“Äga rum”

Fler arabiska motsvarigheter:

“ه و ي” — (air, space)

“صالة رياضية” — gymnasium, gym

Fler bulgariska motsvarigheter:

“съглася се” — to consent, to agree

“за да не” — lest, so as not to

Fler katalanska motsvarigheter:

“per incidència” — incidentalment

“si escau” — Si fos procedent.

Fler tjeckiska motsvarigheter:

“snoubit se” — spojovat se, slučovat se

“hodit se” — hezky se obléci

Fler danska motsvarigheter:

“stikke under” — foregår; på færde

“gå ind på” — acceptere; indvillige i

Fler tyska motsvarigheter:

“kommen vor” — inflection of vorkommen:

“komme vor” — inflection of vorkommen:

Fler grekiska motsvarigheter:

“επί θύραις” — (καθαρεύουσα) → δείτε επ' αμοιβή

“α πα-πά” — (έτοιμος) προς αναχώρηση, σε ετοιμότητα

Fler engelska motsvarigheter:

“come to pass” — occur, perhaps as foretold

“be changed” — være forandret

Fler spanska motsvarigheter:

“a la vez” — de forma simultánea

“por siempre” — eternamente, indefinidamente

Fler estniska motsvarigheter:

“juurde tulema” — Lähedale tulema.

“tööle minema” — Töökohta liikuma.

Fler persiska motsvarigheter:

“به وقوع پیوستن” — to occur, to come into being

“در خود جای دادن” — to house, to include, to have

Fler finska motsvarigheter:

“mennä rikki” — #{rikkoutua|rikkoutua}#

“paikan päällä” — #{tapahtumapaikka|tapahtumapaikalla}#

Fler färöiska motsvarigheter:

“koma til sjóndar” — come to light

“koma fram á” — to come across, stumble upon

Fler franska motsvarigheter:

“se dérouler” — Avoir lieu.

“y avoir” — être, se trouver

Fler hebreiska motsvarigheter:

“אי נוחות” — Discomfort, unease.

“בית שימוש” — toilet, lavatory

Fler hindi motsvarigheter:

“आ चुकना” — आ जाना, पहुँच जाना

“आ मौजूद होना” — यकायक आ जाना, पहुँच जाना

Fler ungerska motsvarigheter:

“ne zavartassa magát” — go ahead, be my guest, feel at ease

“egy kicsit” — a little, a bit

Fler indonesiska motsvarigheter:

“sewa guna usaha” — lease, leasing

“ruang tunggu” — waiting room

Fler italienska motsvarigheter:

“tra poco” — entro poco tempo

“passare alla cassa” — incominciare a fare

Fler japanska motsvarigheter:

“きりがない” — be endless, be boundless

“悪銭身に付かず” — easy come, easy go

Fler georgiska motsvarigheter:

“საცხოვრებელი ოთახი” — living room

“შიგ აქვს” — to have inside; to contain something within

Fler koreanska motsvarigheter:

“습기가 차다” — To get wet; To be damp

“한어 병음” — Hanyu Pinyin

Fler kurdiska motsvarigheter:

“pêş ... ve” — pêş ... ve, li cihê

“awa kirin” — Guhartoyeke çav.

Fler litauiska motsvarigheter:

“esperanto kalba” — #{esperanto|esperanto}#

“ateiti į galva” — To occur to someone; to come to mind; to suddenly think of something.

Fler lettiska motsvarigheter:

“dzīvojamo istabu” — inflection of dzīvojamā istaba:

“anālā atvere” — anal orifice, anus

Fler nederländska motsvarigheter:

“komen voort” — inflection of voortkomen:

“vind plaats” — inflection of plaatsvinden:

Fler norska motsvarigheter:

“komme over” — Å #{finne|finne}# (tilfeldigvis).

“høre hjemme” — ha sitt hjem

Fler polska motsvarigheter:

“łatwo przyszło, łatwo poszło” — easy come, easy go

“wchodzić na głowę” — to dominate, to get control

Fler portugisiska motsvarigheter:

“achar lugar” — encontrar lugar

“ter lugar apropriado” — ter lugar certo

Fler rumänska motsvarigheter:

“loc de parcare” — parking space

“casă de toleranță” — maison de tolérance

Fler ryska motsvarigheter:

“пространства имён” — inflection of простра́нство имён (prostránstvo imjón):

“салам алейкум” — RIP, done for, goodbye

Fler slovakiska motsvarigheter:

“horizont udalostí” — event horizon

“predstojná žľaza” — prostate gland, prostate

Fler slovenska motsvarigheter:

“predsemenska tekočina” — pre-ejaculate

“turistificirati se” — pridobivati turistične lastnosti, postajati turističen

Fler serbiska motsvarigheter:

“dolaziti do izražaj” — To come to the fore; to become visible, manifest, or fully realized in a given context.

“do izražaj dolaziti” — To become apparent or manifest; to emerge and make an impression on others.

Fler swahili motsvarigheter:

“majengo ya forodha” — plural of jengo la forodha

“chumba cha kulala” — bedroom, sleeping-room

Fler thailändska motsvarigheter:

“ห้ามเข้า” — do not enter

“เรื่อย ๆ” — slow; leisurely; laggard; sluggish.

Fler turkiska motsvarigheter:

“yer açmak” — to make room

“çay ocağı” — teahouse, tearoom

Fler ukrainska motsvarigheter:

“позбавлення волі” — imprisonment, incarceration

“фазовий простір” — phase space

Fler urdu motsvarigheter:

“کے اندر” — inside, within, in

“اندرون ملک” — inland, domestic

Fler vietnamesiska motsvarigheter:

“liền kề” — consecutive, successive

“sẵn có” — inherent; intrinsic

Fler kinesiska motsvarigheter:

“尸居餘氣” — dying, moribund

“坐住個腦” — stupid; idiotic