📖 481 uttryck

Svenska uttryck på F

Sök efter ett uttryck eller välj en begynnelsebokstav.

F481 uttryck

Faderns dygd är barnens stora skatt.

En fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn.

Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.

Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.

Fager utan tukt är en ros utan lukt.

Skönhet utan uppfostran och disciplin saknar verkligt värde — precis som en ros utan doft ser vacker ut men är innehållslös.

Fagra ord fröjda en dåre.

Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.

Fagra ord mätta inte magen.

Vackra löften och tomma ord löser inga praktiska problem — handling och konkreta gärningar väger tyngre än prat.

falla (ngn) i talet

Avbryta någon mitt i ett samtal eller anförande.

falla i farstun

Misslyckas redan vid första urvalet eller steget — bli bortsorterad innan man ens kommit igång med något.

falla i glömska

(idiomatiskt) bli bortglömd; inte bli ihågkommen

falla i god jord

Tas emot positivt och uppskattas av mottagaren; möter förståelse och gillande.

falla i rövarhänder

Hamna i händerna på skrupelfria, giriga eller kriminella personer som utnyttjar situationen för egen vinning.

falla mellan stolarna

(bildligt, idiomatiskt) hamna i en situation utan uppmärksamhet, stöd eller hjälp, ofta på grund av oklar ansvarsfördelning eller bristande rutiner inom en organisation

falla ngn i ryggen

Svika eller angripa någon bakifrån; förråda en person som litar på en, ofta i hemlighet.

falla ngn i smaken

Tilltala eller behaga någon; att något uppskattas eller gillas av någon.

falla ngn på läppen

Säga något av misstag som man ångrar eller inte menade att avslöja; något olämpligt som råkar slinta ur munnen.

falla platt till marken

Misslyckas totalt, inte ha önskad effekt. Används när ett skämt, en idé eller ett försök inte når fram alls.

falla på eget grepp

Misslyckas på grund av sitt eget upplägg eller list — den egna planen slår tillbaka mot en själv.

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

Falla samman/rasa ihop som ettkorthus

Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.

Falla som dominobrickor

Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.

Falla som en fura

Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.

falla till föga

Ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. Man ger vika och accepterar motpartens krav.

falla tillbaka på (ngt)

Använda något som en sista utväg eller reservlösning när inget annat fungerar.

falla ur rollen

(bildligt, idiomatiskt) agera på ett sätt som inte överensstämmer med de förväntningar eller beteenden som förknippas med sin sociala eller professionella position

Falla/hamna mellan stolarna

Ett ärende eller motsvarande hamnar mellan olika ansvarsområden och följden blir att ingen tar tag i det.

Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.

Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.

Falsk mans spel är ärlig mans död.

En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.

Falskhet slår sin egen herre på nacken.

Den som är falsk och bedräglig skadar till slut sig själv — svek och lögner drabbar till sist sin egen upphovsman.

familjens svarta får

En person i familjen som sticker ut negativt, avviker från normen eller anses vara en skam för övriga familjemedlemmar.

fan i mej

(idiomatiskt, vardagligt) variant av fan i mig

Fan i min anda, sa bagarn, drogs med döden.

Även inför döden reagerar man med sin vanliga förvåning och förbittring — ödet drabbar en oavsett vad man säger eller gör.

fan och hans moster

(nedsättande, idiomatiskt) något utöver det som tidigare nämnts som man undviker att namnge på grund av irritation eller likgiltighet

Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift.

Äktenskapet kan vara värre än man anar — till och med djävulen fick uppleva något ännu mer plågsamt när han gifte sig.

fantisera ihop (ngt)

Att hitta på eller dikta ihop något ur fantasin, ofta utan verklighetsförankring.

Far i mak, så hinner du säkrast fram.

Gå i lugnt, stadigt tempo — det är det säkraste sättet att nå målet. Brådska leder ofta till misstag och förseningar.

Far och mor har högsta rösten.

Föräldrar bestämmer och har sista ordet i familjen. Deras beslut väger tyngst och ska respekteras av barnen.

Far och mor är goda, men Gud är bättre.

Föräldrar ger kärlek och omsorg, men Guds godhet och försyn överstiger även det bästa som mänskliga föräldrar kan erbjuda.

Far till barnet, sa fan om smedpojken.

Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.

fara fram som ett jehu

Köra eller röra sig mycket fort och hänsynslöst, utan hänsyn till omgivningen. Kommer från den bibelske kungen Jehu, känd för vild körning.

Fara fram som ett yrväder

Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.

fara med osanning/lögn

Ljuga eller medvetet säga något falskt; vilseleda någon genom att framföra osanningar.

fara omkring som ett torrt skinn

(idiomatiskt) fara omkring utan syfte

fara å färde

överhängande eller närvarande fara; bokstavligen fara på vägen eller under färd

fara åt pipsvängen

(idiomatiskt) eufemism för dra åt helvete

Fasta är god, då hon eld släcker.

Fasta är nyttig när den dämpar starka begär och passioner — avhållsamhet är mest värdefull när den tyglar okontrollerade drifter.

fastna i ngns nät

Bli fångad av någon som lockar eller manipulerar; bli förtjust i eller beroende av någon som medvetet sökt vinna ens gunst.

fastna på kroken

Bli lurad eller fångad i en fälla; gå på ett bete och inte kunna ta sig loss.

Fastän räven är slug, så säljs det ändå flera rävskinn än åsnehudar.

Slughet skyddar inte alltid — de listiga faller ändå oftare än de tröga och enfaldiga.

fatta noll

att inte förstå någonting alls, att inte fatta någonting

fatta posto

Placera sig på en bestämd plats, inta sin position eller ställa sig där man ska vara.

fatta schäsen

Förstå något, begripa hur något fungerar eller hänger ihop. Synonym till "fatta grejen".

Fattig friare får snart korgen.

En fattig man som friar avvisas snabbt — rikedom krävs för att vara attraktiv som partner.

Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen.

Ger man en liten gåva i hopp om att få något större tillbaka — generositet driven av egenintresse snarare än äkta givmildhet.

Fattig man blir alltid avundad fager hustru och fet häst.

En fattig man avundas alltid för det lilla han har — en vacker hustru och en välmätt häst.

Fattig man bor tryggast.

Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.

Fattig man felar något, den girige allt.

Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.

Fattig man finner ock stundom ett gott råd.

Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.

Fattig man får ock någongång en god dag.

Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.

Fattig man går trygg sin väg.

Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.

Fattig man kokar tunn välling.

Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.

Fattig man är känd av få.

Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.

Fattig mans korn växer alltid tunt.

Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.

Fattig mans mat är snart äten.

Den fattige har så lite mat att den tar slut fort — fattigdom innebär ständig brist och knapphet.

Fattig mans råd får sällan något gälla.

Råd från fattiga eller maktlösa människor ignoreras ofta — samhället lyssnar mer på dem med pengar och inflytande.

fattig som en kyrkråtta

Mycket fattig. Kyrkor erbjöd inga matrester, så råttor där svalt — en bild för extrem fattigdom.

fattig som en skåpråtta

Mycket fattig, utan pengar eller tillgångar. En råtta i ett tomt skåp hittar ingenting att äta — lika utblottad är personen.

fattigmans orkidé

Skämtsamt namn för pelargon, en anspråkslös krukväxt som ses som den mindre bemedlades alternativ till dyra orkidéer.

felande länk

en hypotetisk mellanvarelse mellan arter; figurativt något väsentligt som saknas och hindrar förståelsen eller sammanbindningen

festernas fest

Sammansättning av festernas + fest, ordagrant 'festernas fest'.

Fett kök gör mager pung.

Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.

fick du fikon!

Du fick ingenting — tomhänt, lurad eller besviken. Används triumferande när någon försökte sig på något och misslyckades.

Fick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.

Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.

fikon fick du!

Ironiskt uttryck som betyder att man inte fick något alls — eller fick något värdelöst. Används för att håna eller reta någon som kom tomhänt.

fin i kanten

Lite överlägsen eller inbilsk; någon som anser sig vara finare eller bättre än andra.

fina fisken

Ironisk kommentar om någon som inbillar sig vara fin eller viktig, men som egentligen inte är det. Används sarkastiskt.

Fina papper, sa skam om psalmboken.

Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.

finna för gott

Besluta sig för något; anse det lämpligt eller riktigt att göra något. *Han fann för gott att lämna mötet tidigt.*

finna nåd inför ngns ögon

Bli omtyckt eller godkänd av någon; vinna någons välvilja och uppskattning.

finna sig (väl) till rätta

Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö eller situation; trivas och komma in i ett sammanhang utan problem.

finna sig till rätta

Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö, situation eller roll.

finns det hjärterum så finns det stjärterum

Om viljan finns att välkomna någon, löser sig även det praktiska utrymmet — kärlek och välvilja övervinner trångboddhet.

Finns det hjärterum, finns det stjärterum

Om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme.

fint som snus

Något är utmärkt, precis som det ska vara. Uttrycket jämför kvalitet med finmalet snus, som ansågs vara av hög klass.

fiska i grumligt vatten

Utnyttja en oklar eller kaotisk situation för egen vinning, när andra har svårt att se vad som pågår.

Fiska i grumligt/grumliga vatten

Skaffa sig fördelar i en förvirrad situation, ofta på ett tvivelaktigt sätt.

Fisken har goda dagar; han dricker när han vill.

Ironisk liknelse om en person som dricker alkohol fritt och utan begränsningar, likt en fisk som alltid omges av vatten.

fix och färdig

Helt klar och redo; allt är ordnat och ingenting återstår att göra.

fjällen falla från någons ögon

the scales fall from someone's eyes

fjällen föll från hans ögon

han insåg plötsligt det verkliga förhållandet

Fjäska mindre, så uträttar du mer.

Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.

flagga på halv stång

Flaggan hissas halvvägs upp på flaggstången som tecken på sorg och respekt, vanligtvis när någon betydelsefull person har avlidit.

flika in

(snabbt) yttra ett kort inlägg i ett samtal; inskjuta

Flinkt arbete leder snarast till vilan.

Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.

Flit och håg är redan två goda arvedelar.

Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.

Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.

Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.

flitens lampa

(idiomatiskt) ihärdigt arbete som sträcker sig inpå småtimmarna

flitiga Lisa

En person som arbetar mycket hårt och aldrig klagar — synonymt med en flitig, plikttrogen och outtröttlig arbetare.

Flugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa.

Att befinna sig nära mäktiga personer ger inte automatiskt makt eller hög status själv.

Flugor och vänner komma om sommaren.

Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.

fly förbannad

Mycket arg, rasande eller ursinnig. "Fly" är ett förstärkningsord som betyder "mycket" eller "ytterst".

flyga i luften

Explodera eller förstöras i en kraftig explosion; kan också betyda att någon tappar humöret fullständigt och reagerar mycket häftigt.

flyta ovanpå

Klara sig bra, ha framgång eller befinna sig i en gynnsam position trots motgångar. Lyckas hålla sig kvar i toppen.

Flytt på er, gossar, ni vet väl att jag är spelman, sa Spelmans-Erik, låg och sov i svinhuset.

Humoristisk wellerism om en som ger sig själv privilegier utan grund och hävdar en ställning som situationen inte motiverar.

flytta sina penater

Flytta till en ny bostad; packa ihop och byta hemvist.

flytta till en etta med grästak

(eufemistiskt) dö

Flå inte björnen innan du har skjutit den.

Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.

flöda över

innehålla mycket (eller för mycket) av något

formellt maktlös men i verkligheten inflytelserik rådgivare

En person utan officiell makt som i praktiken styr genom sitt inflytande bakom kulisserna.

Fort och väl följs icke gärna åt.

Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.

Fram och åter är det lika långt.

Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.

Framåt, sa generaln och vände.

Säger en sak men gör det motsatta — befaller framryckning medan man själv retirar.

framåtstupa nedförsbacke

(idiomatiskt) förhållandet där någon helt plötsligt åker störtlopp eller dylikt (utför i nedförsbacke med huvudet före), kontrollerat eller ej

fransk lilja

Heraldisk symbol med stiliserad lilja; emblem för franska kungahuset och renhet.

fransysk visit

Ett kort, flyktigt besök där man stannar bara en liten stund innan man går vidare.

Fred föder, ofred öder.

Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.

Fred gör åkern bördig.

I fredstid kan bönder odla sina åkrar ostört, vilket ger goda skördar. Fred är en förutsättning för välstånd och blomstring.

fri brottning

Situation utan regler eller begränsningar där allt är tillåtet — var och en får agera helt fritt efter eget huvud.

Fri från skuld, fri från fara.

Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.

fria händer

(idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar

Fria till änkan medan hon ännu sörjer.

Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.

fria tyglar

(idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar

frid och fröjd

(idiomatiskt, ordpar) bra, härligt utan problem och bekymmer

Frihet gäller mer än silver och guld.

Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.

Frihet är själens själ.(Jfr. Joh. 8

Frihet är det mest grundläggande för människan — utan frihet saknar livet och själen sitt innersta väsen och mening.

frisk fläkt

något nytt och förnyande som väcker ny energi eller inspiration

frisk och färdig

Redo och i god form, fullständigt återhämtad och beredd att ta itu med något.

Helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. Se även: [synonymer till frisk](https://ordsynonymer.se/synonymer/frisk) och [skillnaden mellan frisk och kry](https://ordsynonymer.se/skillnad/frisk-kry)

Friskt mod gör friskt blod.

Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.

Friskt mod är gott harnesk.

Mod och självförtroende skyddar lika bra som rustning — den som är orädd klarar sig bättre än den som gömmer sig bakom skydd.

friskt vågat är hälften vunnit

den som vågar har bättre framgång jämfört med den som inte vågar

Friskt vågat, hälften vunnet

Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.

Fritt folk, fritt tal.

I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.

From hustru vinner med lydnad.

En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.

From hustru är ett gott läkeblad.

En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.

From som ett lamm

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Fromhet misstänker ingen.

En oskyldig och from person misstänker inte andra för onda avsikter — den renhjärtade ser inte ondska hos omgivningen.

Fromhet är intet arvegods.

Gudstro och fromhet ärvs inte från föräldrarna — varje människa måste själv välja och odla sin tro.

Fromt folk har ock sin galla.

Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.

Fromt folk måste alltid betala lärpengar.

Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.

Fromt folk är tunnsått.

Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.

Frukta Gud gör landet tryggt.

Gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla.

Frukta Gud och följ landsvägen.

Lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet.

Frukta Gud är fred och hälsa.

Gudsfruktan och fromhet leder till ett lugnt och hälsosamt liv — tron skänker inre ro och välmående.

Fruktan gör livet bittert.

Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.

Fruktan hindrar rådslag.

När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.

Fruktan mäter med rundelig aln.

Den som är rädd överdriver faror och hot — fruktan får saker att verka värre och större än de verkligen är.

Fruktan ökar faran.

Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.

Frukten brås på stammen.

Barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation.

Frysa som en hund

Plågas av köld.

fråga formulerad så att svaret redan antyds

En retorisk fråga där svaret redan är givet genom hur frågan ställs, ofta för att styra lyssnaren mot en viss slutsats.

Fråga min broder, om jag är en tjuv.

Att fråga en partisk person om någon annans karaktär ger inget trovärdigt svar — närstående vittnar alltid till ens fördel.

fråga ngn till råds

Söka råd eller vägledning från någon annan, be om deras åsikt eller hjälp inför ett beslut.

Fråga och lära gör mångens ära.

Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.

fråga sig fram

Söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg.

fråga sig för (om ngt)

Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.

Frågan är fri.

Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.

från A till Ö

från början till slut, hela alfabetet, alltsamman

från ax till limpa

under hela processen

från barnsben

från barndomen

från början sätta sin prägel (på ngt)

Att tidigt och avgörande påverka hur något utvecklas — forma något efter sin vilja redan från start.

från det ena till det andra

Att hoppa mellan olika ämnen eller sysslor utan tydlig ordning eller röd tråd.

från hjässan till fotabjället

Från toppen av huvudet till foten — hela kroppen, ingenting undantaget.

från huvud till fot

Helt och hållet, över hela kroppen eller i varje detalj; fullständigt.

från huvudet ner till fötterna

Helt och hållet, över hela kroppen; en fullständig genomgång eller beskrivning av någon från topp till tå.

från huvudet ända ner till fötterna

Helt igenom, från topp till tå; en fullständig beskrivning av någon eller något utan undantag.

från Metusalems dagar

(idiomatiskt) urgammalt, från en tid för ofantligt länge sedan

från när och fjärran

både från närbelägna och avlägsna platser

från och till

Ibland, då och då — inte regelbundet men inte heller sällan. Används för att beskriva något som sker sporadiskt.

från pärm till pärm

(idiomatiskt) noggrant från början till slut

från soluppgång till solnedgång

från bittida till sent, hela dagen lång

från topp till tå

Helt och hållet, från huvud till fot — används för att betona att något gäller hela kroppen eller personen fullständigt.

från vaggan till graven

Hela livet, från födseln till döden.

från vettet

Fullständigt vansinnig eller galen; att ha förlorat förståndet eller omdömesförmågan helt och hållet.

från öster(n) kommer ljuset

från österlandet kommer kulturen

Främmande löss bita värst.

Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.

Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.

Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.

Fröjd av ondo är kval med ändan.

Glädje som uppnås genom ont handlande leder till lidande i slutändan — onda medel ger ett plågsamt resultat.

fröken Höger

höger hand, i kontexten av (manlig) masturbation/onani

Ful fisk

Skurkaktig person.

ful som stryk

Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.

Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.

Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.

full gas

på fullt kraft (bokstavligt eller figurativt)

full i fan

lurig och skojfrisk

full i sjutton

Mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "Sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri.

full i skratt

Skrattar okontrollerat och intensivt, så att man knappt kan hålla sig.

full platta

(idiomatiskt) full gas, fullt pådrag

full rulle

hög stämning

full som en alika

(vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad

Full som en alika/kaja

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

full som en kaja

Mycket berusad/kraftigt berusad. "Kaja" (kaja = kajа, en fågelart) används för att förstärka graden av berusning.

Full som ett ägg

Mycket berusad av alkohol.

fuller väl

Används för att betona att något är fullständigt säkert eller verkligen stämmer; ett arkaiskt förstärkningsuttryck som understryker övertygelse eller bekräftelse.

fullständigt förändra

Omvandla något i grunden så att inget av det ursprungliga återstår.

fullt hus

Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.

Fullt kar skvalpar gärna över.

Den som har gott om något – pengar, stolthet eller ord – låter det lätt skvimpa ut och visa sig för omvärlden.

fullt och fast

Helt och hållet, utan reservation — används som förstärkning för att understryka att något gäller till fullo och utan undantag.

fy bajs!

Ett utrop av äckel, avsky eller moralisk indignation inför något man uppfattar som osmakligt, skamligt eller motbjudande.

fy bubblan

(barnspråk) en mild svordom

fy fabian

nedtonad variant av fy fan

fy farao

(eufemistiskt) en mild svordom

fy fasiken

en mild svordom

fy på dig!

fy så du gör!

fy skam!

Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.

fy/vet skäms!

du borde skämmas!

fylla jämnt

fylla ett jämnt tiotal år

fylla år

ha födelsedag

fylld till brädden

stoppfull, proppfull, full till bristningsgränsen

fyra av

Att avfyra ett skott eller projektil; bildligt om att snabbt och kraftfullt utlösa något, som att lansera en kampanj, skicka ett mejl eller starta en kedja av händelser.

Fyra ting kunna inte gärna dölja sig

eld, hosta, skabb och kärlek.

Fyra ting skall man ej låna ut

sin hustru, sina kläder, sin häst och sina skor.

Fyra ögon se mer än två.

Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.

få (ngt) om bakfoten

få en oriktig föreställning om (ngt)

få (ngt) på halsen

Tvingas ta ansvar för något besvärligt eller betungande som man helst hade sluppit.

få (sig) ngt till livs

Äta eller dricka något; få i sig föda eller näring.

få arslet ur vagnen

komma igång

få avsked på grått papper

Bli avskedad från sitt arbete, få ett formellt besked om att anställningen upphör.

få backning

bli underkänd (på); tvingas göra om eller ändra

få betalt för gammal ost

Bli straffad eller få negativa konsekvenser för något man gjort tidigare — det förflutna hinner ikapp en.

få bita i det sura äpplet

Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.

få blodad tand

bli inspirerad att ägna sig mer aktivt åt ngt

få blodad tand (för ngt)

Få smak på något och vilja ha mer; bli ivrig och hungrig efter ytterligare av en positiv upplevelse.

få bukt med

att ta itu med och lösa något, särskilt ett svårt problem; att bemästra något genom att hantera det aktivt

få bukt med ngn/ngt

lyckas vinna kontroll över ngn/ngt

få damp

bli riktigt sur eller irriterad (på någon eller något)

få en knäpp

få ett ryck av galenskap

få en lidnersk knäpp

Plötsligt få ett galet infall eller bete sig excentrisk och oförutsägbart, med syftning på poeten Bengt Lidners ryktade sinnesrubbning.

få en ordentlig uppsträckning

Bli strängt tillrättavisad eller utskälld av någon i auktoritetsställning.

få en släng av sleven

få sin (begränsade) del av ngt. ofta ngt oönskat

få en syl i vädret

Lyckas komma till tals i en konversation där det är svårt att bryta in.

Få en/sin släng av sleven

Få en del av något, vanligen obehagligt utan att man är den som det huvudsakligen riktas mot.

få foten

bli avskedad

Få frispel

Bli väldigt upphetsad.

få för sig

få uppfattningen, komma till slutsatsen

få för sig ngt

Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."

få grepp om

(idiomatiskt) förstå

få hembud

Eufemistiskt uttryck för att dö; bildligt kallad hem, som om döden vore en återkomst till ett ursprung man nu slutgiltigt kallas tillbaka till.

få in en fot

Etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag.

få kalla fötter

Plötsligt få starka betänkligheter och tveka inför något man tänkt göra.

få kalla handen

bli avvisad

få klart för sig

Förstå något tydligt och fullständigt; bilda sig en klar uppfattning om något som tidigare var oklart eller förvirrande.

få kläm på

(idiomatiskt) få insikter i

få korgen

(idiomatiskt) få avslag på sitt frieri, om man

få korgen (av ngn)

få avslag på sitt frieri (till ngn)

få korn på

(idiomatiskt) få sikte på, få en klar uppfattning om; få insikt om, varsebli

få kål på

(idiomatiskt) döda; förgöra; förinta, förstöra, tillintetgöra, utplåna; slå ut

få kött på benen

Ge något mer substans, innehåll eller styrka — göra något fylligare och mer konkret.

få luft under vingarna

Få förutsättningar, stöd eller frihet att utvecklas och blomstra — som en fågel som lyfter när vinden bär den.

få lång näsa

Bli lurad eller bedragen och hamna i löjets skimmer som den som gått på ett trick och inte genomskådat det i tid.

få ngn/ngt ur sitt sinne

Sluta tänka på någon eller något; lyckas glömma bort eller befria sig från tankar om en person eller sak.

få ngt innanför västen

Verkligen förstå, ta till sig eller acceptera något på djupet — låta det sjunka in ordentligt.

få ngt på köpet

Få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med.

få nys om

komma över upplysningar om

få nys om ngt

få en första kännedom om ngt

få någons blod att koka

make someone's blood boil

få något om bakfoten

Bokstavligt taget betyder det 'få något omkring bakbenet/bakfoten'. Ursprungligen en referens till husdjur som blir trasslade eller insnärvade i ett töm eller koppel. Frasen förekommer inte i norska eller danska.

få något på hjärnan

(idiomatiskt) envist hålla på med något till synes obefogat och överdrivet

få om bakfoten

(idiomatiskt) missförstå

Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.

Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.

få på huden

Bli bestraffad, få stryk eller hård kritik. Kan betyda både fysisk bestraffning och kraftig skäll.

få på moppe

(idiomatiskt, vardagligt) få stryk; få en åthutning

få på nosen

Bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel.

få på nöten

Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller straffad. Även bokstavligt: få ett slag mot huvudet.

få på pälsen

Bli hårt kritiserad, bestraffad eller tillrättavisad av någon.

få på skallen

Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller bestraffad. Kan även betyda att förlora eller bli besegrad.

få på söta knölen

Bli ordentligt tillrättavisad, bestraffad eller få stryk. Syftar på att någon får vad de förtjänar, ofta efter att ha betett sig dumt.

få påskrivet för ngt

Bli tillrättavisad, skäld på eller kritiserad för något man gjort fel.

få påökt

få löneförhöjning

få respass

slutgiltigt och omilt bli ivägskickad

få rätsida på

(idiomatiskt) få ordning på problem med

få rätsida på ngt/ngn

Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.

få se i stjärnorna efter ngn/ngt

Bli utan det man önskat sig eller räknat med; få ingenting.

få silkessnöret

(idiomatiskt) få en uppmaning att begära avsked; uppmanas eller tvingas att avgå från förtroendepost

få sin beskärda del

Få sin rättmätiga andel av något, ofta motgångar eller besvär — det man är berättigad till eller inte kan undgå.

få sin vilja fram

Lyckas med det man vill uppnå; få andra att göra som man önskar eller genomdriva sin ståndpunkt.

få sina fiskar varma

Bli ordentligt utskälld eller tillrättavisad, ofta av någon med auktoritet.

få sista ordet

Avsluta en diskussion med det sista inlägget, ofta för att markera dominans eller vinna en argumentation.

få sitta emellan

Drabbas av något negativt utan att själv ha orsakat det — hamnar i kläm mellan två parter eller situationer.

få skylla sig själv

Ha sig själv att tacka för ett negativt utfall.

få slut på (ngt)

Förbruka eller tömma ett förråd av något så att inget mer finns kvar.

få smaka på sin egen medicin

Drabbas av samma behandling som man utsatt andra för.

få smaka sin egen medicin

Att drabbas av samma dåliga behandling man själv utsatt andra för — att få uppleva konsekvenserna av sitt eget beteende.

få snurren

Att bli förvirrad, upprörd eller mentalt instabil; ett folkligt uttryck för att tappa fattningen eller bete sig irrationellt och okontrollerat.

Få som far, ingen som mor.

Moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern.

få spader

Bli fullständigt utom sig av ilska, frustration eller förtvivlan; tappa fattningen totalt och reagera med extrem upprördhet eller förvirring.

få sparken

bli sparkad, bli avskedad

få spatt

Att plötsligt bli mycket upprörd eller rasande; ett bildligt uttryck för att tappa besinningen och reagera med stark ilska eller häftighet.

få stora darren

frighten, become scared

få stryka på foten

Tvingas ge vika eller gå miste om något.

få ståpäls

försättas i ett tillstånd av stark sinnesrörelse

få tiden att gå

Sysselsätta sig med något för att tiden ska upplevas gå fortare, särskilt vid väntan eller tristess.

få tji

missta sig, göra en missbedömning

få tummen ur röven/arslet/ändan

sätta fart (och få ngt uträttat)

få vatten på sin kvarn

Få stöd eller argument för sin ståndpunkt; något bekräftar det man redan hävdar eller tror på.

få veta att man lever

Få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser.

få vind i seglen

Få stöd, kraft eller gynnsamma omständigheter som hjälper en framåt mot sina mål.

få ändan ur vagnen

börja handla

få/begära svart på vitt på (ngt)

Kräva eller få något skriftligt bekräftat, ett skriftligt bevis eller dokument som styrker ett påstående eller en överenskommelse.

få/bära hundhuvudet (för ngt)

Bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock.

få/drabbas av stora darren

bli mycket rädd

få/ge ngn svar på tal

Ge ett bestämt, direkt svar på kritik eller anklagelser; svara tillbaka med kraft och självförtroende.

få/ge på moppe

Bli hårt straffad eller sträng utskälld. Att "ge någon på moppe" innebär att ge dem en ordentlig tillrättavisning eller stryk.

få/gripas av stora skälvan

Drabbas av stark skräck eller nervositet — man skakar av rädsla inför något obehagligt eller hotfullt.

få/ha ett ord med i laget

Ha möjlighet att påverka eller yttra sig i ett beslut eller en situation; få sin röst hörd.

få/ha kläm på ngt

Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.

få/ha tag i/på (ngn)

Lyckas nå eller kontakta någon, ofta efter försök. Även: gripa eller hålla fast i någon fysiskt.

få/ha tag i/på (ngt)

Lyckas hitta, skaffa eller komma i kontakt med något eller någon.

få/ha/äga ett ord med i laget

Ha rätt att delta i ett samtal eller beslut; kunna påverka vad som bestäms.

få/sätta myror i huvudet

Göra någon orolig, rastlös eller ge dem tankar som gnager och inte går att släppa.

få/ta en ända med förskräckelse

Något slutar illa eller katastrofalt, ofta efter att ha gått snett på ett dramatiskt sätt.

Fåfäng gå lärer mycket ont.

Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.

Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.

Slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar.

Fåfängt att gå till rätta utan bevis.

Det är meningslöst att försöka vinna en rättslig tvist eller anklagelse om man saknar bevis för sin sak.

Fåfängt att hindra det ske måste.

Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.

Fåfängt att pråla med lånta kläder.

Meningslöst att skryta med sådant man lånat — det är inte ditt och avslöjar att du försöker verka bättre än du är.

Fågeln flyger aldrig så högt, att han ju icke söker sin föda på marken.

Hur högt någon än stiger i livet, måste alla förr eller senare återvända till grundläggande behov och verkligheten.

fånga dagen

leva i nuet, ta tillfället i akt, dra nytta av möjligheterna i stunden

Får katten vingar så är det förbi med sparvarna.

Om något redan farligt får ännu mer makt eller möjligheter, går det illa för de svaga och utsatta.

Fåret bär icke ullen åt sig självt.

Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.

fått på halsen

Compound of fått + på + halsen, literally “got on the neck”.

Föd du mig i år, så föder jag dig nästa år.

Ömsesidigt beroende och förväntad återgäldning: hjälper du mig nu, hjälper jag dig senare. Beskriver en tyst överenskommelse om ömsesidigt stöd.

Föda vill ha möda.

Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.

Födas och dö är var dags prov.

Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.

födas, komma till

Att bli till, komma till världen; bildligt om att något nytt uppstår eller skapas.

född i farstun

(idiomatiskt) ointelligent, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anblick verkat dum men som sedan imponerar med sin klokhet

Född med en silversked i munnen

Att vara gynnad sedan födseln.

född med silversked i mun

född i rik familj

Födelsebygden är alltid kär.

Man håller alltid sin födelseort kärt i hjärtat och längtar dit, oavsett hur länge man bott på annat håll.

föga känsligt samvete

Att ha svagt utvecklad moral, inte besväras nämnvärt av skuldkänslor eller etiska betänkligheter.

Föga skämt som icke har något allvar med sig.

Ett skämt utan allvarlig kärna är inte mycket värt — bra humor rymmer alltid ett korn av sanning eller eftertanke.

följa med strömmen

göra som alla andra

Följa/gå i någons fotspår

Härma någons levnadsbana.

för all del

Uttryck för samtycke eller tillåtelse: "visst, det går bra, jag har inget emot det." Kan också användas för att betona något med eftertryck.

för all del, ingen orsak!

Artigt svar som avfärdar tacksamhet; det var ingen uppoffring och inget att tacka för.

för all(an) del

Används för att ge tillåtelse eller instämma artigt: "Ja, absolut, det går bra." Kan också betyda "visserligen" eller "för den sakens skull."

för allt i världen

Under inga omständigheter; används för att betona ett starkt nekande eller en absolut vägran att göra något.

För allt smör i Småland

”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.

för att uppnå ngt värdefullt får man ibland offra sin övertygelse

Ändamålet helgar medlen; ibland krävs kompromisser för att nå ett viktigt mål.

för att uttrycka sig så

En gardering som mildrar ett påstående — 'om man så vill', 'så att säga'.

för brinnande livet

Så fort som möjligt, med yttersta ansträngning — ofta i livsfara eller desperation. Att fly eller kämpa för sitt liv.

för brinnande/glatta livet

Med all kraft och desperation, som om livet stod på spel. Används för att betona intensitet eller ansträngning.

för böfvelen

(gammalstavning) genom stavningsreformen 1906 ersatt av för bövelen

För bön och gåva skall en domare sova.

En domare ska vara oberörd av böner och mutor — rättvisan ska skipas opartiskt, utan att låta sig påverkas.

för bövelen

uttrycker stark irritation

för den delen

Används för att tillägga eller nyansera något som sagts: "inte heller", "för övrigt" eller "vad det beträffar".

för den rene är allting rent

Den som har rent samvete och goda avsikter ser inget ont i tillvaron — oskuldsfulla människor tolkar världen positivt.

För det man svärtar andra, är man ej själv vit.

Den som försöker smutskasta eller förtala andra är själv inte fläckfri eller oskyldig.

För drucken man och vreden bör ett hölass vika.

Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.

för dyra pengar

Till ett mycket högt pris; betala mer än vad något är värt.

för en gångs skull

Undantagsvis, den här gången till skillnad från det vanliga. Betonar att något händer sällan eller bara nu.

För en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.

Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.

För en sko mister man ofta en häst.

Små försummelser kan leda till stora förluster — en obetydlig brist kan kosta något värdefullt.

För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.

Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.

för fem lingon

synonym of för fem öre

för fem öre

inte alls

för full maskin

på full kraft

för full musik

Med full kraft och intensitet, utan att hålla tillbaka. Allt görs maximalt och entusiastiskt.

för fulla klutar

Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Ursprungligen om skepp med alla segel uppe.

för fulla muggar

Med full kraft och intensitet, utan att hålla tillbaka — man gör något så mycket eller så hårt som möjligt.

för fulla segel

Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.

För gammalt ont finns ingen bot.

Gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid.

för glatta livet

Av alla krafter, så fort eller intensivt som möjligt.

För goda vänner stänger man inga dörrar.

Goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka.

för gott

Permanent och utan möjlighet att återvända — att en situation eller ett tillstånd är avslutat en gång för alla och inte kan ångras.

för handen

till hands, till reds, i beredskap

för hela slanten

Uteslutande, enbart.

för helskotta

en lättare svordom (mildare än för fan)

för helvete

Helvete!/Jävlar!/Fan! (Kraftigt utrop för frustration, ilska eller förtvivlan; motsvarar engelskans 'Damn it!' eller 'For fuck's sake!')

för hemmabruk

Avsett för privat, personligt bruk — inte för offentlighet eller professionella sammanhang. Ibland med underton av lägre kvalitet.

för ingen del

Absolut inte; ett bestämt nekande eller avvisande av ett förslag eller en begäran.

för kung och fosterland

Med hela sin kraft och hängivenhet.

För kärlekens skull bryter mången ett ben.

Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.

För lata svin är marken alltid frusen

Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.

för min del

Vad mig beträffar; från mitt perspektiv eller när det gäller mig. Används för att uttrycka en personlig ståndpunkt eller att något är okej.

För mycket och för litet skämmer allt.

Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.

för mycket till bästa

för mycket alkohol

För mycket är för mycket.

När något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. Man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom.

För många hundar äter upp jägaren.

Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.

för ovanlighet(en)s skull

Något sker som undantag från det vanliga; man gör något man normalt inte brukar göra.

för ovanlighets skull

alternative form of för ovanlighetens skull

För penningen lyfta de allraflesta på hatten.

De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.

För podager hjälper ingen sko.

Mot djupt rotade problem hjälper ytliga åtgärder ingenting — man måste angripa grundorsaken.

för ro(s) skull

Göra något bara för nöjets eller skojs skull, utan något egentligt syfte eller mål — bara för att det är roligt.

För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat.

När något redan är klart och färdigt tjänar det ingenting att tillföra det som borde ha gjorts från början.

För sent att ropa

kaas! när korven är uppäten.

För sent att råda, när skadan är skedd.

När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.

För sent att spara vid botten.

När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.

För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.

När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.

För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen.

När skadan redan skett är det meningslöst att vidta försiktighetsåtgärder. Man måste agera i rätt tid.

För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.

När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.

För sent att vakta elden, när huset står i brand.

Åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll.

För sent att väpna sig, när fienden står för dörren.

Man måste förbereda sig i tid — att agera först när krisen redan är ett faktum är för sent.

för sin inre syn

I fantasin eller i tankarna — att se eller föreställa sig något med sitt inre öga, inte med faktisk syn.

för sjutton gubbar

Utrop som uttrycker irritation, förvåning eller frustration. En försvagad svordom, ungefär som "för tusan" eller "för helvete".

för sjutton!

Mild svordom som uttrycker irritation, förvåning eller förundran.

för skam(s) skull

Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.

för säkerhets skull

För att undvika risker eller problem, även om det kanske inte är nödvändigt. Man gör något extra som en försiktighetsåtgärd.

För tidig herre blir länge dräng.

Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.

för tusan hakar!

för sjutton!

föra (ngn) till altaret

Gifta sig med någon; leda brudgum eller brud till vigseln vid kyrkoaltaret.

föra (ngt) i hamn

Slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut.

föra (ngt) till torgs

Offentliggöra något, lyfta fram en fråga eller ett ämne så att det blir känt och diskuterat av många.

föra bakom ljuset

Lura eller vilseleda genom att dölja sanningen.

föra en tynande tillvaro

Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.

Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv

Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv

föra ett utsvävande liv

Att leva ett vilt och utsvävande liv med fester, dryckenskap eller andra excesser.

föra ngn bakom ljuset

Lura eller bedra någon; få personen att tro något falskt genom att medvetet dölja sanningen.

Föra någon bakom ljuset

Lura någon.

föra någon till altaret

att få någon att gifta sig; att föra någon till äktenskapet

föra ordet

sitta som ordförande

föra på tal

(idiomatiskt) nämna, ta upp till diskussion

Förakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.

Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.

förbanne mig

En kraftfull utrop som uttrycker förvåning, förstärkning eller bekräftelse. Ungefär "minsann" eller "sannerligen" — ofta använt för att betona något eftertryckligt.

förbaske mig

Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "för tusan" eller "för fan". Används för att betona känslor av häpnad eller missnöje.

förbjuden frukt

Något som är lockande just för att det är förbjudet eller otillåtet — förbudet ökar begäret.

Förbjuden frukt smakar alltid bäst.

Det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt.

förbjuden frukt smakar bäst

Det som är förbjudet upplevs som extra lockande.

Förbjuden frukt är ljuv.

Det som är förbjudet eller otillåtet känns ofta mer lockande och eftersträvansvärt än det som är fritt tillgängligt.

Förbjuden väg är ofta hårt sliten

Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.

förblommerad

Uttryckt på ett inlindat, förskönat eller indirekt sätt; ej rakt på sak.

förd bakom ljuset

Lurad eller bedragen; att ha manipulerats till att tro på något falskt genom svek, list eller vilseledning.

före sin tid

med åsikter vars tid ännu inte har kommit

Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt.

Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.

föregå med gott exempel

agera förebild genom sitt eget handlande

föret är värst i portgången

Det svåraste är oftast att komma igång — när man väl börjat går det lättare.

Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.

Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.

förlora ansiktet

Tappa sin värdighet, prestige eller respekt inför andra genom att misslyckas, göra bort sig eller tvingas backa från sin ståndpunkt.

förlora sin prestige

Tappa sitt anseende eller sin trovärdighet i andras ögon genom ett misstag eller felsteg.

förlora, duka under

Bli besegrad, gå under eller misslyckas fullständigt i en kamp eller strid.

förlora/tappa ansiktet

Förlora sin värdighet, sitt anseende eller sin prestige inför andra — ofta genom att bli förödmjukad eller avslöjad i en pinsam situation.

förlora/tappa koncepterna

Bli förvirrad, tappa fattningen eller förlora kontrollen över sina tankar och handlingar, ofta i stressiga eller överväldigande situationer.

Förlåta är högsta hämnd.

Genom att förlåta den som skadat dig visar du moralisk överlägsenhet — det är ett kraftfullare svar än hämnd.

Förlåta är lättare än glömma.

Lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt.

förlängda märgen

Något som är djupt inbyggt och automatiskt, styrt av instinkt snarare än medvetet tänkande — som hjärnstammens livsviktiga reflexer.

Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.

Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.

Förord bryter ingen träta.

En överenskommelse som görs i förväg förhindrar framtida konflikter och missförstånd.

förr eller senare

Någonting kommer att hända med säkerhet, men tidpunkten är osäker — det kan ske snart eller långt fram i tiden.

förr i världen

I gamla tider; syftar nostalgiskt eller konstaterande på hur det var långt tillbaka i tiden.

Förr vill jag äta hunden, än hunden får äta mig.

Man är beredd att göra det som krävs för att överleva och inte låta sig besegras — hellre anfalla än bli offer.

förrätta sitt tarv

(ålderdomligt, idiomatiskt, eufemistiskt) utföra sina behov

förse sig på ngns bekostnad

Att berika sig eller skaffa sig fördelar på någon annans bekostnad, utnyttja någon ekonomiskt.

Försiktighet är klokhetens högra öga.

Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.

först och främst

Framför allt, i första hand. Används för att betona vad som är viktigast eller ska prioriteras.

först som sist

Något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare.

först till kvarn

Den som agerar först har förtur och får bäst utdelning.

först till kvarn får först mala

Den som anländer först får företräde. Den tidiga fågeln fångar masken — den som agerar snabbt har fördel.

Först till kvarn får först mala.Rooth (1968), p. 48

Den som agerar snabbast får fördelar — den som kommer först får sin sak ordnad före andra.

första bästa

den första som finns till hands och som väljs utan närmare eftertanke eller undersökning

första bästa (förslag)

Det första förslaget som dyker upp, utan eftertanke eller urval — inte nödvändigtvis det bästa, bara det närmast tillgängliga.

första bästa (tåg)

Det närmast tillgängliga alternativet, utan att vara kräsen. Tar man "första bästa tåg" väljer man vilket tåg som helst som går härnäst.

Första handen gör bästa köpet.

Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.

försten till kvarn

variant av först till kvarn

förstå vad klockan är slagen

Inse allvaret i en situation; förstå hur läget verkligen är och vad som krävs.

försvinna i det tomma

(idiomatiskt) försvinna ut i tomma luften

försäga sig

Oavsiktligt avslöja något hemligt eller känsligt genom att tala ogenomtänkt.

försöka skaffa sig fördelar genom att utnyttja en förvirrad situation

Passa på att dra nytta av kaos eller oordning för egen vinning; fiska i grumligt vatten.

Förtörnad tjänare är den argaste fiende.

En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.

förvalta sitt pund

Använda och utveckla sina förmågor och resurser väl, i stället för att låta dem gå till spillo.

förvrida huvudet på ngn

Göra någon förälskad eller förvirrad så att de tappar omdömet, ofta genom smicker eller attraktion.

Förvrida huvudet på någon

Att göra någon tokig av förälskelse.

Förvåga dig inte, sa knallen till den som höll på att hänga sig.

Varnar med svart humor för att ta onödiga risker — knallen avråder pragmatiskt från dumdristiga, livsfarliga beslut.

Förvärva är lycka, men behålla är en dygd.

Att skaffa sig rikedom eller ägodelar kan vara tur, men att bevara och förvalta dem kräver disciplin och karaktär.

Om biblioteket

Här finns bland annat idiom, liknelser och ordspråk. Läs förklaringen och exemplen på uttryckets sida för att se hur det används.

Utforska mer bildspråk

Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.

Svenska idiom (5 700+)Ordspråk Alla metaforer