“Åka fast”

Fler arabiska motsvarigheter:

“تَاء مَفْتُوحَة” — tāʼ maftūḥa; open tāʼ

“حبس مؤبد” — synonym of سَجْن مُؤَبَّد (sajn muʔabbad)

Fler bulgariska motsvarigheter:

“стущавам се” — to worsen, to get dark

“майната ти” — fuck you!, fuck off!, get fucked!

Fler katalanska motsvarigheter:

“a lloure” — En llibertat, sense ésser fermat.

“cagar-se a les calces” — Espantar-se i desistir de fer una cosa arriscada.

Fler tjeckiska motsvarigheter:

“si piš” — souhlas, přitakání

“hodit se” — hezky se obléci

Fler danska motsvarigheter:

“byde sig” — vise sig; opstå

“skride til” — tage hånd om; tage sig af

Fler tyska motsvarigheter:

“dicht an dicht” — sehr dicht, eng beieinander

“geliefert sein” — am Ende sein, ruiniert sein, verloren sein

Fler grekiska motsvarigheter:

“α πα-πά” — (έτοιμος) προς αναχώρηση, σε ετοιμότητα

“εν αποσυνθέσει” — (λόγιο) σε αποσύνθεση

Fler engelska motsvarigheter:

“fixed idea” — An idée fixe, an obsession, a fixation.

“wakey wakey” — (informal) Wake up.

Fler spanska motsvarigheter:

“de manera que” — así que; indica consecuencia

“de un tirón” — de una vez, de golpe

Fler estniska motsvarigheter:

“joogijanu tundma” — Janus olema.

“janune olema” — Janus olema.

Fler persiska motsvarigheter:

“مجبور کردن” — to force, to compel

“دنبال آمدن” — to come after, come for, come get

Fler finska motsvarigheter:

“saada suunniltaan” — saada #{raivostua|raivostumaan}#

“mennä rikki” — #{rikkoutua|rikkoutua}#

Fler färöiska motsvarigheter:

“alt fyri eitt” — at once, immediately

“fyri seg sjálvur” — unique, individual, distinct

Fler franska motsvarigheter:

“se manier” — (Populaire) Se presser, se hâter.

“se faire sonner” — (Familier) Se faire gronder, se faire réprimander.

Fler hebreiska motsvarigheter:

“אי נוחות” — Discomfort, unease.

“לך לעזאזל” — go to hell, get lost

Fler hindi motsvarigheter:

“अपहरण करना” — to kidnap, abduct

“आ चुकना” — आ जाना, पहुँच जाना

Fler kroatiska motsvarigheter:

“na svijet doći” — To come into the world; to be born.

“biti osuditi na propast” — To be doomed to failure; destined to collapse or end badly.

Fler ungerska motsvarigheter:

“bámulatba ejt” — to astonish, to amaze

“veszendőbe megy” — to go to waste, to be wasted, to be lost

Fler indonesiska motsvarigheter:

“abstinensi terpaksa” — coerced abstinence, forced abstinence

“idée fixe” — idée fixe, obsession

Fler italienska motsvarigheter:

“mettere a morte” — (familiare)

“in breve” — in forma succinta, coincisa

Fler japanska motsvarigheter:

“きりがない” — be endless, be boundless

“頭が悪い” — dumb, slow, stupid

Fler georgiska motsvarigheter:

“თავს ართმევს” — to manage; to succeed

“ხელი ში მოქცეული” — To be caught in someone's grip; to be under another's control or power.

Fler koreanska motsvarigheter:

“습기가 차다” — To get wet; To be damp

“콩밥 먹다” — to go to prison; to be in prison

Fler kurdiska motsvarigheter:

“hatin radekirin” — hatin pilekirin, hatin derecekirin

“hatin bihartin” — hatin biwartin, hatin bihortin, hatin borandin, hatin rawirandin, hatin derbaskirin, hatin bihurandin, hatin raborandin

Fler litauiska motsvarigheter:

“eiti į pabaiga” — To be nearing its conclusion; to be drawing to an end.

“nesedėti ranka sudėti” — To never sit idle; to be constantly busy and actively working.

Fler lettiska motsvarigheter:

“afāru valoda” — Afar (language)

“anālā atvere” — anal orifice, anus

Fler nederländska motsvarigheter:

“maak vast” — inflection of vastmaken:

“gaan met die banaan” — go on, get going (commence), go ahead

Fler norska motsvarigheter:

“komme for en dag” — bli #{oppdage|oppdaget}#, #{vise|vise seg}#

“gjemme på” — #{ta vare på|ta vare på}#, #{oppbevare|oppbevare}#

Fler polska motsvarigheter:

“dostać w łapę” — to get bribed

“skracać o głowę” — to behead, to decapitate

Fler portugisiska motsvarigheter:

“ficar retido” — ficar preso

“ser unida” — ser apegada

Fler rumänska motsvarigheter:

“înceta din viață” — To pass away; to die.

“mandat de arestare” — arrest warrant

Fler ryska motsvarigheter:

“не покладая рук” — non-stop, tirelessly, relentlessly

“ордерам на арест” — dative plural of о́рдер на аре́ст (órder na arést)

Fler slovakiska motsvarigheter:

“venovať pozornosť” — to pay attention; heed

“na piču” — shitty, fucking bad

Fler slovenska motsvarigheter:

“jaz ne razumem” — I don't understand

“biti se” — reflexive of bíti

Fler serbiska motsvarigheter:

“uraditi sve što biti u moć” — To exert every possible effort; to do absolutely everything within one's ability to achieve something.

“učiniti što biti u moć” — To do everything within one's ability; to make every possible effort to accomplish something.

Fler swahili motsvarigheter:

“kizuizini nyumbani” — house arrest

“rukwa na akili” — to lose one's mind, to become crazy

Fler thailändska motsvarigheter:

“ทุก ๆ” — every; each; each one; all.

“เฉย ๆ” — calm, indifferent.

Fler turkiska motsvarigheter:

“sevk etmek” — To send, to dispatch.

“açıktan açığa” — openly, overtly, publicly

Fler ukrainska motsvarigheter:

“до біса” — go to hell, get lost

“діставати по нога” — To be scolded, punished, or reprimanded harshly.

Fler urdu motsvarigheter:

“فوری طور پر” — immediately, instantly, urgently, promptly, rapidly

“کھڑا ہونا” — To stand (to be upright)

Fler vietnamesiska motsvarigheter:

“vùn vụt” — rapid; swift; fast

“bỏ tù” — to imprison; incarcerate

Fler kinesiska motsvarigheter:

“牢獄之災” — imprisonment; prison; jail

“臥病在床” — to be laid up; to be bedridden