Hoppa till huvudinnehåll
Jämförelse på 42 språk

A och O

Det allra viktigaste och grundläggande i något.

🇸🇪Svenska (original)

A och O

Det allra viktigaste och grundläggande i något.

Register: neutralTon: positive

Så säger man i andra länder

🇸🇦Arabiska
Hög träffsäkerhet

ذ و

(ذُو؛ أُولُو؛ صاحِب)

89% likhet

Fler arabiska motsvarigheter:

ب د ء(originate)

ع ل ي(عالي، مرتفع؛ صعود، ارتفاع)

🇧🇬Bulgariska
Hög träffsäkerhet

абонирайте се

plural imperative of абони́рам се (aboníram se)

87% likhet

Fler bulgariska motsvarigheter:

абсорбирайте сеplural imperative of абсорби́рам се (absorbíram se)

усмихвай сеsingular imperative of усми́хвам се (usmíhvam se)

🇪🇸Katalanska
Hög träffsäkerhet

en línia

(literalment) Formant una línia.

88% likhet

Fler katalanska motsvarigheter:

anar de boAnar de veres, anar de veritat.

de categoriaexcel·lentment, òptimament

🇨🇿Tjeckiska
Hög träffsäkerhet

K. O.

výraz souhlasu

87% likhet

Fler tjeckiska motsvarigheter:

no josouhlas, přitakání

na slovo vzatývýborný, výtečný, vzácný

🇩🇰Danska
Hög träffsäkerhet

sådan set

i realiteten; faktisk (set)

neutral89% likhet

Fler danska motsvarigheter:

følge af(som) årsag til; (som) skyldes

være ét fedtubetydeligt; uvæsentligt

🇩🇪Tyska
Hög träffsäkerhet

das A und O

Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit

neutralpositive91% likhet

Fler tyska motsvarigheter:

das A und das Odie Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit

in erster Liniean erster Stelle; vor allem

🇬🇷Grekiska
Hög träffsäkerhet

α΄ συνθετικό

(γραμματική) πρώτο συνθετικό

88% likhet

Fler grekiska motsvarigheter:

δ΄ συνθετικό(γραμματική) τρίτο συνθετικό

εν αποσυνθέσει(λόγιο) σε αποσύνθεση

🇬🇧Engelska
Hög träffsäkerhet

of the essence

Important, indispensable, crucial.

89% likhet

Fler engelska motsvarigheter:

uno ab alto(idiomatic, motto) One over all.

name of the game(idiomatic, almost always preceded by the, informal) The essential element (needed to reach the principal goal or objective); the overall purpose.

🇪🇸Spanska
Hög träffsäkerhet

por siempre

eternamente, indefinidamente

88% likhet

Fler spanska motsvarigheter:

V.º B.ºvisto bueno

a la vezde forma simultánea

🇪🇪Estniska
Hög träffsäkerhet

a ja o olema

Põhiline või määrav olema.

formal92% likhet

Fler estniska motsvarigheter:

a ja oAlgus ja lõpp, esimene ja viimane.

A ja OAlgus ja lõpp, esimene ja viimane.

🇮🇷Persiska
Hög träffsäkerhet

تأکید کردن

to emphasize

88% likhet

Fler persiska motsvarigheter:

کار داشتنto (have) need (for)

هر چیزeverything (all the things)

🇫🇮Finska
Hög träffsäkerhet

ruotsalainen oo

#{å|å}#, #{Å|Å}#

formal88% likhet

Fler finska motsvarigheter:

saada aikaan#{saavuttaa|saavuttaa}# [suurella vaivalla]

kättä kaulaa#{kaulakkain|kaulakkain}#, #{kaulaillen|kaulaillen}#

🇫🇴Färöiska
Hög träffsäkerhet

fyrst og fremst

first and foremost, above all

88% likhet

Fler färöiska motsvarigheter:

alt tað bestaall the best

av tí atbecause, since

🇫🇷Franska
Hög träffsäkerhet

d'abord et avant tout

first and foremost (primarily; most importantly)

90% likhet

Fler franska motsvarigheter:

avant toutPrioritairement ; en premier lieu ; avant toute chose.

et bé(Populaire) Variante de et bien et de eh bien.

🇮🇱Hebreiska
Hög träffsäkerhet

וכו׳

Etc.; et al.

87% likhet

Fler hebreiska motsvarigheter:

ללא עורריןundoubtedly, indisputably

חור תחתasshole; arsehole; butthole

🇮🇳Hindi
Hög träffsäkerhet

जो भी

the emphatic relative pronoun, emphatic of जो (jo):

88% likhet

Fler hindi motsvarigheter:

परवाह करनाto care, heed, notice

ख़त्म करनाto finish, complete; to end

🇭🇷Kroatiska
Hög träffsäkerhet

stavljati u prvi plan

To prioritize or foreground something; to emphasize it above other concerns.

87% likhet

Fler kroatiska motsvarigheter:

u prvi plan stavljatiTo prioritize something; to bring something to the foreground of attention or importance.

odigrati ključan ulogaTo play a key role; to perform a crucial or decisive part in a situation or event.

🇭🇺Ungerska
Hög träffsäkerhet

amilyen hamar csak lehetséges

as soon as possible, ASAP

87% likhet

Fler ungerska motsvarigheter:

végül, de nem utolsósorbanlast but not least

egy kicsita little, a bit

🇮🇩Indonesiska
Hög träffsäkerhet

lubang pantat

arsehole, asshole (the anus)

88% likhet

Fler indonesiska motsvarigheter:

paparan utamakeynote speech

hidangan utamamain course; main dish

🇮🇹Italienska
Hög träffsäkerhet

LL. AA. RR.

(araldica) abbreviatura assiografica di Dom o don

87% likhet

Fler italienska motsvarigheter:

V. M.(araldica) abbreviatura assiografica di: Vostra Eminenza

S. Em.(araldica) abbreviatura assiografica di: Sua Eccellenza

🇯🇵Japanska
Hög träffsäkerhet

したれ

imperative of したる (shitaru)

87% likhet

Fler japanska motsvarigheter:

いらっしゃいcome; go; be (imperative)

アッラーフ・アクバルAllahu akbar

🇬🇪Georgiska
Hög träffsäkerhet

თავი და ბოლო

from start to finish, from beginning to the end, A to Z, alpha and omega

88% likhet

Fler georgiska motsvarigheter:

ალფა და ომეგაalpha and omega

ანი და ჰოეA to Z, alpha and omega

🇰🇷Koreanska
Hög träffsäkerhet

급한 데

toilet, lavatory

87% likhet

Fler koreanska motsvarigheter:

필수 아미노산essential amino acid

나가는 곳exit, way out

🏴Kurdiska
Hög träffsäkerhet

arz û ayal

Guhartoyeke eyal.

86% likhet

Fler kurdiska motsvarigheter:

lê da û tê dagotineka pêşiyan a kurdî

ava rûGuhartoyeke -ava.

🇱🇹Litauiska
Hög träffsäkerhet

esperanto kalba

#{esperanto|esperanto}#

87% likhet

Fler litauiska motsvarigheter:

įtraukti į darbotvarkėTo place something on the official agenda; to make an issue a formal priority for discussion.

pirmasis asmuo1 asm. - #{veiksmažodis|veiksmažodžio}# pirmojo asmens (#{aš|aš}#, #{mes|mes}#) #{forma|forma}#\n\nSantrumpą sudaro žodžiai:

🇱🇻Lettiska
Hög träffsäkerhet

akanu valoda

Akan (language)

88% likhet

Fler lettiska motsvarigheter:

adangmu valodaAdangme (language)

adigu valodaAdyghe (language)

🇳🇱Nederländska
Hög träffsäkerhet

voornaamwoordelijke bijwoordjes

plural of voornaamwoordelijk bijwoordje

89% likhet

Fler nederländska motsvarigheter:

voornaamwoordelijk bijwoordjediminutive of voornaamwoordelijk bijwoord

heb aaninflection of aanhebben:

🇳🇴Norska
Hög träffsäkerhet

i og for seg

i virkeligheten; innerst inne

literary88% likhet

Fler norska motsvarigheter:

all tingOmfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

att på til{{feilstaving av|attpåtil|språk

🇵🇱Polska
Hög träffsäkerhet

bez wątpienia

doubtlessly, indubitably, undoubtably

89% likhet

Fler polska motsvarigheter:

na poważniefor real, seriously (let's be serious)

na seriofor real, seriously (let's be serious)

🇵🇹Portugisiska
Hög träffsäkerhet

ter os medicamentos necessarios

possuir os medicamentos

87% likhet

Fler portugisiska motsvarigheter:

que seja muito dificilé dificilimo

lavar o rostolavar a cara

🇷🇴Rumänska
Hög träffsäkerhet

de neînlăturat

inescapable, inevitable, unavoidable (inescapable)

89% likhet

Fler rumänska motsvarigheter:

adjectiv atributivattributive adjective

premisă majorămajor premise

🇷🇺Ryska
Hög träffsäkerhet

э оборотным

inflection of э оборо́тное (ɛ oborótnoje):

89% likhet

Fler ryska motsvarigheter:

дамах и господахprepositional of да́мы и господа́ (dámy i gospodá)

и краткомprepositional singular of и кра́ткое (i krátkoje)

🇸🇰Slovakiska
Hög träffsäkerhet

absolútna hodnota

absolute value

88% likhet

Fler slovakiska motsvarigheter:

venovať pozornosťto pay attention; heed

vec o sebething-in-itself, thing in itself

🇸🇮Slovenska
Hög träffsäkerhet

absolutna vrednost

absolute value

87% likhet

Fler slovenska motsvarigheter:

stari očegrandfather (maternal grandfather)

osnovna interakcijafundamental interaction

🇷🇸Serbiska
Hög träffsäkerhet

preko potreban

Absolutely indispensable; something urgently and critically required without which one cannot manage.

86% likhet

Fler serbiska motsvarigheter:

izbaciti u prvi planTo bring something into prominence or highlight it above other things; to foreground.

vitalno ugrožitiTo pose a critical, existential threat to something; to endanger fundamentally.

🇹🇿Swahili
Hög träffsäkerhet

maneno ya msingi

plural of neno la msingi

88% likhet

Fler swahili motsvarigheter:

kuwa nainfinitive of -wa na

majina ya kwanzaplural of jina la kwanza

🇹🇭Thailändska
Hög träffsäkerhet

ทุก ๆ

every; each; each one; all.

88% likhet

Fler thailändska motsvarigheter:

อื่น ๆother; others; another

ทั้ง ๆeven though; although.

🇹🇷Turkiska
Hög träffsäkerhet

anahtar sözler

plural of anahtar söz

88% likhet

Fler turkiska motsvarigheter:

öncelik vermekto prioritize

anahtar sözcüklernominative plural of anahtar sözcük

🇺🇦Ukrainska
Hög träffsäkerhet

по суті

essentially, in essence

89% likhet

Fler ukrainska motsvarigheter:

в першу чергуfirst, first of all, first and foremost, in the first place, in the first instance, primarily (before anything else in importance or precedence)

після Р. Хр.AD (anno Domini); CE (Common Era)

🇵🇰Urdu
Hög träffsäkerhet

اولین ترجیح

top priority

88% likhet

Fler urdu motsvarigheter:

دست خطیsignature (adjectival)

خاص طور پرespecially, for the most part, specially

🇻🇳Vietnamesiska
Hög träffsäkerhet

thiết yếu

essential, indispensable

90% likhet

Fler vietnamesiska motsvarigheter:

chính yếuprimary; main; essential

nhất thiếtabsolutely (imperative that)

🇨🇳Kinesiska
Hög träffsäkerhet

必不可少

essential; indispensable

90% likhet

Fler kinesiska motsvarigheter:

至關重要extremely important; crucial

不可或缺necessary; must-have; indispensable

Utforska mer

Se fullständig sida för “A och O
A och O — så säger man på 42 språk | Analogier.se