“ana oråd”
misstänka att ngt är fel
Så säger man i andra länder
“رُوَيْدًا رُوَيْدًا”
poco a poco
Fler arabiska motsvarigheter:
“في شك” — in doubt (+مِنْ (min) about)
“عندي سؤال” — I have a question
“имам въпрос”
I have a question
Fler bulgariska motsvarigheter:
“не разбирам” — I don't understand
“съмна се” — to daybreak
“llissa petita”
llissa vera
Fler katalanska motsvarigheter:
“a palpes” — a les palpentes
“per incidència” — incidentalment
“nemít tucha”
nemít tušení
Fler tjeckiska motsvarigheter:
“mlít nesmysly” — říkat nesmysly
“mlít hovna” — říkat nesmysly
“res dubia”
Tvivlsom sag.
Fler danska motsvarigheter:
“på en knivsæg” — en ustabil situation
“ratio finalis” — Hensigtsårsag.
“Unrat wittern”
etwas Unangenehmes ahnen, etwas Schlimmes befürchten
Fler tyska motsvarigheter:
“zweifeln an” — inflection of anzweifeln:
“zweifel an” — inflection of anzweifeln:
“με τα νερά”
δεν αισθάνομαι άνετα σε κάποιο περιβάλλον
Fler grekiska motsvarigheter:
“εν αταξία” — (παρωχημένο, λόγιο) σε αταξία, άτακτα, ασυντόνιστα,
“παρά πρωτοδίκαις” — → δείτε τη λέξη -τζής
“be confused”
være forvirret
Fler engelska motsvarigheter:
“go astray” — komme på afveje, fare vild
“gum karaya” — Karaya gum.
“a sinrazón”
de forma injusta
Fler spanska motsvarigheter:
“Ntr.ª Sr.ª” — Nuestra Señora
“gota serena” — Pérdida de la visión.
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler estniska motsvarigheter:
“mitte midagi teadma” — mingist asjast: ...
“alla jääma” — Kaotajaks osutuma.
“یک سؤال دارم”
I have a question
Fler persiska motsvarigheter:
“یک پرسش دارم” — I have a question
“میخوام بدونم” — I want to know
“hyrskyn myrskyn”
#{epäjärjestyksessä|epäjärjestyksessä}#
Fler finska motsvarigheter:
“kusta silmään” — #{huijata|huijata}#
“sahata silmään” — #{huijata|huijata}#
“eg leiti eftir ...”
I am looking for...
Fler färöiska motsvarigheter:
“tað er ótti á mær” — I am afraid
“eg skilji ikki” — I don't understand
“se méprendre”
Forme pronominale de méprendre.
Fler franska motsvarigheter:
“se suspecter” — Forme pronominale de suspecter.
“sentir le poney” — Sentir mauvais.
“אי נוחות”
Discomfort, unease.
Fler hebreiska motsvarigheter:
“אי הבנה” — misunderstanding
“מדרש אגדה” — midrash aggadah
“संदेह करना”
to doubt, suspect
Fler hindi motsvarigheter:
“संशय करना” — to doubt, suspect
“ग़लत समझना” — to misunderstand
“sebe upaliti alarm”
To trigger one's own internal warning signal; to sense that something is wrong.
Fler kroatiska motsvarigheter:
“voda prijeći preko glava” — A situation has escalated beyond control; things have gone too far to ignore.
“biti osuditi na propast” — To be doomed to failure; destined to collapse or end badly.
“nem értem”
I don't understand
Fler ungerska motsvarigheter:
“szomjas vagyok” — I am thirsty
“taxira van szükségem” — I need a taxi
“pemikiran kritis”
critical thinking
Fler indonesiska motsvarigheter:
“arwah penasaran” — curious spirit
“percaya angin” — to trust a lie
“a insaputa”
in maniera nascosta
Fler italienska motsvarigheter:
“masticare amaro” — incominciare a fare
“di colpo” — in modo inaspettato
“埒が明かない”
negative of 埒が明く (rachi ga aku)
Fler japanska motsvarigheter:
“知らんがために我は信ず” — crēdō ut intelligam
“希ガス” — clipping of 気がする (ki ga suru)
“ურწმუნო თომა”
doubting Thomas
Fler georgiska motsvarigheter:
“კითხვა მაქვს” — I have a question
“ხმა დადის” — It is rumored, rumor has it
“한어 병음”
Hanyu Pinyin
Fler koreanska motsvarigheter:
“어찌할 바를 모르다” — be at a loss what to do
“whyrano” — What's going on? What's wrong? Why is it like this?
“awa kirin”
Guhartoyeke çav.
Fler kurdiska motsvarigheter:
“maniî kirin” — Guhartoyeke maniî.
“شین کرن” — Guhartoyeke eza.
“prasidėti neaiškus reikalas”
A murky or dubious affair begins to unfold; something shady is getting started.
Fler litauiska motsvarigheter:
“aš šalis nebūti vieta” — To feel out of place; to sense that a situation or environment is not right for oneself.
“esperanto kalba” — #{esperanto|esperanto}#
“man ir jautājums”
I have a question
Fler lettiska motsvarigheter:
“acu vāku” — inflection of acu vāks:
“anālā atvere” — anal orifice, anus
“reken na”
inflection of narekenen:
Fler nederländska motsvarigheter:
“rekent na” — inflection of narekenen:
“rekenden na” — inflection of narekenen:
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
Fler norska motsvarigheter:
“ta ved nesen” — å #{narre|narre}# noen
“raude hundar” — {{kontekst|#{sykdom|sykdom}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
“w ciemno”
on spec, sight unseen
Fler polska motsvarigheter:
“pyta gówna” — motherboard
“czuć, że coś śmierdzi” — n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b87268
“laranja azeda”
laranja amarga
Fler portugisiska motsvarigheter:
“errar o diagnóstico” — ser impridente
“se irritar” — se aborrecer
“anorexie nervoasă”
anorexia nervosa
Fler rumänska motsvarigheter:
“anorexie mintală” — anorexia nervosa
“am o întrebare” — I have a question
“за неимением лучшего”
faute de mieux
Fler ryska motsvarigheter:
“бритва Оккама” — Occam's razor
“я так не думаю” — I don't think so
“mám otázku”
I have a question
Fler slovakiska motsvarigheter:
“prerušovaná súlož” — coitus interruptus
“nerozumiem” — I don't understand
“jaz ne razumem”
I don't understand
Fler slovenska motsvarigheter:
“imam vprašanje” — I have a question
“biti se” — reflexive of bíti
“na ideja doći”
To suddenly think of an idea; to have a concept come to mind unexpectedly.
Fler serbiska motsvarigheter:
“kola krenuti nizbrdo” — Things began to deteriorate or go badly; a situation started declining uncontrollably.
“pasti na um” — To suddenly come to mind; when a thought or idea occurs to someone unexpectedly.
“alama za kosa”
plural of alama ya kosa
Fler swahili motsvarigheter:
“dhana potofu” — misconception
“shujaa asiyejulikana” — unsung hero
“ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ”
unlikely future.
Fler thailändska motsvarigheter:
“ยิ่งสูงยิ่งหนาว” — it's lonely at the top
“ปลอดภัยไว้ก่อน” — safety first.
“ana fikri”
accusative singular of ana fikir
Fler turkiska motsvarigheter:
“ipi kırık” — irresponsible
“ana fikirler” — plural of ana fikir
“у мене є питання”
I have a question
Fler ukrainska motsvarigheter:
“догори дриґом” — upside down
“ламати голову над чимось” — to get confused
“غلط سمجھنا”
to misunderstand
Fler urdu motsvarigheter:
“نا پسند” — dislike, disliking, distaste
“احساس کمتری” — inferiority complex
“dặt dẹo”
unsettledly
Fler vietnamesiska motsvarigheter:
“chờn chợn” — somewhat creepy
“lạ mắt” — strange-looking
“安已不”
already feeling uneasy
Fler kinesiska motsvarigheter:
“虛驚一場” — a false alarm
“唔經唔覺” — unconsciously