Svenska Idiom
Idiom är fasta fraser där betydelsen inte kan förstås direkt från de enskilda orden. De är en viktig del av det svenska språket och ger det färg och liv.
Kort om idiom
Ett idiom är ett fast uttryck vars betydelse inte kan härledas från de enskilda ordens betydelse. Till exempel betyder "lägga korten på bordet" att vara helt öppen och ärlig — inte att bokstavligen lägga spelkort på ett bord.
Idiom skiljer sig från ordspråk genom att de inte är fullständiga meningar med en moralisk lärdom, utan snarare bildliga uttryck som kan fogas in i vardagliga meningar. Läs mer i guiden Vad är ett idiom? eller börja med 100 vanliga svenska idiom.
S250 idiom
smolk i bägaren
alternative form of smolk i glädjebägaren (“fly in the ointment”)
smolk i glädjebägaren
Något litet negativt som förstör eller grumlar en annars glad eller positiv upplevelse.
smolk i mjölken
En liten störning eller olägenhet som förstör en i övrigt trevlig situation.
smörja kråset
äta gott
snälla rara
en intensiv eller upprepande vädjan/bön, ofta som uttryck för frustration eller otålighet
snäppa upp
(idiomatiskt) öka en nivå, bli något bättre
snipp, snapp, snorum
Avslutningsformel i sagor som signalerar att berättelsen är slut — motsvarar ungefär "och så levde de lyckliga i alla sina dagar."
snöa in
fördjupa sig i en aktivitet eller ämne, ofta intellektuellt
snoppa av
avfärda någon med ett dräpande svar
snubblande nära
mycket nära
snudd på (succé)
Nästan, på gränsen till något — i detta fall nästan en succé. Uttrycker att något var mycket nära att bli det nämnda.
snurra tummarna
vara sysslolös
snygga till
att göra snyggare, ordna till, städa upp eller förbättra något (speciellt något som ser illa ut), ibland även i bildlig bemärkelse
socker i botten
Något positivt som väntar i slutet; det bästa sparas till sist, som sockret som sjunker till botten av kaffekoppa.
sök och du skall finna
Den som aktivt letar kommer till slut att lyckas.
solen har också sina fläckar
Ingen är fullkomlig — även det bästa och mest beundransvärda har sina brister eller fel.
sol och vår
(mans) uppvaktning av kvinna, som görs i syfte att lura av henne pengar
som en åsna mellan två hötappar
Oförmögen att välja mellan två lika lockande alternativ — man står handfallen och kan inte bestämma sig.
som en blixt från en klar himmel
Något som inträffar helt oväntat och överraskande, utan förvarning — precis som en åskblixt ur en molnfri himmel.
som ett rö för vinden
Lätt påverkad och utan fast vilja — ändrar åsikt eller riktning beroende på vem man pratar med eller vad som händer.
som fan
(vardagligt, idiomatiskt) förstärker adjektiv och adverb samt används i vissa fasta uttryck
som fan läser bibeln
(idiomatiskt) genom att medvetet misstolka eller snedvrida något för att passa sitt eget mål eller synsätt
som genom ett trollslag
Plötsligt och oväntat, som om magi vore inblandad. Något sker omedelbart och utan förklaring.
som hittad
very much worth its price
som klippt och skuren (för ngt)
Perfekt lämpad eller idealiskt anpassad för något; passar som hand i handske.
somliga straffar Gud genast
alternativ form av somliga straffar Gud direkt
somliga straffar Gud med detsamma
alternativ form av somliga straffar Gud direkt
som man bäddar får man ligga
Dina handlingar får konsekvenser du själv måste bära — du är ansvarig för din egen situation.
som man ropar i skogen får man svar
Hur du behandlar andra avgör hur de behandlar dig — ditt beteende speglas tillbaka.
somna ovaggad
Somnar utan svårighet, precis som ett barn som inte behöver vaggas — alltså att snabbt och lätt falla i sömn.
som om det gällde liv eller död
Med extrem intensitet och desperation; agera som om allt stod på spel.
som uppslukad av jorden
Plötsligt försvunnen utan spår, som om marken öppnat sig och svalt ner personen.
sondera terrängen
göra en förberedande undersökning. t. ex. för att utröna ngns inställning till ngt
sopa banan
(idiomatiskt) vinna överlägset
sopa banan med
(idiomatiskt) fullständigt besegra
sopa banan med någon
fullständigt besegra någon; dominera någon på ett överlägset sätt
sopa golvet/mattan/banan med ngn (motståndare)
Besegra någon överlägset och totalt, ofta i en tävling eller match. Vinnaren dominerar fullständigt.
sopa hem
skaffa sig i stora mängder
sopa igen spår
(idiomatiskt) göra så att andra personer inte längre kan ta reda på att en person har utfört en viss handling
sopa mattan med
fullständigt besegra
sopa något under mattan
göra så att något inte syns
sopa ngt under mattan
Dölja eller ignorera något obehagligt eller pinsamt, i stället för att hantera det öppet och ärligt.
sopa rent (fram)för egen dörr
Åtgärda sina egna brister och problem innan man kritiserar eller lägger sig i andras angelägenheter.
sota för
plikta för, straffas för
sova häst
(ålderdomligt) sova med skorna på
sova på saken
Vänta med ett beslut tills nästa dag för att tänka igenom det noggrannare med ett klarare huvud.
sova räv
Låtsas sova.
sova som en stock
Sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös.
spänna bågen (för) högt
Sikta för högt eller ha för stora ambitioner i förhållande till vad man faktiskt klarar av.
spänna blicken/ögonen i ngn
Rikta en intensiv, genomträngande blick mot någon; stirra fokuserat och genomborrat på en person.
spänna hästarna bakom vagnen
(idiomatiskt) utföra något bakvänt, göra något i fel ordning så att det orsakar problem
spåra ur
(järnväg) gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul
spåren förskräcker
Tidigare dåliga erfarenheter gör en försiktig — man undviker något för att minnas hur det gick förra gången.
sparka på någon som ligger
kick someone when they are down
Sparv i tranedansen
Känna sig som en sparv itranornas dans, liten och betydelselös i ett finare sällskap, med alldeles för korta ben. Jämförbart medEn katt bland hermelinerna.
spela allan
uppträda på ett överlägset eller tufft sätt
spela andra fiolen
Ha en underordnad roll, vara nummer två och inte den viktigaste personen i ett sammanhang.
spela apa
göra sig till
spela fickpingis
(idiomatiskt, skämtsamt) masturbera, runka
spela för galleriet
Agera för att imponera på åskådarna snarare än av äkta övertygelse; göra något för syns skull.
spela första fiolen
Ha den ledande rollen, vara den viktigaste eller mest inflytelserika personen i ett sammanhang.
spela i samma liga
jämförelse av yttre skönhet mellan partners i en relation
spela köttflöjt
masturbation (självsmeking)
spela med öppna kort
inte försöka hemlighålla viktiga fakta eller planer
spela någon ett spratt
Lura någon med ett skämtsamt trick.
spela narr i eget hus
Bete sig dumt eller löjligt i sin egen miljö, där man borde ha kontroll och respekt.
spela (ngn) ett spratt
Lura eller skoja med någon genom ett bus eller en liten fälla, ofta för att roa sig på dennes bekostnad.
spela ngn ngt i händerna
Oavsiktligt ge någon en fördel eller ett tillfälle som de kan utnyttja för sina egna syften.
spela över
bete sig på ett överdrivet sätt
spela roll
(slang) det har ingen som helst betydelse
spela sina kort väl
Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser att lyckas.
spela skinnbanjo
att runka; att masturbera
spela skinnflöjt
(slang) oralt stimulera en penis i sexuellt syfte
spela skjortan av ngn
helt spela ut ngn
spela under täcket (med ngn)
handla i hemligt samförstånd (med ngn)
spel för galleriet
Uppträdande som bara syftar till att imponera och inte återspeglar verkliga avsikter.
Spel för galleriet/gallerierna
Publikfrieri, "söka slå an på massorna".
spetsa öronen
inrikta hela sin uppmärksamhet på att uppfatta speciellt ljud eller meddelande
spik nykter
Helt och hållet nykter, utan ett spår av alkohol i kroppen.
spilla krut på döda hökar
göra en meningslös åtgärd
spilla krut på döda kråkor
(idiomatiskt) göra en meningslös åtgärd
spjärna emot
(kraftfullt) göra motstånd mot något
spjärna mot udden
göra ett sista, hopplöst motstånd
splitter ny
Helt ny, utan några som helst spår av användning eller slitage. Betonar att något är absolut nytt.
spola kröken
minska alkoholkonsumtionen
spotta i nävarna
Göra sig redo att ta i ordentligt, börja arbeta hårt. Kommer från att man spottade i händerna för bättre grepp.
spotta i nävarna/händerna
Förbereda sig för hårt arbete; kavla upp ärmarna och ta i ordentligt.
spotta någon i ansiktet
to spit in someone's face
spotta upp sig
Ta för sig, visa mer självförtroende och inte låta sig tystas ned eller köras över av andra.
spott och spe
Att bli utsatt för hån, förakt och förlöjligande från andra; att behandlas med djup respektlöshet och offentlig skam av omgivningen.
spränga banken
vinna hela kassan
spränga målsnöret
Att avgå som segrare i en tävling eller uppnå ett mål med triumf; bildligt om att lyckas med något svårt med imponerande resultat.
springa benen av sig
Springa mycket och länge, ofta i ett stressigt eller hektiskt sammanhang. Att anstränga sig maximalt för att hinna med något.
Springande punkten
Det viktigaste argumentet som avgör en diskussion.
springa sin väg
Fly hastigt från en plats eller situation; smita iväg utan att se sig om.
spring i benen
Energi och rörlighet i kroppen; att vara pigg, livlig och redo att röra på sig.
spritt språngande galen
Fullständigt galen, helt från vettet. Förstärkning av "galen" där "spritt språngande" betonar att galenskapen är total och uppenbara.
stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)
Befinna sig direkt framför någon eller något; möta eller konfronteras med någon/något på nära håll.
stå (där) med sin tvättade hals
Bli lämnad utan det man förväntat sig, stå där tomhänt och besviken efter att ha hoppats på något.
Stadd vid kassa
Har gott om likvida medel, ha tillgång till mycket kontanta pengar som kan omsättas omgående.Staddär ett äldre ord som i detta sammanhang har betydelsen ”stå i”, ”befinna sig vid”, ”vara i en viss belägenhet”.
stå för dörren
Något är nära förestående eller kommer att hända mycket snart.
stå för fiolerna
Betala notan, ta på sig kostnaden för något — ofta oförtjänt eller mot sin vilja.
stå för kostnaderna
Betala notan; ta det ekonomiska ansvaret för något.
stå för notan
(bildligt) betala (för något åt andra)
stå för rusthållet
Bära hela kostnaden eller ansvaret för något — vara den som får stå för notan.
stå/hamna i skottgluggen
Vara utsatt för kritik, anklagelser eller attack — att vara måltavla för andras missnöje eller fientlighet.
stå högt/lågt i kurs
Vara högt/lågt värderad eller respekterad av andra. Att stå högt i kurs betyder att vara omtyckt och uppskattad.
stå i
(idiomatiskt) arbeta hårt
stå i begrepp
vara på väg att, just hålla på att börja (utföra/slutföra något)
stå i blom
Vara i sin mest blomstrande och livfulla period; befinna sig på höjden av sin kraft, skönhet eller framgång.
stå i ljusan låga
Brinna intensivt; stå i full låga. Används bildligt om stark passion, kärlek eller vrede.
stå inför altaret
Vara på väg att gifta sig; befinna sig i vigselmomentet eller i en situation precis innan ett viktigt, avgörande beslut fattas.
stå i slag
Att vara i ett sådant tillstånd eller position att man kan delta i strid eller konfrontation; att vara redo och kapabel att slåss.
stå i valet och kvalet
Alternativ form av 'vara i valet och kvalet' — att befinna sig i en svår valsituation där man måste välja mellan två dåliga eller opraktiska alternativ
ställa allt till rätta
Ordna upp och rätta till problem eller missförhållanden så att allt fungerar som det ska igen.
ställa mot väggen
konfrontera någon, tvinga fram svar eller åtgärder
ställa (ngn) i skuggan
Överglänsa eller överträffa någon så att denne framstår som obetydlig eller underlägsen i jämförelse.
ställa ngn mot väggen
tvinga ngn att ge besked
ställa (ngt) på framtiden
Skjuta upp något, låta det vänta till ett senare tillfälle utan att bestämma när det ska ske.
ställa (ngt) på huvudet
Vända upp och ned på något, förändra det fullständigt eller tolka det tvärtom mot vad som är normalt eller förväntat.
ställa/sätta kyrkan mitt i byn
Göra rätt sak på rätt plats; placera det viktigaste centralt så allt annat faller på plats naturligt.
ställa sig in
Att medvetet fjäska, smickra eller anpassa sitt beteende för att vinna någons gunst eller godkännande.
ställa sig på tvären
motsätta sig
ställa till det
Orsaka problem eller oreda.
ställa upp
hjälpa till, stötta
stålsätta sig
Att samla mod och styrka inför något svårt, härda sig mentalt för en prövning.
stå lull
stå utan stöd
stå med båda fötterna på jorden
Vara realistisk och praktisk, inte drömma om orealistiska saker. Ha en sund och jordnära syn på livet.
stå med byxorna nere
ertappas med ngt eller vara oförberedd
stå med ena foten/benet i graven
Vara nära döden, vanligtvis på grund av hög ålder eller allvarlig sjukdom.
stå med ena foten i graven
Vara mycket gammal eller nära döden; vara dödssjuk
stå med mössan i hand
Uppträda underdånigt inför någon med makt.
stämma i bäcken
(idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa
stånga hornen av sig
Lugna ner sig efter ungdomlig vårdslöshet eller upproriskhet; bli mer försiktig och erfaren genom att ha gjort misstag.
stånga sin panna blodig
Försöka upprepade gånger att lösa något omöjligt eller överväldigande, utan framgång, tills man ger upp utmattad.
stå ngn bi
hjälpa eller stödja ngn
stå ngn dyrt
få svåra efterverkningar för ngn
stanna för gott
Stanna permanent, utan avsikt att lämna igen. Slå sig ned på en plats för alltid.
stå öga mot öga med (ngn/ngt)
ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig
stå över
inte vara med, oftast efter att ha varit med tidigare
stå på
(reflexivt) att hävda att ens åsikt är den rätta trots andras motsägelse
stå på bar backe
(idiomatiskt) vara alldeles utblottad
stå på egna ben
Klara sig själv utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt självständig.
stå på egna fötter
Klara sig självständigt utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt oberoende.
stå på god fot med
(idiomatiskt) komma bra överens med, vara vän med
stå på god fot med ngn
Ha ett gott förhållande till någon, vara väl omtyckt eller ha god kontakt med personen.
stå på gravens rand
Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.
stå på huvudet
Vara upp och ned, omvänt eller i oordning. Kan också betyda att anstränga sig maximalt för att uppnå något.
stå på jämlik fot
Vara på lika villkor med någon, ha samma ställning eller makt i en relation eller situation.
stå pall
(idiomatiskt) stå emot, tåla, ha tillräcklig styrka för att klara påfrestningar
stå pall (för)
Klara av, orka med eller hålla ut mot något påfrestande. Att inte ge upp eller brytas ner av svårigheter.
Stå pall för något
Orka, uthärda påfrestningar.
stå på näsan
Falla omkull och landa med ansiktet mot marken; misslyckas kapitalt eller hamna i en pinsam situation.
stå på ofri grund
Befinna sig i en osäker eller beroende situation, utan handlingsfrihet eller trygg ställning.
stå på ruinens brant
vara mycket nära undergång eller totalt sammanbrott; stå på randen av ekonomisk eller psykisk förstöring; vara nära att kollapsa helt
stå på språng
Vara redo att agera omedelbart, beredd att sätta igång eller ge sig av på ett ögonblick.
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
stå på tillväxt
Vara under utveckling eller expansion; något som växer och har potential att bli större eller mer framgångsrikt.
står rågen i ax på Eriksdagen den 18 maj, kan man baka bröd på Olofsdagen den 29 juli
Bondevisdom om skördetid: om rågen blommar tidigt på våren kan man förvänta sig brödsäd redan i juli.
står ut
Vara framträdande, annorlunda eller iögonfallande; skilja sig märkbart från andra
stå rycken
väl uthärda påfrestningen
stå sig
bevisa att vara kvalificerad
stå sig slätt
(idiomatiskt) klara sig eller reda sig skralt eller dåligt
stå sig slätt (i konkurrensen)
Ha dåliga chanser att lyckas; klara sig dåligt och inte kunna konkurrera framgångsrikt.
stå/sitta som tända ljus
Stå eller sitta stelt upprätt, orörlig och stram — som ljus på rad. Ofta om personer som känner sig obekväma eller högtidliga.
stå sitt kast
Acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna.
stå som fallen från skyarna
Vara helt överraskad och häpen, som om man inte förstår vad som hänt — djupt chockad och förbluffad.
stå som spön i backen
Något finns i mycket stort antal, tätt packade — som fiskesspön nerstuckna i en backe. Beskriver trängsel eller stor mängd av något.
stå/ställa på glänt
En dörr är halvöppen, inte helt stängd. Bildligt: en möjlighet eller ett alternativ lämnas öppet.
stå/ställas på bar backe
Plötsligt ha förlorat allt — sin bostad, sitt arbete eller sina tillgångar — och stå utan resurser eller skydd.
statens/kronans kaka är liten men säker
Offentlig anställning ger kanske låg lön, men inkomsten är trygg och stabil — till skillnad från osäkra privata alternativ.
stå tillbaka för
vara sämre än, ligga sämre till
stå till boks
(idiomatiskt) stå i skuld
stå till buds
Vara tillgänglig och redo att hjälpa; ställa sig till förfogande för någon som behöver hjälp eller tjänster.
stå till svars
ta ansvar för något, oftast brott (mot lagen) eller liknande
stå till svars för (ngt)
Tvingas förklara och motivera sina handlingar, ta ansvar och redogöra för vad man gjort inför andra.
statuera ett exempel
varna (genom att straffa ngn)
stå under toffeln
vara helt underordnad sin hustru
stå upp från de döda
åter bli levande
stå väl hos ngn
vara uppskattad av ngn
stå/vara i beråd (att göra ngt)
Ha för avsikt eller planera att göra något; vara på väg att fatta ett beslut eller påbörja en handling.
stå/vara under ngns färla
stå under ngns (stränga) befäl
steka (ngn) vid sakta eld
Plåga eller tortera någon långsamt och metodiskt, ofta genom att hålla dem i ovisshet eller utsätta dem för utdragen press.
sticka huvudet i busken
Undvika ett problem genom att ignorera det eller låtsas som att det inte finns, istället för att ta itu med det.
sticka huvudet i lejonets gap
Frivilligt utsätta sig för stor fara eller ta en enorm risk, trots att konsekvenserna kan bli allvarliga.
sticka huvudet i sanden
(idiomatiskt) blunda för verkligheten, vägra se sanningen i vitögat
sticka i ögonen
(idiomatiskt) irritera genom att vara alltför märkbar
sticka (ngn) i ögonen
Vara påfallande synlig eller provocerande; väcka avund eller irritation hos någon.
sticka svansen mellan benen
Ge upp och dra sig undan med skam, som en hund som lägger svansen mellan benen av rädsla eller underkastelse.
sticka svärdet i skidan
(idiomatiskt) upphöra att kriga, avsluta våldsam kamp; sluta fred
sticka under stol med
(idiomatiskt) dölja, undanhålla fakta
sticka ut hakan
(idiomatiskt) våga säga sin mening även om det ogillas, visa civilkurage och riskera motstånd
stick i stäv
Går emot, motsäger eller strider mot något. Exempelvis: "Det sticker i stäv med vad vi bestämt."
Stick i stäv mot
Raka motsatsen. Exempel ”Det går stick i stäv mot vad vi kommit överens om”. Ursprungligen en seglarterm som beskriver då man lovar an motvindögat, alltså seglar med fartygetsbogsprötochförstävriktad rakt mot vindriktningen.
stiga i graderna
avancera genom att klättra uppåt i hierarkin, göra karriär genom successiva befordran
still going strong
Att fortfarande vara vid god vigör, aktiv och stark trots tidens gång.
stinn i krävan
(idiomatiskt) uppblåst, högfärdig
stirra sig blind på (ngt)
Fokusera så hårt på något att man tappar helhetsperspektivet och missar andra viktiga aspekter.
stjäla föreställningen
Utmärka sig så mycket att man tar all uppmärksamhet från övriga — bli den som alla minns från ett framträdande eller evenemang.
stödja sig på (ngt)
Använda något som grund eller stöd för sitt resonemang; basera sina argument eller sin ståndpunkt på viss kunskap eller auktoritet.
stoppa i sig
(vardagligt) äta och/eller dricka mycket och njuta av det, särskilt sötsaker
stopp och belägg!
låt bli!, ta det lugnt!
stöpt i samma form
(idiomatiskt) mycket lik någon eller något (i fråga om utseende, karaktär, psykiska egenskaper o.d.)
Stora skor att fylla
Att ärva eller ta över ett stort ansvar.
stor i orden
Om någon som skryter men saknar täckning för sina ord.
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
stor i truten
Skrytsam, arrogant och pratsjuk om sig själv; någon som skrävlar och överdriver sina egna förtjänster.
storm i ett vattenglas
En liten händelse som blåses upp till något mycket större än det egentligen är. En obetydlig sak dramatiseras onödigt.
stöta (ngn) för huvudet
Kränka eller förolämpa någon så att de blir stötta och tar avstånd.
stöta (ngn) för pannan
Förolämpa eller kränka någon, såra deras stolthet eller värdighet.
stöta och blöta
(idiomatiskt) gå igenom flera gånger; ideligen upprepa; vända och vrida på något; älta
stöta och blöta (en fråga)
älta (en fråga)
stöta och blöta ngt
(alltför) ingående diskutera ngt
stöta på patrull
Möta motstånd eller hinder när man försöker genomföra något.
stöta sig med (ngn)
Råka i konflikt eller ovänskap med någon; bråka eller ha en dispyt med personen.
stöta sig på (ngn/ngt)
Råka i konflikt eller bli ovän med någon, eller ta illa upp och känna sig kränkt av något.
sträcka gevär
Ge upp kampen och kapitulera inför en övermäktig motståndare — från militärtraditionen att lägga ned vapnen som tecken på underkastelse.
sträcka på benen
Gå en kortare promenad för att röra på sig, ofta efter att ha suttit still en längre stund.
sträcka på sig
Räta upp ryggen och visa självförtroende; ta mer plats och hävda sig med stolthet och värdighet.
sträcka upp sig
Anstränga sig extra, göra sitt yttersta eller prestera bättre än vanligt för att nå ett mål eller möta förväntningar.
sträcka vapen
Att ge upp kampen och erkänna sig besegrad; kapitulera inför motståndaren och sluta försöka vinna eller motstå.
stränga sin lyra till (ngns) ära
Lovsjunga eller hylla någon genom musik, dikt eller konst — ägna sitt skapande åt en persons ära.
strängt taget
vid närmare eftertanke
streck i räkningen
(idiomatiskt) oväntat hinder
strida/kämpa med blanka vapen
Kämpa öppet och ärligt, utan dolda medel eller fula trick — använda tillåtna, legitima metoder i en konflikt eller tävling.
strida med blanka vapen
Kämpa öppet och hederligt, utan fusk eller dolda knep — använda tillåtna och rättvisa metoder i en konflikt.
strid på kniven
Intensiv, hård och obeveklig kamp eller konflikt där ingen vill ge efter.
strö salt i såren
Göra något ännu värre för någon som redan lider — förvärra smärta eller sorg genom att påminna om det svåra.
strö salt i såren på ngn
Förvärra någons smärta eller lidande genom att påminna om eller utnyttja en redan svår situation.
strunta i ngt
Medvetet ignorera eller bortse från något; inte bry sig om en förpliktelse eller ett problem.
stryka flagg
Att ge upp och erkänna nederlag; hämtat från sjöfarten där man hissade ned flaggan som tecken på kapitulation inför motståndaren.
stryka med
dö /till följd av något/; förolyckas
strykande åtgång
mycket stor åtgång
stryka (ngn) medhårs
vara inställsam mot (ngn)
stryka över med hartassen
i efterhand försöka mildra
stryka på foten
Ge upp, kapitulera eller underkasta sig någon annans vilja. Att backa och acceptera nederlag.
Stryka på foten/fötterna
Ge vika.
stup i ett
ideligen, i ett kör
stup i kvarten
Direkt och omedelbart, utan dröjsmål. Man kastar sig rakt in i något utan att tveka.
styckevis och delt
I delar, inte som en helhet — bit för bit eller uppdelat på olika sätt.
styv i korken
Envis, oböjlig och svår att övertala. Någon som håller fast vid sin ståndpunkt och vägrar ge med sig.
Styv i nacken/styvnackad
Stolt och självständig eller självgod.
suga musten ur
(idiomatiskt, transitivt) en händelse, en person eller ett tillstånd som psykiskt och/eller fysiskt tar kraft från vederbörande
suga på ramarna
Ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser.
summan av kardemumman
resultatet av det hela
supa bort
slarva bort eller förlägga i fyllan och villan
supa/ljuga/svära som en borstbindare
Göra något i övermått — dricka, ljuga eller svära mycket kraftigt. Borstbindare var kringresande hantverkare med rykte om grovt leverne.
supa någon under bordet
(idiomatiskt) dricka alkohol med någon tills denne blir redlös, kanske till och med däckar, ofta med anspelning på att man själv är kapabel att dricka liknande mängder utan att gå samma öde till mötes
supa (ngn) under bordet
bjuda (ngn) sprit så att (denne) dricker sig redlös
surt sa räven
Från Aesops saga om räven och druvor, där räven säger att frukt den inte kan nå är sur. Beskriver när man försöker rationalisera bort något man inte kan få genom att nedvärdera det och hävda att det inte ens var värt att ha.
Sida 15 av 18 — visar 250 av totalt 4465 idiom.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också våra bibliotek med svenska ordspråk, metaforer och uttryck.