“Aldrig säga ett ont ord om ngn”

Fler arabiska motsvarigheter:

“أَحَد الْنَّاس” — one; anybody

“دون أن يرف له جفن” — without batting an eyelid

Fler bulgariska motsvarigheter:

“за да не” — lest, so as not to

“боли ме кура” — I don't give a fuck, I don't fucking care

Fler katalanska motsvarigheter:

“a lloure” — En llibertat, sense ésser fermat.

“anar de bo” — Anar de veres, anar de veritat.

Fler tjeckiska motsvarigheter:

“mlít nesmysly” — říkat nesmysly

“držet jazyk za zuby” — nepromluvit, nevyzradit tajnost

Fler danska motsvarigheter:

“ingen ko på isen” — ingen problemer; ingen fare

“ikke tro nogen over en dørtærskel” — overhovedet ikke tro på hvad nogen siger

Fler tyska motsvarigheter:

“nie und nimmer” — zu keinem Zeitpunkt, auf keinen Fall

“kein Sterbenswörtchen sagen” — umgangssprachlich: nichts sagen

Fler engelska motsvarigheter:

“nemine dissentiente” — with nobody dissenting

“never ever” — (emphatic) never

Fler spanska motsvarigheter:

“no quieras saber” — Pondera o exalta lo relatado.

“Ntr.ª Sr.ª” — Nuestra Señora

Fler estniska motsvarigheter:

“sõna lausumata” — Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.

“i-d ega a-d” — ütlemise kohta: Mitte midagi.

Fler persiska motsvarigheter:

“دست نخورده” — virgin, untouched

“بی قید و شرط” — unconditional

Fler finska motsvarigheter:

“puhua potaskaa” — puhua #{perätön|perättömiä}#, #{puhua paskaa|puhua paskaa}#

“sanoa irti” — #{irtisanoa|irtisanoa}#

Fler färöiska motsvarigheter:

“eg veit ikki” — I don't know

“óbundið fornavn” — indefinite pronoun

Fler franska motsvarigheter:

“il ne faut jamais dire jamais” — never say never

“ne respecter ni Dieu ni diable” — Ne respecter rien ni personne.

Fler hebreiska motsvarigheter:

“אף אחד” — nobody, not one

“בשום אופן” — no way, on no account.

Fler hindi motsvarigheter:

“आग बिन धुआँ नहीं” — no smoke without fire

“दीवाने से आँख नहीं मिलाइये” — try not to engage with the unreasonable

Fler kroatiska motsvarigheter:

“zapisati u kamen” — To make something fixed and permanent; not subject to change or revision.

“nositi u sebe” — To keep something private and not share it; to bear feelings internally.

Fler ungerska motsvarigheter:

“nem létező” — nonexistent

“ne zavartassa magát” — go ahead, be my guest, feel at ease

Fler indonesiska motsvarigheter:

“tidak pernah” — never (at no time (in the past or present))

“tidak memberikan pendapat” — disclaimer (of opinion)

Fler italienska motsvarigheter:

“succhiare la ruota” — non contare niente

“parlare ai banchi” — parlare inutilmente

Fler japanska motsvarigheter:

“きりがない” — be endless, be boundless

“埒が明かない” — negative of 埒が明く (rachi ga aku)

Fler georgiska motsvarigheter:

“უძილო ღამე” — sleepless night, white night

“დაუწერელი წესი” — unwritten rule, unspoken rule

Fler koreanska motsvarigheter:

“한도 끝도 없다” — to be endless; to be limitless; to be uncountable

“안 돼요” — No! (can't, don't allow, may it not be)

Fler kurdiska motsvarigheter:

“di nav xwe de hiştin” — ji gotina yekî derneketin

“qebahet bibe taca zêrîn tu kes nade serê xwe” — gotineka pêşiyan a Kurdî

Fler litauiska motsvarigheter:

“žodis kišenė neieškoti” — Never at a loss for words; always ready with a quick or sharp reply.

“nesileisti į kalba” — Not to let oneself into conversation; to refuse to engage in or discuss a topic.

Fler lettiska motsvarigheter:

“sīkai naudai” — dative singular of sīka nauda

“asinsvadu sklerozei” — dative singular of asinsvadu skleroze

Fler nederländska motsvarigheter:

“nee heb je, ja kun je krijgen” — it never hurts to ask

“geen sikkepit” — absolutely nothing, nothing at all

Fler norska motsvarigheter:

“klappe igjen” — ikke #{si|si}# #{noe|noe}#, #{holde munn|holde munn}#

“ta ved nesen” — å #{narre|narre}# noen

Fler polska motsvarigheter:

“nie mówić jeszcze ostatniego słowa” — to not give up

“bez mrugnięcia okiem” — without batting an eye

Fler portugisiska motsvarigheter:

“nao sair pelado” — não sair nú

“nao sujar” — conservar limpo

Fler rumänska motsvarigheter:

“una vorbim, alta fumăm” — talk the talk

“nu-i nimic” — no problem, no worries, don't worry (about it)

Fler ryska motsvarigheter:

“по хую” — don't give a fuck, don't give a shit, don't care

“не говоря уже о” — let alone, to say nothing of

Fler slovakiska motsvarigheter:

“choď sa pojebať” — go fuck yourself, fuck off

“na piču” — shitty, fucking bad

Fler slovenska motsvarigheter:

“absolutna ničla” — absolute zero

“jaz ne razumem” — I don't understand

Fler serbiska motsvarigheter:

“reći ni da ni ne” — To be evasive and noncommittal; to refuse to give a clear answer or take a definite position.

“vuk dlaka menjati ali ćud nikada” — People never truly change their fundamental character, regardless of outward appearances or circumstances.

Fler swahili motsvarigheter:

“kazi ni kazi” — Don't be choosy when looking for work

“hakuna matata” — No worries, take it easy, hakuna matata.

Fler thailändska motsvarigheter:

“ห้ามสูบบุหรี่” — no smoking.

“ห้ามเข้า” — do not enter

Fler turkiska motsvarigheter:

“ateş olmayan yerden duman çıkmaz” — no smoke without fire

“nal deyip mıh dememek” — Düşüncesinde direnmek.

Fler ukrainska motsvarigheter:

“не йняти віру” — to not believe, to disbelieve (+dative)

“нема диму без вогню” — there's no smoke without fire

Fler urdu motsvarigheter:

“نا پسند” — dislike, disliking, distaste

“غیر جانبدار” — neutral, unaligned

Fler vietnamesiska motsvarigheter:

“chưa hề” — never (ever)

“bôi nhọ” — to bad-mouth someone, to defame

Fler kinesiska motsvarigheter:

“我不會說普通話” — I don't speak Mandarin

“名不見經傳” — to be unknown; to be a no-name