“All rätt i världen”
Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.
“all rätt i världen”
Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.
Så säger man i andra länder
“ملكية مطلقة”
absolute monarchy
Fler arabiska motsvarigheter:
“حق دستوري” — constitutional right
“قيمة مطلقة” — absolute value
“авторско право”
authors' rights
Fler bulgariska motsvarigheter:
“от все сърце” — with all one's heart
“пълнозърнест хляб” — wholemeal bread
“hostes de pista”
Forma plural de full d'arbitratge.
Fler katalanska motsvarigheter:
“llei educativa” — llei d'educació
“llissa petita” — llissa vera
“za každou cenu”
bez ohledu na následky
Fler tjeckiska motsvarigheter:
“ať to stojí cokoli” — bez ohledu na následky
“jako rybička” — zcela zdravý
“ratio finalis”
Hensigtsårsag.
Fler danska motsvarigheter:
“hvem som helst” — alle og enhver
“i alverden” — forstærkende spørgsmål
“mit Fug und Recht”
völlig zu Recht
Fler tyska motsvarigheter:
“bei allem gebotenen Respekt” — with all due respect
“en bloc” — im Ganzen, vollständig
“σώνει και καλά”
με κάθε τρόπο, με ιδιαίτερη επιμονή, οπωσδήποτε
Fler grekiska motsvarigheter:
“παρά πρωτοδίκαις” — → δείτε τη λέξη -τζής
“ως άνω” — εκατομμύριο, εκατομμύρια
“en pied”
full-length
Fler engelska motsvarigheter:
“tout le monde” — everyone, everybody
“jus primae noctis” — droit de seigneur
“por completo”
completamente
Fler spanska motsvarigheter:
“de por vida” — durante toda una vida
“por igual” — de forma igual
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler estniska motsvarigheter:
“kõiki elumõnusid nautima” — Täielikus heaolus elama.
“külluses elama” — Täielikus heaolus elama.
“حقوق بشر”
human rights
Fler persiska motsvarigheter:
“حقوق بینالملل” — international law
“انسان کامل” — Insan-i Kamil
“sylin täysi”
täysi #{sylillinen|sylillinen}#
Fler finska motsvarigheter:
“olla olemassa” — olla #{olevainen|olevaisena}# maailmassa
“yhtä mittaa” — #{koko ajan|koko ajan}#
“alt fyri eitt”
at once, immediately
Fler färöiska motsvarigheter:
“alt tað besta” — all the best
“finar greiðir” — in order, all right
“tous droits réservés”
all rights reserved
Fler franska motsvarigheter:
“droit de l'homme” — human right
“très honorable” — right honourable
“בכל תוקף”
totally, unequivocally
Fler hebreiska motsvarigheter:
“בפה מלא” — wholeheartedly
“בלב שלם” — wholeheartedly
“सार्वभौमिक मताधिकार”
universal suffrage
Fler hindi motsvarigheter:
“मानव अधिकार” — human rights
“दम भर” — by full force
“na svijet doći”
To come into the world; to be born.
Fler kroatiska motsvarigheter:
“izvesti pred lice pravda” — To bring before the face of justice; to hold someone accountable in a court of law.
“uzimati za pravo” — To take the liberty of doing something; to presume one has the right to act.
“abszolút érték”
absolute value
Fler ungerska motsvarigheter:
“jó étvágyat” — bon appétit
“minden jó, ha a vége jó” — all's well that ends well
“demokrasi absolut”
absolute democracy
Fler indonesiska motsvarigheter:
“kerajaan mutlak” — absolute monarchy
“kerajaan absolut” — absolute monarchy
“in bocca al lupo”
held og lykke
Fler italienska motsvarigheter:
“cin cin” — alla salute, alla tua
“a tu per tu” — senza limiti
“洋の東西を問わず”
everywhere in the world
Fler japanska motsvarigheter:
“世の中金が全て” — Money is everything.
“世の中金” — ellipsis of 世の中金が全て
“უნივერსალური იურისდიქცია”
universal jurisdiction
Fler georgiska motsvarigheter:
“ძირითადი უფლება” — fundamental right
“ადამიანის უფლებები” — human rights
“하루 종일”
all day long
Fler koreanska motsvarigheter:
“풀 하우스” — a full house
“공동 친권” — joint custody
“navneteweyî kirin”
Guhartoyeke -ewî.
Fler kurdiska motsvarigheter:
“her ziman yek însan” — gotineka pêşiyan a kurdî
“dinya ewr e” — gotineka pêşiyan a kurdî
“esperanto kalba”
#{esperanto|esperanto}#
Fler litauiska motsvarigheter:
“viskas pasisukti į geras” — For everything to turn out well; for a situation to resolve favorably in the end.
“atiduoti visas savęs” — To give one's all; to dedicate oneself completely and without reservation.
“vārda brīvība”
free speech
Fler lettiska motsvarigheter:
“reiz par visām reizēm” — once and for all
“veselais saprāts” — common sense
“over de hele lijn”
totally, completely, on all counts
Fler nederländska motsvarigheter:
“aller tijden” — of all time, ever
“alle hens aan dek” — all hands on deck
“stå som en påle”
stå fullstendig rett oppreist
Fler norska motsvarigheter:
“all ting” — Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#
“klin kokos” — #{fullstendig|fullstendig}# #{gal|gal}#
“prawa człowieka”
human rights
Fler polska motsvarigheter:
“prawa kobiet” — women's rights
“w pełnej krasie” — in all one's glory
“tirar todos”
afastar todos
Fler portugisiska motsvarigheter:
“bem de saude” — em plena forma
“falando a verdade” — falar a veracidade
“sufragiu universal”
universal suffrage
Fler rumänska motsvarigheter:
“în toate mințile” — in one's right mind
“drept de azil” — right of asylum
“правам человека”
dative of права́ челове́ка (pravá čelovéka)
Fler ryska motsvarigheter:
“абсолютная монархия” — absolute monarchy (rule)
“во всём мире” — around the world, in the world
“absolútna hodnota”
absolute value
Fler slovakiska motsvarigheter:
“pravá ruka” — right-hand man
“dobrú chuť” — bon appétit
“absolutna vrednost”
absolute value
Fler slovenska motsvarigheter:
“absolutna ničla” — absolute zero
“druga svetovna vojna” — World War II
“učiniti što biti u moć”
To do everything within one's ability; to make every possible effort to accomplish something.
Fler serbiska motsvarigheter:
“uraditi sve što biti u moć” — To exert every possible effort; to do absolutely everything within one's ability to achieve something.
“živiti život” — To fully embrace and experience life; to live meaningfully and authentically.
“haki ya binadamu”
human right
Fler swahili motsvarigheter:
“haki za kibinadamu” — plural of haki ya kibinadamu
“haki za binadamu” — plural of haki ya binadamu
“ทุก ๆ”
every; each; each one; all.
Fler thailändska motsvarigheter:
“ขนมผสมน้ำยา” — of equal merit
“สวัสดีตอนเช้า” — good morning
“insan hakları”
human rights
Fler turkiska motsvarigheter:
“mutlak sıfır” — absolute zero
“hep birlikte” — all together
“право людини”
human right
Fler ukrainska motsvarigheter:
“міжнародне право” — international law
“на все добре” — all the best
“مطلق العنان”
absolute, totalitarian
Fler urdu motsvarigheter:
“مطلق العنانی” — absolutism, totalitarianism
“اصول قانون” — jurisprudence
“nhân quyền”
human rights
Fler vietnamesiska motsvarigheter:
“thật lực” — to the fullest
“tới nơi tới chốn” — all the way
“舉國上下”
everyone in the country
Fler kinesiska motsvarigheter:
“名滿天下” — world-famous
“正氣凜然” — awe-inspiring righteousness