tröst att åtminstone få något gott eller lönsamt ut av det.
Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen.
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
skam den som ger sig
Den som ger upp skäms — man ska kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.
Skam den som ger sig.Östergren (1978), p. 9
Den som ger upp skämmer ut sig — man bör kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.
skam och nesa
förstärkningsuttryck för skam
skam till sägandes...
Används när man erkänner något pinsamt eller skamligt om sig själv — ungefär "jag skäms för att säga det, men...".
Skamlös mun stryker ingen odygd ut.
Den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det.
Skammen går stundom på torra landet.
Ingen är skyddad mot skam — den kan drabba vem som helst, var som helst, även i trygga och vardagliga sammanhang.
skapa historia
göra något så viktigt att det kommer att kommas ihåg lång tid framöver
skapelsens krona
Människan betraktad som skapelsens högsta och mest fulländade verk — toppen av den naturliga ordningen enligt en antropocentrisk världsbild.
skapt som en nors
Mycket smal och slank till kroppen, smal som den lilla fisken norsen.
skarp ammunition
Verkliga, skarpa argument eller bevis som kan användas effektivt i en diskussion eller konflikt — till skillnad från tomma ord.
Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
Skatta honungen så, att också bina har sin näring.
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.
skatta åt förgängelsen
Dö, gå bort. En poetisk omskrivning för att någon har avlidit och lämnat det jordiska livet.
skelett i garderoben
(idiomatiskt) något obehagligt som man försöka dölja, de svarta hemligheterna som kommit i dagen
skenet bedrar
ger falskt intryck /av/
skilja agnarna från vetet
Sortera bort det värdelösa och behålla det värdefulla; skilja det viktiga från det oviktiga.
skilja fåren från getterna
Sortera ut de bra från de dåliga; skilja värdefulla från mindre värdefulla i en grupp.
skiljas från jordelivet
(eufemistiskt) dö
Skillnad på folk och fä, sa fan, skapade länsman.
Myndigheter och överheten skapar orättvisa klasskillnader mellan människor — en satirisk kritik mot dem som behandlar vanligt folk som boskap.
skillnad till säng och säte
Gammaldags juridisk term för äktenskaplig separation — makarna lever åtskilda i boende och hushåll utan fullständig skilsmässa.
Skingrad makt är snart besegrad.
Splittrad och osamlad makt kan lätt besegras — enhet och sammanhållning ger styrka.
skingras för alla vindar
Spridas åt alla håll och bli utspridda, som när en grupp splittras och var och en far sin egen väg.
skingras för vinden
Spridas åt alla håll; om en grupp som upplöses och försvinner.
skingras som agnar för vinden
Sprids åt alla håll och försvinner snabbt, som när lättviktiga sädeskal blåser iväg och upplöses i vinden.
Skinn på näsan
Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor.
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Skir som en nyutsprungen ros
Späd, ömtålig och vacker
skit samma
sägs om något som man inte bryr sig om eller om något som inte spelar någon roll
skita i det blå skåpet
(idiomatiskt) göra bort sig
skita i det blåa skåpet
Literally, "to shit in the blue cupboard". The original meaning behind this expression appears to be lost. Used as an expression in the blockbusting 80's comedy Göta kanal. One theory is that the blue cupboard was the cupboard where the "not so rich" kept their finest belongings like the best porcelain, the finest table cloths, maybe the silver cutlery. Blue had been an expensive pigment/paint so when mass production of Prussian Blue started in the early 19th century this "luxury" colour became available to a wider group of the population. The blue paint, still being considered as a luxury item, was used for the finest furniture. The cheaper paints like red/red-brown/brown was used for the simpler things, like the potty cupboard. So, putting the non-empty potty in the blue cupboard was a major no-no. Answering a 'call of nature' directly in the blue cupboard would be an even greater social disaster, aside from being hugely impractical and uncomfortable.
Skjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.
Skjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.
skjut inte på pianisten, han gör så gott han kan
Kritisera inte den som anstränger sig och gör sitt bästa, även om resultatet inte är perfekt.
Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag
Agera direkt och skjut inte upp viktiga uppgifter — prokrastinering leder till att saker aldrig blir gjorda.
skjuta i höjden/vädret
Öka kraftigt och snabbt, ofta om priser eller siffror som stiger dramatiskt på kort tid.
skjuta i vädret
Gissa utan grund eller säkerhet; säga något utan att ha tillräcklig information eller bevis för påståendet.
skjuta sig själv i foten
att vidta en åtgärd som är tänkt att stödja sin egen åsikt i en diskussion, men som istället får en att framstå som löjlig eller gör ett allvarligt misstag
skjuta sparvar med kanon
använda alltför kraftiga medel för att bekämpa ngn/ngt
Skjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Skogen är fattig mans tröja.
Skogen ger ved och värme åt den fattige — naturen är de resurslösas skyddsnät mot kyla.
skogens gröna guld
(skogsbruk) (metafor för) de ekonomiskt värdefulla träden i skogen
skogens konung
Bokstavligt: 'kung i skogen'.
skogens röda guld
Poetisk benämning på lingon, som växer vilt i skogen och sedan länge betraktats som en värdefull och uppskattad naturresurs i Sverige.
Skomakare bli vid din läst.
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
skomakare bliv vid din läst!
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i saker utanför din kompetens eller yrkesroll.
Skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.
Skon skall vara efter foten, men icke foten efter skon.
Lösningar och regler ska anpassas efter människors behov — inte tvärtom.
skrapa med foten (för ngn)
Visa underdånig respekt eller vördnad för någon, som när man bugade och skrapade foten mot marken som hälsning.
skratta hela vägen till banken
(idiomatiskt) belåtet tjäna mycket pengar, ibland lättförtjänta och på bekostnad av andras misstag eller dumhet
skratta sig fördärvad
Skratta så häftigt och länge att man nästan skadas eller blir utmattad — skratta okontrollerat och överdrivet mycket.
Skrattar bäst som skrattar sist.
Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.
skrida till verket
(idiomatiskt) sätta igång med något
skriften på väggen
Ett tydligt tecken på att något dåligt är på väg att hända.
skrika hjärtskärande
Skrika genomträngande och hjärtslitande, med ett skri som skär genom märg och ben.
skrika i himmelens höjd/sky
Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.
skrika i högan sky
Ropa eller protestera mycket högljutt och intensivt, ofta för att uttrycka stark indignation eller ilska.
Skrika som en stucken gris
Skrika i högan sky
Skriva kan jag inte, men linjera kan jag, sa professorn.
Man saknar den viktigaste förmågan men utför kringtjänster för att dölja det — skenbar kompetens utan substans.
skriva ngn ngt på näsan
Tala om något för någon på ett mycket tydligt och direkt sätt, så att det inte kan missförstås.
skriva ngt på ngns konto
Tillskriva någon ansvar för något, eller låta någon bära skulden/äran för en handling eller händelse.
skriva ngt på näsan på ngn
Tydligt klargöra något för någon som inte förstår — förklara det så enkelt och direkt att det inte kan missförstås.
skriva under på ngt
Hålla med om något, godkänna eller ställa sig bakom ett påstående eller förslag. Bokstavligen: sätta sin namnteckning under något.
skrivet i sand
Något som är tillfälligt, ostadigt och lätt kan raderas — precis som text i sand som försvinner när vågor sköljer över den.
Skrivet i stjärnorna
Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.
Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.
Skryt inte om dina misstag eller brister — de förblir ändå fläckar på ditt rykte oavsett hur du framställer dem.
skräda orden
Uttrycka sig varsamt — oftast i negationen 'inte skräda orden', dvs. tala rent ut.
skrämma (ngn) från vettet
skrämma (ngn) mycket
skrämma någon från vettet
göra någon mycket rädd
skrämma slag på ngn
Skrämma någon så kraftigt att de nästan får ett slaganfall av chock eller rädsla.
skudda stoftet av sina fötter
Lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse.
skuggornas land
Mytologiskt rike där de döda befinner sig efter livet, en dunkel underjord skild från de levandes värld.
skuggornas land/värld
Den mytologiska plats dit de döda begivit sig efter livet; ett poetiskt namn på dödsriket eller underjorden i äldre föreställningar.
skumma igenom
ögna igenom en text
skvallra ur skolan
berätta ngt som man borde tiga med
sky (ngn/ngt) som pesten
Undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr.
sky som pesten
Undvika något till varje pris.
skyld och oskyld
släktingar och andra
Skyldig som synden–
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
skyll inte ifrån dig!
Uppmaning att ta ansvar för sina handlingar istället för att skylla på andra.
skynda långsamt
En uppmaning att ta det lugnt.
Skynda långsamt.Ström (1981), p. 288
Att hasta för fort leder till misstag — arbeta metodiskt och noggrant så går det ändå snabbare i längden.
skåda dagens ljus
Att komma till världen och börja sitt liv; ett poetiskt uttryck för att födas, där ljuset symboliserar livet och världen man träder in i.
skåda hunden efter håren
döma efter utseendet
Skåda inte given häst i mun
Var inte otacksam mot en gåva — acceptera den utan att kritisera eller ifrågasätta dess värde.
skåda inte given häst i munnen
Att inte kritisera eller ifrågasätta något man har fått utan att behöva betala för det
Skål bror, sa fan, söp med länsman.
Även fiender kan dricka tillsammans; gemensamt rus suddar ut sociala och moraliska gränser.
skållat troll
någon som har väldigt bråttom
skåpa ut
(vardagligt) överlägset besegra (motståndare eller medtävlare)
skägget i brevlådan
pinsam eller besvärlig situation man är fast i
skälla som en bandhund
Skälla högljutt och aggressivt, som en kedjad hund som inte kan komma loss och därför skäller våldsamt.
Skällsord är vanligen lögn.
När någon skriker skällsord överdriver eller ljuger de ofta — ilskan driver fram falska anklagelser snarare än sanning.
Skälm den som gör mer än han kan.
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
skälva som ett asplöv
(idiomatiskt) darra som ett asplöv
skämma bort
göra någon bortskämd genom att ge för mycket hjälp, gåvor eller tjänster
skämmas ögonen ur sig
Känna så extrem skam att man knappt kan se folk i ögonen — vara djupt generad.
skämt åsido!
Nu på allvar, utan skämt — används för att markera övergång från humor till ett seriöst påstående eller ämne.
skämta (på ngns/ngts bekostnad)
Att driva med någon eller något, göra narr av på ett lättsamt eller elakt sätt.
Skämta ej med helgonen, de gör järtecken.
Varna mot att håna eller leka med mäktiga eller heliga – de kan hämnas eller skapa oväntade konsekvenser.
Skämta i tid är stor klokhet.
Att skoja och vara lättsam i rätt läge visar på klokskap och social intelligens.
skänk från ovan
Något oväntat och välkommet som upplevs som en välsignelse.
skänka livet åt
Ge liv åt något, göra det levande och verkligt, eller offra sitt liv för någon/något.
skära (ngn) i hjärtat
Orsaka djup sorg eller smärta hos någon; att något känns känslomässigt sårande eller hjärtskärande.
skära alla över en kam
(orättvist) bedöma alla på samma sätt
skära breda remmar ur ngns hud
förse sig på ngns bekostnad
skära guld med täljknivar
Tjäna mycket pengar enkelt och utan större ansträngning; ha en verksamhet eller situation som ger stor vinst.
skära lagrar
vinna mycken ära
skära pipor i vassen
Syssla med meningslösa, onyttiga saker i stället för att göra något som faktiskt behöver göras.
skära tänder
vara mycket ilsken
skära/gnissla tänder
Visa stark ilska, frustration eller bitterhet genom att pressa ihop tänderna hårt — ofta i en situation där man känner sig maktlös.
skära/tränga genom märg och ben
påverka djupt och intensivt
skärra upp
Göra nervös, upprörd eller uppjagad; störa någons lugn och framkalla oro, irritation eller agitation hos en person eller grupp.
Sköna kläder skyler ofta stora sorger.
Yttre elegans och fina kläder kan dölja inre lidande — den som ser välmående ut bär ofta på dolda bekymmer.
Skönhet får många domare.
Alla har åsikter om vad som är vackert — skönhet bedöms och diskuteras av många, eftersom den är subjektiv.
Skönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
Skönt blomster vissnar snart.
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
Skör som kristall
Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
skörda lagrar
Att få beröm, ära och erkännande för sina prestationer eller bedrifter. Uttrycket kommer från antikens Grekland och Rom, där segrare i idrott, krig och poesi kröntes med en lagerkrans som hedersbevis — att 'skörda lagrar' syftar bildligt på att samla in denna ära. Förväxla inte med 'vila på sina lagrar', som betyder att sluta anstränga sig efter en framgång.
skörda/vinna lagrar
Uppnå stor framgång och ära, få erkännande för sina prestationer. Kommer från antikens sed att kröna segrare med lagerkransar.
skördas av liemannen
(eufemistiskt) dö, lämna jordelivet
Skörlevnad får ond trevnad.
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
skörta upp
bedra genom att ta för högt pris
sköta/spela sina kort väl
Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser till framgång eller fördel.
Slag i luften
Verkningslöst försök.
slag under bältet
någon handling som är moraliskt låg
slakta den gödda kalven (för ngn)
Fira någons återkomst eller ankomst med stor festlighet och generositet; ta fram det bästa man har för att hedra någon.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
slå alla nio käglorna i ett slag
Uppnå fullständig framgång med en enda insats; lösa allt på en gång.
slå an
(intransitivt, ålderdomligt) bli populär, ha framgång, vinna gehör, göra succé, gå hem
slå bataljon
slå alla nio käglorna i ett slag
slå blå dunster i ögonen (på ngn)
Lura eller vilseleda någon genom att skapa falska föreställningar eller dölja sanningen.
slå bom
missa, inte träffa, förfela
slå dank
gå sysslolös
Slå dig/er i backen på
Kraftuttryck för att konfirmera ett sakförhållande. Exempel ”Det kan du slå dig i backen på (att så är fallet)”. Ordet backe ibland ersatt med svordomen ”fan”; ”Det kan du/ni ge dig/er fan på.” Motsvarar ”Det kan du/ni skriva under på.”
slå dövörat till
Vägra att höra på något; ignorera eller låtsas inte märka något
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
slå en drill
(eufemistiskt, vardagligt) urinera
slå en signal
Ringa upp någon, ta en snabb telefonkontakt.
slå en sjua
(slang) urinera
slå en vigg
Skapa splittring eller oenighet mellan personer; driva in en kil i en relation eller grupp.
slå ett slag för
Aktivt förespråka eller försvara något.
slå ett slag för (ngt)
Aktivt förespråka eller stödja något, försöka övertyga andra om dess värde.
slå fel
Att inte lyckas med något man försökt genomföra; när en plan, beräkning eller insats inte ger det avsedda resultatet utan istället misslyckas.
slå för (ngn)
Ha starka känslor eller kärlek för någon; hjärtat klappar av tillgivenhet eller passion för den personen.
slå gäcken lös
ge sitt skämtlynne fritt utlopp
slå huvudet på spiken
Göra eller säga något helt rätt, träffa precis rätt på något viktigt. Motsvarar engelskans "hit the nail on the head".
slå igen butiken
Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.
slå igenom
bli berömd (för första gången) genom egen prestation inom underhållningsbranschen
slå in öppna dörrar
Påpeka något som redan är uppenbart eller allmänt känt — att argumentera för något som ingen ifrågasätter.
slå klackarna i taket
Vara mycket glad och upprymd, jubla av glädje.
slå lock för öronen
Medvetet vägra lyssna eller ta till sig information; ignorera det man inte vill höra.
slå mynt av
att dra nytta av något (för ekonomisk eller annan vinning)
slå mynt av (ngt)
dra fördel av (ngt)
slå ned sina bopålar
Bosätta sig permanent på en plats; etablera sitt hem och slå rot någonstans.
Slå ner sina bopålar
Bosätta sig på en viss plats, slå ner huvudpålarna för huset i marken. Ursprungligen om de fyra pålarna i hörnen på (äldre) bostadshus. På tyska somdie (vier) Pfähle, 'hus och hem'.
Slå ner som en bomb -något oväntat
Något som kommer helt oväntat och med stor kraft, som en bomb som plötsligt exploderar och chockar alla inblandade.
slå näven i bordet
Bestämt markera sin auktoritet eller vilja, ta kontrollen och visa att man inte tänker kompromissa.
slå åder (på ngn)
Tappa blod från någon genom åderlåtning; bildligt: utarma eller dränera någon på pengar eller resurser.
Släck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.
I mörker ser man inte utseendet, så alla verkar lika attraktiva. Yttre skönhet är relativ och beroende av betraktarens perspektiv.
Släkt och vänner värst.
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
släktingar står en närmare än andra
Blodsband och familjeband väger tyngre än andra relationer; man hjälper och prioriterar sin egen familj först.
så att det förslår
(mindre brukligt, idiomatiskt, förstärkande adverb) till fullo; mer än nog; ofantligt, oerhört, enormt, väldigt
så att det knakar
(mindre brukligt, idiomatiskt, förstärkande adverb) intensivt; påtagligt; med mycket ansträngning
så att säga
En markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. Används för att mjuka upp ett påstående.
så det förslår
(idiomatiskt, förstärkande adverb) till fullo; mer än nog; ofantligt, oerhört, enormt, väldigt
så det knakar
(idiomatiskt, förstärkande adverb) intensivt; påtagligt; med mycket ansträngning
så det står härliga till
intensivt, våldsamt, frenetiskt
så fan heller!
Kraftfullt utrop som avvisar ett påstående eller en uppmaning totalt — ett bestämt och ibland uppröt sätt att säga 'absolut inte'.
så fort eller ivrigt som om det gällde livet
Att agera med extrem brådska eller iver, som om ens överlevnad stod på spel.
så gott som
Nästan, praktiskt taget. Används för att säga att något är mycket nära att vara helt sant eller klart.
så gott som (alla)
Nästan alla; i stort sett samtliga med bara obetydliga undantag.
Så går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
Så här har det suttit, sa’ pigan, passa’ ihop bitarna se’n hon hade slagit sönder porslinet.
Försöker dölja ett misstag genom att låtsas att det trasiga resultatet var det avsedda — skyller ifrån sig efter att skadan redan skett.
så här års
(idiomatiskt) den här tiden på året
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
så in i baljan (dum)
Extremt dum. "In i baljan" är ett förstärkningsuttryck i svenska som betonar hur oerhört något är.
så in i Norden
(idiomatiskt) i hög grad, väldigt mycket
så in i norden (dum)
Förstärkning av "dum" — ett eufemistiskt sätt att säga "så in i helvete dum", alltså extremt eller oerhört dum.
så in i vassen
(idiomatiskt) i hög grad, väldigt mycket
så in i vassen (dum)
Förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "Så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet.
Så kan det gå när inte haspen är på.
Varning för konsekvenserna av slarv eller bristande försiktighet — när man inte håller ordning händer olyckor.
så lagom
(idiomatiskt, vardagligt, ironiskt) inte så mycket; inte alls
så ligger det till
Så är situationen, det är verkligheten. Används för att bekräfta eller sammanfatta hur något faktiskt förhåller sig.
Så länge det finns liv finns det hopp.
Även i svåra situationer ska man inte ge upp, för möjligheten till förbättring kvarstår så länge man lever.
Så länge dåren tiger, hålles även han för klok.
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.
Så länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
Så länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig.
Hoppet ger kraft att uthärda svårigheter — så länge något hopp finns kvar är man inte helt förlorad.
så mycket du vet (det)!
därmed basta!
Så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst.
Mycket läsande och lärande kan paradoxalt göra en osäkrare — man fastnar i tvivel istället för att nå målet.
Så många huvuden, så många sinnen.
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
Så många svultna tjänare, så många tjuvar.
När tjänare behandlas illa och svälter, tvingas de stjäla för att överleva — dåliga arbetsvillkor skapar oärlighet.
så när som på (två lärare)
Nästan, men inte riktigt. Något saknades eller skilde sig minimalt från det förväntade.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
så sin vildhavre
Leva vilt och oansvarigt i unga år, prova på nöjen och äventyr, innan man slår sig till ro.
Så skall den tas, sa han som tog loppan med tån.
Man tar vara på tillfället och löser problemet med de medel som finns tillgängliga, hur klumpigt eller improviserat det än ser ut.
så skall psalmerna gå
så skall det gå till
Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
Så stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.
När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
så till den (milda) grad
I mycket hög grad; i så stor utsträckning att det är anmärkningsvärt. Används för att betona intensitet eller övermått.
så till sägandes
Ungefär, liksom, på sätt och vis — används för att mjuka upp eller nyansera ett påstående, som att man inte menar det helt bokstavligt.
Så tyst att man kan höra en knappnål falla
Att något är mycket tyst, så tyst att man skulle höra en knappnål om den föll till golvet/marken.
så vind och skörda storm
Den som handlar hänsynslöst eller provocerar får räkna med att konsekvenserna blir värre än vad man orsakat.
så vitt (jag kan se...)
Så långt man kan bedöma utifrån tillgänglig information; efter vad man kan överblicka.
så vitt (jag vet)
Enligt min kännedom; baserat på vad jag känner till. Används för att markera att något stämmer, men med en viss reservation.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Sådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
Sådan fader, sådan son
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
Sådan fader, sådant barn.
Barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen".
Sådan herde, sådan hjord.
En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.
Sådan herre, sådan dräng/slav/hund
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
Sådan moder, sådan dotter
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
Sådana fiskar hör till sådant vatten, sa’ fan, när han fann munkar i rävkulan.
Lika söker lika — personer med liknande natur eller karaktär hamnar naturligt i samma miljö eller sällskap.
Sådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
sådant händer i de bästa familjer
Även välskötta, respektabla familjer drabbas av misstag eller pinsamma händelser — ingen är immun mot livets motgångar.
sådant läder skall sådan smörja ha
sådana människor skall behandlas så
Sådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.
Dåligt material förtjänar dålig behandling — den som levererar skräp kan inte räkna med att bli behandlad varsamt.
sådant växer inte på träd/trän
Något sällsynt eller värdefullt som inte är lätt att få tag på — det är inte självklart tillgängligt eller gratis.
såga av den gren man själv sitter på
Förstöra det man själv är beroende av; agera på ett sätt som skadar en själv.
såga jäms med fotknölarna
variant av såga vid fotknölarna
såga vid fotknölarna
(figurativt) såga totalt, ge skarp kritik åt, kritisera hårt, avfärda helt och hållet
sålt taska åt räven
gjort bort sig
Såna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.
Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.
Såna ä di, sa tiggarn om lössen.
Resignerad acceptans av det oundvikliga — tiggaren konstaterar lakoniskt att lössen bara är som de är, ungefär "det är som det är."
sånt är livet
uttrycker acceptans av motgång
sånär som på
Nästan, men inte riktigt. Något var nära att hända eller stämma, men med ett litet undantag.
Såret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter.
Smärtsamma upplevelser lämnar alltid spår, även om man läker. Svåra händelser glöms aldrig helt — de formar oss för alltid.
Såsplit
Att odla eller gynna oenighet som leder till missämja.
Säg icke allt det du vet.
Var diskret och dela inte med dig av all information du har — tystlåtenhet och urskillning är klokt.
Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med.
säga halva sanningen
Att medvetet utelämna viktig information och bara berätta en del av sanningen, för att vilseleda utan att direkt ljuga.
säga sin mening rakt på sak
Vara rättfram och ärlig; uttrycka sin åsikt utan omsvep eller diplomatiska undanflykter.
säga varken bu eller bä
Avstå från att uttrycka sin mening; varken bejaka eller förneka något.
Säkerhet är ingen tro.
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
säkert som amen i kyrkan
Något som är helt säkert och oundvikligt, lika förutsägbart som att en gudstjänst avslutas med amen.
Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinsten innan målet är uppnått.
sälj inte skinnet innan björnen är skjuten
Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'
sälja mängt för omängt
Lura någon genom att sälja utspädd eller blandad vara som om den vore äkta och ren.
sälja sin förstfödslorätt för en grynvälling
Ge upp något mycket värdefullt och långsiktigt för en obetydlig, kortsiktig vinning.
sälja sin kropp
Arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning.
sälja skinnet innan björnen är skjuten
Räkna med vinst eller fördel innan man faktiskt har uppnått det man hoppas på. Att vara förhastad.
Sällan ser man vita korpar.
Sällsynta undantag finns, men de är extremt ovanliga. Vita korpar existerar i teorin, men man stöter nästan aldrig på dem i verkligheten.
Sällan vållar en, att två träta.
Konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist.
Sällsamt hålles för undersamt.
Det sällsynta upplevs som underbart och fantastiskt — sällsynthet skapar beundran och värde.
Sämre har jag känt, sa bonden, kysste markattan.
Man accepterar något obehagligt och låtsas som om det inte är så illa — galgenhumor inför en otrevlig situation.
sämre hälft
Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av paret är den sämre eller svagare.
sätt fart på benen
Uppmaning att skynda sig, röra på sig snabbare eller komma i gång med något utan dröjsmål.
Sätt paddan på en guldstol, så hoppar hon åter ned i pölen.
Ens sanna natur går inte att förändra — hur fin omgivning man ger någon återvänder de ändå till sina gamla vanor.
sätta (ngn) på det hala
Försätta någon i en besvärlig, osäker situation där de har svårt att försvara sig eller komma ur det med hedern i behåll.
sätta (ngn) på en piedestal
Idealisera någon, se hen som fullkomlig och värdera hen överdrivet högt — ofta orealistiskt.
sätta (ngn) på pottkanten
Försätta någon i en besvärlig, osäker eller pinsam situation där personen inte vet hur hen ska hantera sig.
sätta (ngn/ngt) ur spel
oskadliggöra (ngn/ngt)
sätta (ngt) i verket
Förverkliga eller genomföra något; omsätta en plan eller idé i praktisk handling.
sätta (ngt) på spel
Riskera något värdefullt, utsätta det för fara eller förlust. Exempel: sätta sitt rykte på spel.
sätta (sin) lit till (ngn/ngt)
Lita på, hysa förtroende för eller förvänta sig hjälp från någon eller något.
sätta alla krafter i rörelse
Att mobilisera alla tillgängliga resurser och anstränga sig maximalt för att åstadkomma något.
sätta allt på ett bräde
Riskera allt på ett enda försök, utan säkerhetsnät — ta en stor, avgörande chansning där man kan vinna eller förlora allt.
sätta allt på ett kort
Satsa allt man har på ett enda alternativ och riskera att förlora alltihop om det misslyckas.
sätta armén på fredsfot
Reducera militären till fredstida nivå — minska styrkor, avveckla krigsberedskap och återgå till normal organisation efter krig.
sätta barn till världen
Få ett barn, bli förälder. Att föda eller avla ett barn och därmed ge det livet.
sätta bo
skaffa sig ett eget hem
sätta bocken till trädgårdsmästare
Låta någon med onda avsikter vakta det de bör hållas borta från — som att låta en getabock sköta trädgården.
sätta dit
att få någon i problem genom att avslöja något om dem; att vittna emot någon; att döma ut någon
sätta efter
börja förfölja
sätta en käpp i hjulet (för ngn eller ngt)
Avsiktligt hindra eller störa någons planer eller verksamhet, ställa till problem för någon.
sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)
Avsiktligt hindra eller sabotera någons planer eller framsteg.
sätta en rova
ramla plötsligt och tungt
sätta en ära i (att utföra) ngt
Ta stolthet i att göra något noggrant och väl; betrakta det som en hedersak att utföra uppgiften med omsorg.
sätta ett frågetecken i marginalen
Tvivla på något, ifrågasätta eller markera osäkerhet kring ett påstående eller beslut.
sätta fart på benen, skynda sig
Att öka takten och börja springa eller röra sig snabbt, hasta iväg.
sätta fast
Gripa eller avslöja någon i ett felaktigt beteende, ta fast en person som begått något olagligt eller otillåtet.
sätta fingret på
(idiomatiskt) definiera, fastställa, ange
sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten
Beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om.
sätta fjutt på
tända eld på, orsaka något att brinna
sätta griller i huvudet
(idiomatiskt) ge någon underliga idéer; få någon att inbilla sig något felaktigt
sätta horn på (sin make)
Vara otrogen mot sin partner; ha en kärleksaffär utanför äktenskapet.
sätta hårt mot hårt
besvara (ovänlig handling) med kraftfull motåtgärd
sätta i halsen
få något fastnat i halsen, kvävas på något eller ha något gå ned på fel väg
sätta i sig
Äta eller dricka något, ofta i stora mängder eller snabbt. Exempel: "Han satte i sig hela kakan på en gång."
sätta i vrångstrupen
att mat eller dryck går in i luftstrupen istället för matstrupen
sätta in alla krafter
Mobilisera all sin energi och alla resurser för att nå ett mål; ge allt man har.
sätta klackarna i marken
Vägra samarbeta eller kompromissa; hårdnackat stå fast vid sin ståndpunkt och inte ge med sig.
sätta kniven på strupen på ngn
Tvinga någon att handla genom extremt påtryckningar eller ultimatum, utan möjlighet att välja fritt.
sätta käppar i hjulet
Medvetet ställa till hinder för någon.
sätta livet till
Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.
sätta munlås på (ngn)
Tvinga någon att hålla tyst, hindra någon från att tala eller avslöja något.
sätta myror i huvudet (på ngn)
Få någon att börja oroa sig, grubbla eller känna oro genom att väcka tvivel eller obehagliga tankar.
sätta ned foten
(anglicism, idiomatiskt) säga till, säga ifrån, kräva, insistera
sätta ner foten
insistera på något, kräva något eller vägra bestämt för att visa auktoritet och bestämdhet
sätta ngn på plats
Påminna någon om deras rätta position eller rang, ofta genom att kritisera eller tillrättavisa dem när de uppträtt arrogant eller olämpligt.
sätta ngt på undantag
Tillfälligt undanta något från en regel eller praxis; göra ett undantag för något som normalt inte tillåts.
sätta någon på plats
ödmjuka eller tillrättavisa någon
sätta näsan i vädret
Uppträda arrogant eller högfärdigt, bete sig överlägset och se ner på andra.
sätta p
(idiomatiskt) sätta stopp för, stoppa, förhindra
sätta p för (ngt)
Stoppa eller avsluta något permanent; göra slut på något. Sätta stopp för en aktivitet eller företeelse.
Sätta p för något
Att stoppa något.
sätta pricken över i
Avsluta något genom att fullborda alla detaljer.
sätta pris på
Värdesätta något eller någon högt; uppskatta och känna tacksamhet för något.
sätta punkt
(idiomatiskt) få att upphöra; stoppa
sätta punkt för
göra slut på, avsluta något helt
sätta på pränt
Skriva ner något skriftligt, ofta officiellt eller formellt. Att ge något en skriftlig, bestående form.
sätta sig i sinnet (att göra ngt)
Bestämma sig bestämt för att göra något; ta ett fast beslut om att genomföra något.
sätta sig i säkerhet
(idiomatiskt) vid fara flytta sig från en osäker (farlig) plats till en plats som är säker
sätta sig mellan två stolar
Försöka tillfredsställa två parter samtidigt men misslyckas med båda — hamna i en position utan stöd från någon sida.
sätta sig på
(idiomatiskt, vardagligt) ha klart för sig, veta med övertygelse, skriva upp, ge sig fan på
sätta sig på bakhasorna
Vägra samarbeta eller ge med sig; envist motsätta sig något och hålla fast vid sin ståndpunkt.
sätta sig på näsan på ngn
Utnyttja någons godtrogenhet eller svaghet; ta överhanden och styra någon som inte sätter gränser.
sätta sig på sina höga hästar
Bete sig överlägset och arrogant, se ned på andra och uppträda som om man vore bättre eller viktigare än alla runt omkring.
sätta sig på skolbänken (igen)
Börja lära sig något nytt eller återuppta studier, ofta som vuxen.
sätta sig till doms över (ngn/ngt)
Döma eller kritisera någon/något, ofta utan rätt att göra det — uppträda som domare över någon annans handlingar eller val.
sätta sig upp mot
Att aktivt motsätta sig och trotsa en auktoritet, regel eller person; att vägra underkasta sig och istället utmana med bestämd vägran att rätta sig efter beslut eller krav.
sätta sin fot (på ngn plats)
Besöka eller anlända till en viss plats, ofta för första gången.
sätta sin prägel på
(idiomatiskt) ge sitt karakteristiska respektive ett visst karakteristiskt utseende
sätta sin sista potatis
(idiomatiskt) göra en ödesdiger handling som leder till uteslutning eller livets avslut
sätta sitt ljus under skäppan
Dölja sina talanger eller förmågor i stället för att visa dem öppet.
sätta sprätt på pengarna/arvet
Spendera pengar fritt och njutfullt, ofta på lyxiga eller onödiga saker — slösa med sina tillgångar.
sätta stopp
få att upphöra; stoppa, förhindra
sätta till alla klutar
Anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. Ursprungligen om att hissa alla segel för full fart.
sätta tonen
Bestämma eller etablera stämningen och karaktären för något, ofta genom att göra något som påverkar hur framtida händelser utvecklas eller uppfattas
sätta tummen i ögat på någon
ofta med humor påpeka nått om andras beteende
sätta värde på (ngt)
Uppskatta något, anse att det är viktigt eller betydelsefullt.
sätta/få ngt i vrångstrupen
Något fastnar i luftstrupen och man börjar hosta. Bildligt: man reagerar starkt negativt på något, tar illa upp.
sätta/sticka svansen mellan benen
Dra sig tillbaka i skam eller rädsla, ge upp utan att kämpa. Som en rädd hund med svansen mellan benen.
sätta/ta det långa benet före
Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.
Sida 1 av 3 — visar 500 av totalt 1096 uttryck.
Om biblioteket
Här finns bland annat idiom, liknelser och ordspråk. Läs förklaringen och exemplen på uttryckets sida för att se hur det används.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.