“ana/misstänka argan list”
Så säger man i andra länder
“مظهر تحذيري”
aposematism
Fler arabiska motsvarigheter:
“ق ل ن س” — memakai tutup kepala
“زاوية حرجة” — critical angle
“страхувам се”
to be afraid
Fler bulgariska motsvarigheter:
“опасявам се” — to be afraid (worry about something)
“стущавам се” — to worsen, to get dark
“anar contra”
Perseguir, sentir o pensar el contrari d'allò què significa el nom amb el qual s'ajunta.
Fler katalanska motsvarigheter:
“cagar-se a les calces” — Espantar-se i desistir de fer una cosa arriscada.
“fer aigües” — Estar en una situació complicada.
“to by tak hrálo”
Modèle:Příznaky ostře nesouhlasím s naznačeným vývojem situace, obzvlášť s něčím, k čemu se někdo chystá
Fler tjeckiska motsvarigheter:
“cítit něco v kříži” — tušit nadcházející situaci
“ara ararauna” — druh ptáka rodu Ara
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
Fler danska motsvarigheter:
“tage med et gran salt” — være skeptisk til sandhedsgehalten i
“på en knivsæg” — en ustabil situation
“Unrat wittern”
etwas Unangenehmes ahnen, etwas Schlimmes befürchten
Fler tyska motsvarigheter:
“Besorgnis erregend” — Anlass zur Sorge gebend
“zweifel an” — inflection of anzweifeln:
“με τα νερά”
δεν αισθάνομαι άνετα σε κάποιο περιβάλλον
Fler grekiska motsvarigheter:
“α πα-πά” — (έτοιμος) προς αναχώρηση, σε ετοιμότητα
“εν αταξία” — (παρωχημένο, λόγιο) σε αταξία, άτακτα, ασυντόνιστα,
“go astray”
komme på afveje, fare vild
Fler engelska motsvarigheter:
“malice prepense” — Malice aforethought.
“E"vil eye`” — See Evil eye under Evil , a.
“creerse la mamacita”
Manifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresa.
Fler spanska motsvarigheter:
“víbora de cascabel” — Escenario nefasto y desfavorable de algún asunto.
“pesia tal” — expresa malestar, inquietud, disgusto o enojo
“pindu välja tõmbama”
Naha alla läinud pindu eemaldama.
Fler estniska motsvarigheter:
“kalevi alla pistma” — Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
“lobajuttu ajama” — Valet rääkima.
“حال بهم زن”
disgusting, revolting
Fler persiska motsvarigheter:
“خفت و خیز” — agitation; anxiety
“آزار دادن” — to bother, to harass
“hyrskyn myrskyn”
#{epäjärjestyksessä|epäjärjestyksessä}#
Fler finska motsvarigheter:
“hävityksen kauhistus” — jokin #{epäjärjestys|epäjärjestyksessä}# oleva
“aivastava apina” — #{nenätön apina|nenätön apina}# ()
“tað er ótti á mær”
I am afraid
Fler färöiska motsvarigheter:
“gera seg inn á” — to offend or affront somebody
“eg leiti eftir ...” — I am looking for...
“y avoir anguille sous roche”
(Sens figuré) Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé.
Fler franska motsvarigheter:
“y avoir anguille sous roche” — for there to be something fishy and suspicious going on, for there to be something in the wind, in the offing
“voir venir le grain” — Pressentir la survenue d’un événement fâcheux.
“אי נוחות”
Discomfort, unease.
Fler hebreiska motsvarigheter:
“זווית חדה” — acute angle
“קוץ בתחת” — pain in the ass
“नज़र लगना”
to be affected by the evil eye
Fler hindi motsvarigheter:
“अंगारा बनना” — for one's face to redden from anger
“संदेह करना” — to doubt, suspect
“sebe upaliti alarm”
To trigger one's own internal warning signal; to sense that something is wrong.
Fler kroatiska motsvarigheter:
“voda prijeći preko glava” — A situation has escalated beyond control; things have gone too far to ignore.
“biti osuditi na propast” — To be doomed to failure; destined to collapse or end badly.
“rosszban sántikál”
to be up to some mischief
Fler ungerska motsvarigheter:
“rosszban töri a fejét” — to be up to some mischief
“veszélyben forog” — to be in danger
“temu hitam”
Curcuma aeruginosa.
Fler indonesiska motsvarigheter:
“paku pohon” — Cyathea contaminans
“temu mangga” — Curcuma amada.
“masticare amaro”
incominciare a fare
Fler italienska motsvarigheter:
“ci essere il zampino” — To suspect someone's hidden involvement or meddling in a matter.
“portare a casa” — provocare una scrupolo
“埒が明かない”
negative of 埒が明く (rachi ga aku)
Fler japanska motsvarigheter:
“希ガス” — clipping of 気がする (ki ga suru)
“hana no en” — Rōmaji transcription of はなのえん
“ხმა დადის”
It is rumored, rumor has it
Fler georgiska motsvarigheter:
“ეშმაკს არ სძინავს” — Indicates and warns an interlocutor that an unpleasant incident can occur to anyone anytime
“ეჭვს იწვევს” — Arouses suspicion; gives cause for doubt or distrust in someone's mind.
“한어 병음”
Hanyu Pinyin
Fler koreanska motsvarigheter:
“뿔이 나다” — to get or be angry
“피부 트러블” — a skin problem
“biriyê min şe dikî çavê min derdikî”
Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, [SERVER/w/index.php?title=Di+%C5%9F%C3%BBna+st%C3%AArk%C3%AA+%28yek%C3%AE%29+de+xw%C3%AEn+hatin&action=edit kerem bikin binivîsin.]
Fler kurdiska motsvarigheter:
“bi hal” — avis, ducan, hemle, bizaro
“ketin xewa giran” — Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, [SERVER/w/index.php?title=Ketina+t%C3%BB%C5%9Fa+%28yek%C3%AE%29&action=edit kerem bikin binivîsin.]
“prasidėti neaiškus reikalas”
A murky or dubious affair begins to unfold; something shady is getting started.
Fler litauiska motsvarigheter:
“nieko geras nežadėti” — To bode ill; to be a bad sign that promises nothing positive ahead.
“kreivai žiūrėti” — To look at someone with suspicion, disapproval, or resentment.
“anālā atvere”
anal orifice, anus
Fler lettiska motsvarigheter:
“caunas ādas” — inflection of caunas āda:
“acu vāku” — inflection of acu vāks:
“donkerbruin vermoeden”
strong suspicion
Fler nederländska motsvarigheter:
“gorden aan” — inflection of aangorden:
“schrikt af” — inflection of afschrikken:
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
Fler norska motsvarigheter:
“tape ansikt” — miste #{respekt|respekt}# eller #{anseelse|anseelse}#
“se spøkelser ved høylys dag” — Være redd ell. nervøs uten noen faktisk grunn
“argusowe oko”
Argus-eyed vigilance
Fler polska motsvarigheter:
“nić Ariadny” — Ariadne's thread
“kudłate myśli” — dirty mind, naughty thoughts
“laranja azeda”
laranja amarga
Fler portugisiska motsvarigheter:
“polir anéis” — lustrar aneis
“assustar banhistas” — olha um tubarão
“anorexie nervoasă”
anorexia nervosa
Fler rumänska motsvarigheter:
“se teme ca de dracul” — to be very afraid
“anorexie mintală” — anorexia nervosa
“вредоносным ПО”
inflection of вредоно́сное ПО (vredonósnoje PO):
Fler ryska motsvarigheter:
“око за око” — eye for an eye, tit for tat
“бритва Оккама” — Occam's razor
“erotogénna zóna”
erogenous zone
Fler slovakiska motsvarigheter:
“na chuja” — shitty, fucking bad
“na piču” — shitty, fucking bad
“biti se”
reflexive of bíti
Fler slovenska motsvarigheter:
“erogena cona” — erogenous zone
“pod vplivom” — under the influence
“koza čuvati kupus”
Putting an untrustworthy person in charge of something they are likely to exploit or steal.
Fler serbiska motsvarigheter:
“krenuti po zao” — To take a turn for the worse; to go down a bad path or meet trouble.
“sa dva lice” — two-faced; having a double nature or hidden agenda, appearing one way while being another
“saratani za ini”
plural of saratani ya ini
Fler swahili motsvarigheter:
“alama za kosa” — plural of alama ya kosa
“kufumba na kufumbua” — suddenly, in the blink of an eye, in the twinkling of an eye
“ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ”
unlikely future.
Fler thailändska motsvarigheter:
“หงก ๆ” — shivering (as from ague).
“ยิ่งสูงยิ่งหนาว” — it's lonely at the top
“ana fikri”
accusative singular of ana fikir
Fler turkiska motsvarigheter:
“sözüm ona” — supposedly, allegedly
“hayr alamet gör” — To see a bad omen or interpret something as a sign of ill fortune ahead.
“ГА ООН”
acronym of Генера́льна Асамбле́я ОО́Н (Henerálʹna Asambléja OÓN): UNGA
Fler ukrainska motsvarigheter:
“око за око, зуб за зуб” — eye for an eye, a tooth for a tooth
“ворожіння на кавовий гущ” — Making predictions or conclusions based on vague, unreliable, or speculative information.
“بد گمان”
to be suspicious (of), be mistrustful (of)
Fler urdu motsvarigheter:
“نا پسند” — dislike, disliking, distaste
“دھمکی دینا” — to threaten
“băn khoăn”
worried; anxious; uneasy
Fler vietnamesiska motsvarigheter:
“anh ách” — uncomfortably, irritably
“nhấp nhỏm” — worried; anxious; uneasy
“虛驚一場”
a false alarm
Fler kinesiska motsvarigheter:
“安已不” — already feeling uneasy
“投鼠忌器” — to be doubtful about acting against an evil