“ärans och hjältarnas språk”
svenska språket
Så säger man i andra länder
“لغة إنجليزية”
the English language
Fler arabiska motsvarigheter:
“نطقا وكتابة” — in pronunciation and writing
“أنا لا أتكلم العربية” — I don't speak Arabic
“международна фонетична азбука”
International Phonetic Alphabet
Fler bulgariska motsvarigheter:
“авторско право” — authors' rights
“аз съм българка” — I am Bulgarian
“ensenyament de llengües”
ensenyament d'idiomes
Fler katalanska motsvarigheter:
“perdiu de Sant Pau” — llengua de Sant Pau
“llenguatge de creació” — llenguatge d'autors
“bratře střež neteř”
český jazykolam
Fler tjeckiska motsvarigheter:
“Češka se češe” — český jazykolam
“myši v koši” — český jazykolam
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
Fler danska motsvarigheter:
“El Salvador” — Et land i Mellemamerika.
“fanden gale mig” — forstærkende kraftudtryk
“deutsche Grammatik”
Linguistik: Grammatik der deutschen Sprache
Fler tyska motsvarigheter:
“Ehre ist wichtiger als Ehren” — "Honor is more important than honours"
“historische Linguistik” — historical linguistics
“α πα-πά”
(έτοιμος) προς αναχώρηση, σε ετοιμότητα
Fler grekiska motsvarigheter:
“δανειζόμενη γλώσσα” — (γραμματική) τέταρτο συνθετικό
“α΄ συνθετικό” — (γραμματική) πρώτο συνθετικό
“language ecology”
(linguistics) .
Fler engelska motsvarigheter:
“Pará Arára” — A language of Brazil.
“Your native language” — language you grew up speaking
“Ntr.ª Sr.ª”
Nuestra Señora
Fler spanska motsvarigheter:
“Ntra. Sra.” — Nuestra Señora
“RR. HH.” — recursos humanos
“araabia keel”
Araablaste keel.
Fler estniska motsvarigheter:
“krimmitatari keel” — Krimmitatarlaste keel.
“vene keelt kõnelev” — Vene keelt kasutav.
“زبان اشاره”
sign language
Fler persiska motsvarigheter:
“زبان تاجیکی” — Tajik language
“زبان مادری” — mother tongue, native language
“suomea puhuva”
suomen kieltä #{taitava|taitava}#
Fler finska motsvarigheter:
“ruotsalainen oo” — #{å|å}#, #{Å|Å}#
“armenian kieli” — #{armenia|armenia}#
“fyrst og fremst”
first and foremost, above all
Fler färöiska motsvarigheter:
“dugir tú enskt?” — do you speak English?
“góðan morgun” — good morning
“langue suédoise”
(Linguistique) Suédois (langue germanique).
Fler franska motsvarigheter:
“langue de Shakespeare” — Anglais, langue anglaise.
“langue de la passion” — Espagnol, langue espagnole.
“שמירת הלשון”
shmirat halashon/shmiras haloshon
Fler hebreiska motsvarigheter:
“בלב ונפש” — with heart and soul, wholeheartedly
“טוב לב” — goodhearted, kindhearted
“मादरी ज़बान”
mother tongue, native language
Fler hindi motsvarigheter:
“विदेशी भाषा” — foreign language
“सांकेतिक भाषा” — sign language
“davati usta na usta”
To perform mouth-to-mouth resuscitation; to breathe life into someone.
Fler kroatiska motsvarigheter:
“naći zajednički jezik” — To find common ground; to reach mutual understanding with someone.
“odigrati ključan uloga” — To play a key role; to perform a crucial or decisive part in a situation or event.
“nem beszélek magyarul”
I don't speak Hungarian
Fler ungerska motsvarigheter:
“amerikai angol” — American English (language)
“nem beszélek angolul” — I don't speak English
“bahasa Esperanto”
Esperanto (language)
Fler indonesiska motsvarigheter:
“bahasa cinta” — love language
“bahasa level tinggi” — high-level language
“in bocca al lupo”
held og lykke
Fler italienska motsvarigheter:
“S. Em.” — (araldica) abbreviatura assiografica di: Sua Eccellenza
“S. M.” — (araldica) abbreviatura assiografica di: Sua Eminenza
“言葉の綾”
figure of speech
Fler japanska motsvarigheter:
“私は日本語が話せません” — I can’t speak Japanese
“心が広い” — generous, big-hearted
“ბუნებრივი ენა”
natural language
Fler georgiska motsvarigheter:
“მეორე ენა” — second language
“უცხო ენა” — foreign language
“고대 그리스어”
Ancient Greek (language)
Fler koreanska motsvarigheter:
“조선어를 못합니다” — I don't speak Korean
“어떤 언어를 할 줄 아나요” — what languages do you speak?
“zimanê gunehkara kin e”
gotineka pêşiyan a Kurdî
Fler kurdiska motsvarigheter:
“her ziman yek însan” — gotineka pêşiyan a kurdî
“anîn ser ziman” — Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, [SERVER/w/index.php?title=Hatin+ser+ziman%C3%AA+%28yek%C3%AE%29&action=edit kerem bikin binivîsin.]
“esperanto kalba”
#{esperanto|esperanto}#
Fler litauiska motsvarigheter:
“liuksemburgiečių kalba” — #{liuksemburgiečių|liuksemburgiečių}#
“Lietuvos apskritis” — #{šnek.|šnek.}# (#{syn.|syn.}#: #{šnekamoji kalba|šnekamoji kalba}#) - šnekamoji kalba.\n\n
“zviedru valoda”
Swedish language (lit. language of the Swedes)
Fler lettiska motsvarigheter:
“islandiešu valoda” — Icelandic language (lit. language of the Icelanders)
“norvēģu valoda” — Norwegian language (lit. language of the Norwegians)
“dames en heren”
ladies and gentlemen
Fler nederländska motsvarigheter:
“Zweedse estafette” — Swedish relay
“huldigt in” — inflection of inhuldigen:
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
Fler norska motsvarigheter:
“tabula rasa” — {{kontekst|overf.|språk
“bedre halvdel” — {{tema|familie|dagligdags|språk
“bohater mojej bajki”
my hero, one's hero (someone that the speaker appreciates)
Fler polska motsvarigheter:
“na końcu języka” — on the tip of one's tongue
“język mieć na wiérzchu” — to be talkative
“língua de sinais”
sign language
Fler portugisiska motsvarigheter:
“nos dar alegria” — dar orgulho
“contar segredos” — dizer segredos
“limbă literară”
literary language
Fler rumänska motsvarigheter:
“limbă naturală” — natural language
“engleză americană” — American English
“русский язык”
славянский язык
Fler ryska motsvarigheter:
“эзопов язык” — Aesopian language
“украинский язык” — славянский язык
“objektový jazyk”
object language
Fler slovakiska motsvarigheter:
“dobrý deň” — hello, good day
“posunková reč” — sign language
“materni jezik”
mother tongue
Fler slovenska motsvarigheter:
“častna beseda” — word (something promised)
“potrebujem vašo pomoč” — I need your help
“posmrtan slovo”
A eulogy or tribute speech delivered in honor of someone after their death.
Fler serbiska motsvarigheter:
“blistati pun sjaj” — to shine at one's peak; to perform or appear at maximum brilliance and glory
“biti na cena” — to be highly valued or sought after; to be in demand or held in high regard
“lugha ya upendo”
love language
Fler swahili motsvarigheter:
“lugha za upendo” — plural of lugha ya upendo
“lugha za ishara” — plural of lugha ya ishara
“สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล”
manners maketh man.
Fler thailändska motsvarigheter:
“เรารักในหลวง” — We love the king.
“อื่น ๆ” — other; others; another
“konuşma dili”
spoken language
Fler turkiska motsvarigheter:
“dil bilimi” — linguistics
“yabancı dil” — foreign language
“іноземна мова”
foreign language
Fler ukrainska motsvarigheter:
“рідна мова” — native language, native tongue, mother tongue
“свобода слова” — freedom of speech
“قومی زبان”
a national language
Fler urdu motsvarigheter:
“مادری زبان” — mother tongue, native language
“زبان اردوئے معلی” — "language of the exalted camp"; the Urdu language
“tiếng nói”
language; speech
Fler vietnamesiska motsvarigheter:
“tiếng Việt Nam” — Vietnamese language
“ngôn từ” — words; speech; language
“豪言壯語”
brave and proud words; bold and grandiose words
Fler kinesiska motsvarigheter:
“言行舉止” — speech and behaviour; words, actions and manners
“同聲同氣” — to speak the same language