“Ligga i startgroparna”

Fler arabiska motsvarigheter:

“جن جنونا” — to go crazy

“عظم جبهي” — frontal bone

Fler bulgariska motsvarigheter:

“страхувам се” — to be afraid

“будя се” — to wake (up), to awaken (to stop sleeping)

Fler katalanska motsvarigheter:

“mirar prim” — Arranjar-ho de forma adequada.

“cops de preparació” — Forma plural de cop d'atac.

Fler tjeckiska motsvarigheter:

“být v cajku” — být v pořádku

“být za vodou” — být zajištěný

Fler danska motsvarigheter:

“være i stødet” — være oplagt (til noget)

“tage hul på noget” — begynde på at gøre noget

Fler tyska motsvarigheter:

“stehe bereit” — inflection of bereitstehen:

“stehen bereit” — inflection of bereitstehen:

Fler grekiska motsvarigheter:

“εν αποσυνθέσει” — (λόγιο) σε αποσύνθεση

“εν αταξία” — (παρωχημένο, λόγιο) σε αταξία, άτακτα, ασυντόνιστα,

Fler engelska motsvarigheter:

“roll up one's sleeves” — prepare for working hard

“set up” — In a position to function; ready.

Fler spanska motsvarigheter:

“hacer fuerza” — En estado de gran excitación sexual.

“Noche Buena” — Víspera de Navidad.

Fler estniska motsvarigheter:

“küpseks saama” — Küpseks muutuma.

“prepuberteediealine laps” — Prepuberteedieas laps.

Fler persiska motsvarigheter:

“تهیه کردن” — to prepare, to make ready

“آغاز شدن” — to begin, to start

Fler finska motsvarigheter:

“saada suunniltaan” — saada #{raivostua|raivostumaan}#

“olla kotisilla” — olla #{kotosalla|kotosalla}#, olla tavattavissa

Fler färöiska motsvarigheter:

“koma til sjóndar” — come to light

“góðan morgun” — good morning

Fler franska motsvarigheter:

“sur le départ” — En train de partir ; en préparation au départ.

“être sur son départ” — Être sur le point de partir.

Fler hebreiska motsvarigheter:

“פנים אל פנים” — face to face

“נכנס לתוקף” — To take effect, to go into effect.

Fler hindi motsvarigheter:

“आरंभ करना” — to commence

“प्रारंभ करना” — to commence

Fler kroatiska motsvarigheter:

“na svijet doći” — To come into the world; to be born.

“otvoriti svoj vrata” — To make oneself available and welcoming; to open up to others or new opportunities.

Fler ungerska motsvarigheter:

“veszélyben forog” — to be in danger

“válságba kerül” — to fall into crisis, get into crisis

Fler indonesiska motsvarigheter:

“bertelanjang kaki” — to be barefooted

“bersedia, siap, ya” — ready, set, go; on your mark, get set, go; ready, steady, go

Fler italienska motsvarigheter:

“passare alla cassa” — incominciare a fare

“partire con il piede giusto” — To start off on the right foot; to begin something with a good approach.

Fler japanska motsvarigheter:

“準備 に 入る” — To begin preparations; to start getting ready for something.

“んとする” — to be about to

Fler georgiska motsvarigheter:

“უპყრია ხელი” — To extend a helping hand; to be ready or willing to assist someone.

“სტარტი აძლევს” — To launch or initiate something; to give something its starting push into motion.

Fler koreanska motsvarigheter:

“습기가 차다” — To get wet; To be damp

“힘이 되다” — to be supportive, to be of help

Fler litauiska motsvarigheter:

“stovėti ant slenkstis” — To be on the verge of something; to stand at the brink of a new stage or event.

“eiti į pabaiga” — To be nearing its conclusion; to be drawing to an end.

Fler lettiska motsvarigheter:

“pamats likt” — To lay the groundwork; to establish the essential basis or foundation for something.

“līt kā pa Jāņiem” — to come down in sheets, to come down in buckets

Fler nederländska motsvarigheter:

“bereid voor” — inflection of voorbereiden:

“de lakens uitdelen” — To be in charge.

Fler norska motsvarigheter:

“se seg nødt til” — føle seg tvunget til

“stå til troende” — være #{troverdig|troverdig}#

Fler polska motsvarigheter:

“siedzieć na walizkach” — to have everything ready for a journey

“chodzić od drzwi do drzwi” — to go door to door

Fler portugisiska motsvarigheter:

“estar psicologicamente preparado” — estar pronto

“preparar-se bem” — estar em forma

Fler rumänska motsvarigheter:

“haine de gata” — ready-to-wear clothes

“pune bețe-n roate” — to sabotage

Fler ryska motsvarigheter:

“идти на всё” — to be ready to do anything, to go to any length

“доброго утра” — good morning

Fler slovakiska motsvarigheter:

“dobré ráno” — good morning

“choď sa pojebať” — go fuck yourself, fuck off

Fler slovenska motsvarigheter:

“potrebujem tvojo pomoč” — I need your help

“turistificirati se” — pridobivati turistične lastnosti, postajati turističen

Fler serbiska motsvarigheter:

“jesam u stanje” — To be capable or in a condition to do something.

“čekati na posao” — To be in a state of anticipation for employment; waiting for work to materialize.

Fler swahili motsvarigheter:

“piga moyo konde” — to be brave

“songa mbele” — to go forward

Fler thailändska motsvarigheter:

“ห้ามเข้า” — do not enter

“ปลอดภัยไว้ก่อน” — safety first.

Fler turkiska motsvarigheter:

“önünü açmak” — to clear the way, pave the way for

“konfigüre etmek” — to configure

Fler ukrainska motsvarigheter:

“доброго раночку” — good morning

“з раночком” — good morning

Fler urdu motsvarigheter:

“ابتدا کرنا” — commence, initiate, launch

“آرمبھ کرنا” — to commence

Fler vietnamesiska motsvarigheter:

“khởi động” — to boot, to start up

“sắp sửa” — to be about to

Fler kinesiska motsvarigheter:

“有備而嚟” — to come prepared

“有備而來” — to come prepared