“(åka) värdshus förbi”

Fler arabiska motsvarigheter:

“ء ب ق” — (running away, fleeing)

“ج ن ب” — (avoid, keep away)

Fler bulgariska motsvarigheter:

“без пушка да пукне” — without bloodshed

“без оглед на” — regardless of, without considering, without taking into account

Fler katalanska motsvarigheter:

“a prop de” — prop de (a poca distància)

“a lloure” — En llibertat, sense ésser fermat.

Fler tjeckiska motsvarigheter:

“nechat to běžet” — nezasahovat do nějakého děje

“nechat si projít hlavou” — něco si promyslet v hlavě

Fler danska motsvarigheter:

“med bred pensel” — uden at gå i detaljer

“ligeud ad landevejen” — uden omsvøb; ukompliceret og ligetil

Fler tyska motsvarigheter:

“reistet durch” — inflection of durchreisen:

“gehen vorbei” — inflection of vorbeigehen:

Fler grekiska motsvarigheter:

“α πα-πά” — (έτοιμος) προς αναχώρηση, σε ετοιμότητα

“παρά πρωτοδίκαις” — → δείτε τη λέξη -τζής

Fler engelska motsvarigheter:

“pass by” — (intransitive) To travel past without stopping. [from 14th c.]

“pass by” — (transitive) To travel past (something) without stopping; (figurative) to ignore, to disregard. [from 14th c.]

Fler spanska motsvarigheter:

“dar una vuelta” — dar un paseo

“fuera de tiempo” — de forma intempestiva

Fler estniska motsvarigheter:

“sõna lausumata” — Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.

“ööseks jääma” — (Kellegi juures või kuskil) ööbima.

Fler persiska motsvarigheter:

“عبور کردن” — to pass, to cross over

“در رفتن” — to get away (to escape)

Fler finska motsvarigheter:

“olla puilla paljailla” — olla täysin #{varaton|varaton}#

“syyttä suotta” — ilman #{syy|syytä}#

Fler färöiska motsvarigheter:

“leggja árarnar inn” — to stop rowing

“leggja frá sær” — to stop, quit, drop

Fler franska motsvarigheter:

“prendre à travers les terres labourées” — (Rare) Aller directement, sans suivre de chemin tracé.

“pour pas un rond” — (Familier) Gratuitement, sans faire payer.

Fler hebreiska motsvarigheter:

“הסתובב חופשי” — To walk free without punishment; to move about unchecked after wrongdoing.

“פזור דעת” — absent-minded

Fler hindi motsvarigheter:

“गुज़र जाना” — to pass away

“गेड़ी मारना” — to wander, stroll around

Fler kroatiska motsvarigheter:

“pasti u zaborav” — To fall into oblivion; to be forgotten or fade from memory over time.

“odbaciti glasan kritika” — To dismiss or brush off vocal criticism without engaging with it.

Fler ungerska motsvarigheter:

“se lát, se hall” — to ignore the outside world, not listening

“elkerüli a figyelmét” — to overlook, miss (to fail to notice)

Fler indonesiska motsvarigheter:

“jalur independen” — independent non-party route

“meninggal dunia” — to pass away.

Fler italienska motsvarigheter:

“passato in decusse” — (araldica) decussato

“andare da sé” — To go without saying; to be self-evident or obvious, requiring no explanation.

Fler japanska motsvarigheter:

“悪銭身に付かず” — easy come, easy go

“きりがない” — be endless, be boundless

Fler georgiska motsvarigheter:

“თავისუფალი დრო” — free time, leisure, [the time of] idleness

“დრო კლავს” — To pass time idly with no productive purpose; to kill time.

Fler koreanska motsvarigheter:

“나가는 곳” — exit, way out

“날로 먹다” — to achieve or attain without effort; to free ride

Fler kurdiska motsvarigheter:

“mala te ne ava” — (nifir) nifireka bi Kurdî

“bi malê dinê ve nefire” — gotineka pêşiyan a kurdî

Fler litauiska motsvarigheter:

“pro šalis” — To go past something without engaging; to miss or bypass entirely, failing to hit the mark.

“pro skristi” — To pass by quickly without stopping; time or opportunity slipping away unnoticed.

Fler lettiska motsvarigheter:

“iet garām” — To miss an opportunity; to pass by without taking advantage.

“viesu istabā” — locative singular of viesu istaba

Fler nederländska motsvarigheter:

“ga voorbij” — inflection of voorbijgaan:

“kom voorbij” — inflection of voorbijkomen:

Fler norska motsvarigheter:

“uten videre” — uten #{forbehold|forbehold}#

“vende det døve øret til” — ikke (ville) høre etter

Fler polska motsvarigheter:

“na krzywy ryj” — without prior permission, uninvited

“chodzić od drzwi do drzwi” — to go door to door

Fler portugisiska motsvarigheter:

“chamar pra sair” — chamar para passear

“domir fora de casa” — sair pra fora

Fler rumänska motsvarigheter:

“trece cu vederea” — to overlook, to ignore

“trece peste asemenea” — To overlook or disregard something; to move past without letting it affect you.

Fler ryska motsvarigheter:

“пешеходном переходе” — prepositional singular of пешехо́дный перехо́д (pešexódnyj perexód)

“пешеходному переходу” — dative singular of пешехо́дный перехо́д (pešexódnyj perexód)

Fler slovakiska motsvarigheter:

“proti gustu žiaden dišputát” — there's no accounting for taste

“priechod pre chodcov” — pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing

Fler slovenska motsvarigheter:

“jaz ne razumem” — I don't understand

“turistificirati se” — pridobivati turistične lastnosti, postajati turističen

Fler serbiska motsvarigheter:

“ostajati bez posao” — To lose one's job; to become unemployed unexpectedly.

“se kretati u krug” — To go around in circles; to repeat the same patterns without making progress.

Fler swahili motsvarigheter:

“karibu tena” — come again (polite farewell, inviting return visit)

“fanya ziara” — to make a tour

Fler thailändska motsvarigheter:

“เฉย ๆ” — calm, indifferent.

“ห้ามเข้า” — do not enter

Fler turkiska motsvarigheter:

“kendinden geçmek” — to pass out

“üzerinden geçmek” — walk through

Fler ukrainska motsvarigheter:

“не кажучи вже про” — not to mention, to say nothing of

“відбутися природний шлях” — To let events run their natural course without interference.

Fler urdu motsvarigheter:

“نظر سے دور، دل کے قریب” — out of sight, out of mind (gone and forgotten)

“فارغ اوقات” — free time, unoccupied time, break time

Fler vietnamesiska motsvarigheter:

“trú ngụ” — to lodge; to stay (in a place outside of home)

“cù bơ cù bất” — derelict; vagrant; homeless

Fler kinesiska motsvarigheter:

“不請自來” — to turn up without being invited

“駕鶴西遊” — to pass away