“(affären kan) gå löst på (1 miljon)”
Kan genomföras för ungefär det angivna beloppet — ofta som en lägsta uppskattning av vad något kostar eller kräver.
“(affären kan) gå löst på (1 miljon)”
Kan genomföras för ungefär det angivna beloppet — ofta som en lägsta uppskattning av vad något kostar eller kräver.
Så säger man i andra länder
“رؤوس أموال”
plural of رَأْس مَال (raʔs māl)
Fler arabiska motsvarigheter:
“غسيل أموال” — synonym of غَسْل أَمْوَال (ḡasl ʔamwāl): money laundering
“و ح د” — (one, single, lone)
“физически лица”
indefinite plural of физи́ческо лице́ (fizíčesko licé)
Fler bulgariska motsvarigheter:
“авторски права” — indefinite plural of а́вторско пра́во n (ávtorsko právo)
“операционни системи” — indefinite plural of операцио́нна систе́ма (operaciónna sistéma)
“a prop de”
prop de (a poca distància)
Fler katalanska motsvarigheter:
“en línia” — (literalment) Formant una línia.
“fer el seu agost” — Fer un bon negoci, enriquir-se.
“zbýt se”
zbavit se (někoho nebo něčeho)
Fler tjeckiska motsvarigheter:
“lochčit se” — (regionální) smát se
“snoubit se” — spojovat se, slučovat se
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
Fler danska motsvarigheter:
“remis ouvert” — (På telegram) udleveres åbent.
“følge af” — (som) årsag til; (som) skyldes
“an den Mann bringen”
to sell off (a commodity)
Fler tyska motsvarigheter:
“Gewinn bringend” — (großen) materiellen Vorteil ergebend
“Millionen Mal” — mit tausend mal tausend – also mit einer Million – vervielfacht
“ως άνω”
εκατομμύριο, εκατομμύρια
Fler grekiska motsvarigheter:
“επί θύραις” — (καθαρεύουσα) → δείτε επ' αμοιβή
“εν αποσυνθέσει” — (λόγιο) σε αποσύνθεση
“go for”
(transitive, idiomatic) To cost.
Fler engelska motsvarigheter:
“how much” — (specifically, when referring to the cost of an item) What amount of money.
“can have” — كَان مُمكِن
“comercio electrónico”
Electronic commerce
Fler spanska motsvarigheter:
“S. L.” — sociedad limitada
“per cápita” — por persona; por cabeza
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler estniska motsvarigheter:
“kotka pesa” — Kotka pesa.
“ööseks jääma” — (Kellegi juures või kuskil) ööbima.
“مقرون به صرفه”
affordable (of prices)
Fler persiska motsvarigheter:
“خرج کردن” — to spend (e.g. money)
“پول خرد” — change (money)
“pitää kaupan”
pitää #{myydä|myytävänä}#, #{kaupitella|kaupitella}#
Fler finska motsvarigheter:
“saada aikaan” — #{saavuttaa|saavuttaa}# [suurella vaivalla]
“muuttaa maasta” — #{muuttaa|muuttaa}# #{toinen|toiseen}# #{maa|maahan}#
“framman fyri”
in front (of)
Fler färöiska motsvarigheter:
“tað gongur væl” — I'm fine, thank you (answer to the question hvussu gongur?)
“hvat kostar tað” — how much is it?
“coûter un bras”
(Sens figuré) (Familier) Coûter très cher.
Fler franska motsvarigheter:
“coûter bon” — (Familier) Coûter très cher, être très onéreux.
“passer un marché” — (Économie) Sceller un accord commercial.
“מכירה פומבית”
An auction.
Fler hebreiska motsvarigheter:
“מעשר ראשון” — maaser rishon (first tithe)
“בעל דין” — litigant, party (civil court case)
“दस करोड़वें”
inflection of दस करोड़वाँ (das karoṛvā̃):
Fler hindi motsvarigheter:
“अमेरिकी डॉलर” — US dollar ($)
“फ़ोन करना” — to call, phone (contact through telephone)
“platiti cijena”
To pay the price; to suffer the consequences or bear the cost of something.
Fler kroatiska motsvarigheter:
“oduzeti sebe život” — To take one's own life; to commit suicide.
“poći za ruka” — To succeed or work out well; for things to go smoothly as planned.
“egy vagyonba kerül”
to cost the earth (to be a huge expense)
Fler ungerska motsvarigheter:
“nagy méretű” — large, formidable, large scale, large size (of large dimensions)
“pénzzé tesz” — to sell something, cash in (to exchange an object for cash)
“ada uang, ada barang”
money talks
Fler indonesiska motsvarigheter:
“lubang pantat” — arsehole, asshole (the anus)
“uang keamanan” — protection money; protection fee
“avere in mano”
(di sguardo) fermarsi di sfuggita
Fler italienska motsvarigheter:
“mettere a morte” — (familiare)
“passato in decusse” — (araldica) decussato
“埒が明かない”
negative of 埒が明く (rachi ga aku)
Fler japanska motsvarigheter:
“いらっしゃい” — come; go; be (imperative)
“キモス” — contraction of キモいです (kimoi desu)
“ფულის გათეთრება”
money laundering (act of obscuring the origin of money that has been obtained illegally)
Fler georgiska motsvarigheter:
“გილოცავ ახალ წელს” — happy New Year (informally to one person)
“გილოცავთ ახალ წელს” — happy New Year (to more than one person or formally to one person)
“나가는 곳”
exit, way out
Fler koreanska motsvarigheter:
“항공 회사” — airline (company that flies airplanes)
“이태리 사람” — Italian (person)
“rebî tu çiqçiqî bibî”
(nifir) nifireka bi Kurdî
Fler kurdiska motsvarigheter:
“li zikê xwe dinêre” — (biwêjî) Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, [SERVER/w/index.php?title=Dolaba+%28yek%C3%AE%29+rast+gerandin&action=edit kerem bikin binivîsin.]
“ساز بوون” — Binêre qira (yekî) anîn.
“prasidėti neaiškus reikalas”
A murky or dubious affair begins to unfold; something shady is getting started.
Fler litauiska motsvarigheter:
“esperanto kalba” — #{esperanto|esperanto}#
“pirmasis asmuo” — 1 asm. - #{veiksmažodis|veiksmažodžio}# pirmojo asmens (#{aš|aš}#, #{mes|mes}#) #{forma|forma}#\n\nSantrumpą sudaro žodžiai:
“dzīvība zaudēt”
To lose one's life; to die.
Fler lettiska motsvarigheter:
“afāru valoda” — Afar (language)
“tadžiku valoda” — Tajik language (lit. language of the Tajiks)
“ten bedrage van”
(formeel) met de geldswaarde (gevolgd door de aanduiding van een bedrag)
Fler nederländska motsvarigheter:
“op de kop tikken” — to buy something (at a favorable price)
“uit het oog, uit het hart” — out of sight, out of mind (literally: out of the eye, out of the heart)
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
Fler norska motsvarigheter:
“komme til bunns i” — #{oppklare|oppklare}#, #{finne ut av|finne ut av}#
“må gjerne” — #{kan|kan}# #{kanskje|kanskje}#, gi som #{mulighet|mulighet}#
“przemówić do ręki”
to bribe (to give a bribe)
Fler polska motsvarigheter:
“przemawiać do ręki” — to bribe (to give a bribe)
“konia z rzędem” — a million dollars, a king's ransom (of something very difficult and thus deserving of a high payment if completed)
“saber o problema”
averiguar o problema
Fler portugisiska motsvarigheter:
“gastar um pouco de grana” — gastar dinheiro
“tirar dinheiro” — sacar dinheiro
“de neînlăturat”
inescapable, inevitable, unavoidable (inescapable)
Fler rumänska motsvarigheter:
“om de afaceri” — businessman
“pune la bătaie” — to put up (provide funds)
“на случай”
in case (in the event (of))
Fler ryska motsvarigheter:
“любой ценой” — at all costs, at any cost (sparing no effort)
“до полудня” — a.m. (before noon)
“čo sa stalo, už sa neodstane”
what's done is done (what has happened cannot be changed, fixed, or taken back)
Fler slovakiska motsvarigheter:
“choď sa pojebať” — go fuck yourself, fuck off
“absolútna hodnota” — absolute value
“kdor veliko govori, veliko ve ali veliko laže”
he who speaks much, knows much or lies much
Fler slovenska motsvarigheter:
“častna beseda” — word (something promised)
“absolutna vrednost” — absolute value
“ostajati bez posao”
To lose one's job; to become unemployed unexpectedly.
Fler serbiska motsvarigheter:
“ulaziti u minus” — To go into debt or overdraft; to spend more than one has, ending up in the red.
“razbiti kao ogledalo” — To shatter completely; to break something into many pieces beyond repair.
“masomo ya ziada”
tuition (sum of money paid for instruction)
Fler swahili motsvarigheter:
“gharama za uendeshaji” — plural of gharama ya uendeshaji
“simu ya mkononi” — mobile phone (a portable telephone, a cellphone)
“ทุก ๆ”
every; each; each one; all.
Fler thailändska motsvarigheter:
“ครึ่ง ๆ กลาง ๆ” — by halves; incompletely; partially.
“อื่น ๆ” — other; others; another
“gözden çıkarmak”
to be willing to pay (a certain amount), to be willing to sacrifice (something)
Fler turkiska motsvarigheter:
“hoş geldin” — welcome (to one person)
“el koymak” — to detain (an item)
“за допомогою”
via, by dint of, by means of (by using (a medium))
Fler ukrainska motsvarigheter:
“влітати в копієчка” — To cost a great deal of money; to turn out unexpectedly expensive.
“на щастя” — fortunately, luckily, happily (it is/was fortunate that)
“نظر سے دور، دل کے قریب”
out of sight, out of mind (gone and forgotten)
Fler urdu motsvarigheter:
“ادا کرنا” — do, pay, quit, utter
“علاج کرنا” — to treat (medically)
“giải pháp”
solution (to a problem)
Fler vietnamesiska motsvarigheter:
“nửa chừng” — half-done; unfinished; halfway (through)
“vụ kiện” — case (legal proceeding)
“千千萬萬”
innumerable; thousands upon thousands
Fler kinesiska motsvarigheter:
“言信行果” — synonym of 言必信，行必果 (yán bì xìn, xíng bì guǒ)
“一通百通” — short for 一法通，百法通 (yī fǎ tōng, bǎi fǎ tōng)