“Åka snålskjuts”

Fler arabiska motsvarigheter:

“ء ب ق” — (running away, fleeing)

“ب ط ل” — (make vain, nullify)

Fler bulgariska motsvarigheter:

“ебавам се” — to joke, to make a joke

“извлека изгода” — To gain benefit or advantage from a situation, often opportunistically.

Fler katalanska motsvarigheter:

“passada de mà baixa” — (voleibol) passada d'avantbraços

“cop de xarxa” — (futbol) cop de taló

Fler tjeckiska motsvarigheter:

“dělat si prču” — dělat si srandu

“hodit se” — hezky se obléci

Fler danska motsvarigheter:

“laber vind” — (søfart) svag vind

“snyde nogen så vandet driver” — snyde nogen groft

Fler tyska motsvarigheter:

“nutztet aus” — inflection of ausnutzen:

“nutzten ab” — inflection of abnutzen:

Fler engelska motsvarigheter:

“take advantage of” — (transitive) To exploit.

“take advantage” — To make use of something.

Fler spanska motsvarigheter:

“a sinrazón” — de forma injusta

“al suavetón” — de forma suave

Fler estniska motsvarigheter:

“alla minema” — Allapoole liikuma.

“lühikeseks ajaks” — Lühikeseks ajavahemikuks.

Fler persiska motsvarigheter:

“استفاده کردن” — to benefit from

“در رفتن” — to get away (to escape)

Fler finska motsvarigheter:

“ottaa torkut” — #{torkahtaa|torkahtaa}# hetkeksi

“käydä makuulle” — asettua makuulle

Fler färöiska motsvarigheter:

“taka niður” — to download

“góðan morgun” — good morning

Fler franska motsvarigheter:

“tirer bénéfice” — Bénéficier.

“mettre à profit” — (Sens figuré) Employer quelque chose utilement.

Fler hebreiska motsvarigheter:

“פחות מדי” — too few, too little

“באי רצון” — unwillingly

Fler hindi motsvarigheter:

“सुमड़ी में लेना” — to take sneakily

“बुरा भला सुनाना” — to abuse (verbally)

Fler ungerska motsvarigheter:

“előnyben részesít” — to prefer, to favor

“szedi a lábát” — to hurry (to move as fast as one can)

Fler indonesiska motsvarigheter:

“larikan nyawa” — to flee (to run away; to escape)

“pendek pikiran” — narrow-minded, petty

Fler italienska motsvarigheter:

“spada di Damocle” — rendere inutile

“succhiare la ruota” — non contare niente

Fler japanska motsvarigheter:

“安く付く” — come cheaper

“急いては事を仕損じる” — haste makes waste

Fler georgiska motsvarigheter:

“შე ჩემა” — used as an expletive

“დრო იხელთებს” — To seize the moment; to take advantage of an opportune time before it passes.

Fler koreanska motsvarigheter:

“나가는 곳” — exit, way out

“날로 먹다” — to achieve or attain without effort; to free ride

Fler litauiska motsvarigheter:

“ištraukti korta” — To play one's card; to use a strategic advantage or trump card at a decisive moment.

“pro skristi” — To pass by quickly without stopping; time or opportunity slipping away unnoticed.

Fler lettiska motsvarigheter:

“labu apetīti” — enjoy your meal, bon appétit

“tvert mirklis” — To seize the moment; to take advantage of an opportunity before it passes.

Fler nederländska motsvarigheter:

“een slaatje slaan” — to profit from

“à bout portant” — onvoorbereid

Fler norska motsvarigheter:

“komme over” — Å #{finne|finne}# (tilfeldigvis).

“uten videre” — uten #{forbehold|forbehold}#

Fler polska motsvarigheter:

“na odpierdol” — shoddily (in a least-effort way)

“dostawać w łapę” — to get bribed

Fler portugisiska motsvarigheter:

“ensinando a economizar” — ensinando a poupar

“andar rápido” — andar depressa

Fler rumänska motsvarigheter:

“las-o jos că măcăne” — cut the crap

“trage targa pe uscat” — to be short of money

Fler ryska motsvarigheter:

“в ус не дуть” — couldn't care less

“спустя рукава” — carelessly, anyhow

Fler slovakiska motsvarigheter:

“choď sa pojebať” — go fuck yourself, fuck off

“slabá interakcia” — weak interaction

Fler slovenska motsvarigheter:

“potrebujem tvojo pomoč” — I need your help

“jaz ne razumem” — I don't understand

Fler serbiska motsvarigheter:

“ostajati bez posao” — To lose one's job; to become unemployed unexpectedly.

“ići na ruka” — To play into someone's hands; to work to someone's advantage, often unintentionally.

Fler swahili motsvarigheter:

“ponea chupuchupu” — to have a narrow escape

“pata nafuu” — to get better (from an illness)

Fler thailändska motsvarigheter:

“เรื่อย ๆ” — slow; leisurely; laggard; sluggish.

“ห้ามเข้า” — do not enter

Fler turkiska motsvarigheter:

“katakulliye getirmek” — pull a fast one

“oyuna getirmek” — pull a fast one

Fler ukrainska motsvarigheter:

“не на руку” — inconvenient, unsuitable, disadvantageous

“якомога скоріше” — as soon as possible

Fler urdu motsvarigheter:

“غلط سمجھنا” — to misunderstand

“ضبط کرنا” — to confiscate

Fler vietnamesiska motsvarigheter:

“dè sẻn” — to economise; to spend sparingly

“xập xí xập ngầu” — to cheat (violate rules to gain advantage)

Fler kinesiska motsvarigheter:

“投機取巧” — to be opportunistic

“無利可圖” — to be unprofitable