4465 idiom

Svenska Idiom

Idiom är fasta fraser där betydelsen inte kan förstås direkt från de enskilda orden. De är en viktig del av det svenska språket och ger det färg och liv.

Kort om idiom

Ett idiom är ett fast uttryck vars betydelse inte kan härledas från de enskilda ordens betydelse. Till exempel betyder "lägga korten på bordet" att vara helt öppen och ärlig — inte att bokstavligen lägga spelkort på ett bord.

Idiom skiljer sig från ordspråk genom att de inte är fullständiga meningar med en moralisk lärdom, utan snarare bildliga uttryck som kan fogas in i vardagliga meningar. Läs mer i guiden Vad är ett idiom? eller börja med 100 vanliga svenska idiom.

AÅÄBCDEFGHIJKLMNOÖPRSTUVY

S250 idiom

se i syne

se ngt som ej har verklig yttre motsvarighet

se ljusare på situationen!

Uppmaning att vara mer optimistisk och inte fastna i mörka tankar.

se mellan fingrarna

Medvetet ignorera eller blunda för något dåligt eller oönskat

se ned på ngn

Att förakta eller betrakta någon som underlägsen — visa överlägsenhet och brist på respekt gentemot en annan person.

se ngn över axeln

se ned på ngn

se ngt i (ett) nytt ljus

Uppfatta något på ett nytt sätt, med förändrad förståelse eller perspektiv som gör att man bedömer det annorlunda än förut.

se ngt i vitögat

Möta eller konfrontera något farligt eller obehagligt direkt och utan att fly undan.

se ngt ur en ny synvinkel

Att betrakta något från ett annorlunda perspektiv och därigenom få ny förståelse eller insikt.

sent omsider

Efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen.

Sent ska syndarna vakna

att alltför sent ta sitt förnuft till fånga / göras det rätta. Uttrycket kommer från Psalm 165 i 1819 års svenska psalmbok. Psalmen är skriven avFranz Michael Franzén.I 1986 års psalmbok har psalmen nummer 535, och andra versen inleds med:"För sent skall syndarn vakna".

se om sitt hus

Sköta sina egna angelägenheter och ta hand om det man själv ansvarar för, innan man lägger sig i andras.

se om vingarna bär

Testa om man klarar något, pröva sina förmågor eller möjligheter i praktiken.

se över axeln

se ner på någon

ser man på!

Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton.

se rött

Bli överväldigad av raseri.

se sanningen i vitögat

Konfrontera och acceptera en obehaglig sanning utan att blunda eller förneka den.

se (sig) i månen efter (ngt)

Förgäves vänta på eller hoppas på något som aldrig kommer — bli utan det man önskade sig.

se/skåda dagens ljus

Att födas och komma till världen; att för allra första gången träda in i livet och uppleva tillvarons ljus.

se skära elefanter

ha hallucinationer

Se skogen för alla träd

Ofta på formen ”Inte se skogen för alla träd” Att inte se de stora sammanhangen eftersom man koncentrerar sig alltför hårt på detaljer.

se snett på ngn

Betrakta någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet; visa med blicken att man inte tycker om personen.

se spöken mitt på ljusa dagen

Vara onödigt rädd eller misstänksam, se faror och problem som inte finns i verkligheten.

se syner

ha synupplevelse utan verklig yttre motsvarighet

se tiden an

Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.

se till att (ngt) inte går till spillo

Att vara sparsam och noga så att inget slösas bort eller förfars i onödan.

se/titta snett på (ngn)

Se på någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet. Betrakta någon med skepsis eller avoghet.

se upp

vara uppmärksam, vara vaksam, vara på sin vakt

se ut som om man sålt smöret och tappat pengarna

Se bedrövad och ledsen ut, som om man haft otur och förlorat något värdefullt man precis skaffat sig.

sfärernas musik

Harmoniskt ljud som himlasfärerna tänktes frambringa; används bildligt om vackra men orealistiska eller svåruppnåeliga ideal.

siamesiska tvillingar

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

sida upp och sida ned

mycket; något som täcker många sidor och skrivs eller rapporteras mycket om, särskilt i tidningar och böcker

sikta högt

ha stora och svåruppnåeliga mål

sikta in sig på

Rikta sin uppmärksamhet eller sina ansträngningar mot ett bestämt mål eller en person.

sikta mot skyn så träffar du skogsbrynet

Sätt höga mål — även om du inte når dem fullt ut, uppnår du mer än om du siktat lågt.

sikta mot stjärnorna

Sätta höga mål och sträva efter det bästa möjliga, utan att begränsa sig av vad som verkar realistiskt.

sila snacket

Tänka efter innan man pratar; välja sina ord med omsorg och undvika att säga sådant som kan vara olämpligt eller skadligt.

simma lugnt

Ta det lugnt, stressa inte, håll huvudet kallt i en situation som annars kan kännas pressad eller stressig.

simma mot strömmen

Gå emot den rådande opinionen.

Sin beskärda del

Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont.

sin egen herre

Vara självständig och oberoende.

singla slant (om ngt)

Avgöra något genom slumpen, som att singla ett mynt – heads eller tails – när man inte kan bestämma sig.

sin vana trogen

Som vanligt, i enlighet med sitt typiska beteende eller sina vanor — precis som man brukar göra.

si och så

inte något vidare, inte så bra; på en skala från måttligt illa till tämligen illa

sista dagar(na)s heliga

Ironisk beteckning för någon som uppträder överdrivet fromt eller moraliskt överlägset, som om de vore helgon. Ursprung: mormonernas officiella kyrkonamn.

sista lorten stänger porten

Den sista personen som kommer in bör stänga dörren efter sig

sista man på skansen

Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.

sista paret ut

Den sista/enda som är kvar när alla andra har lämnat eller gett upp.

sista skriket

Det senaste och mest moderna inom mode eller trender; det allra nyaste som är populärt just nu.

sista smörjelsen

Sista sakramentet som ges till en döende person; används också bildligt för något som är på väg att ta slut.

Siste man på skansen

Den siste kvarvarande försvararen påfästningsvallen.

sist och slutligen

(idiomatiskt, ordpar, finlandssvenska) när allt kommer omkring, till sist, till slut

sitta av (straff)

Avtjäna ett fängelsestraff genom att vänta ut tiden i fängelse utan att aktivt försöka förkorta det.

sitta i fängelse

Vara frihetsberövad och inlåst; avtjäna ett fängelsestraff.

sitta inne

sitta i fängelse

sitta i orubbat bo

Leva i en trygg, ostörd tillvaro utan bekymmer eller förändringar, ofta om någon som bor kvar hos föräldrarna.

sitta i samma båt

Befinna sig i samma situation, dela samma problem eller öde som andra, och därför ha gemensamma intressen av att lösa dem.

sitta långt inne

Svårt att erkänna eller säga något, ofta på grund av stolthet eller motvilja. Något man knappt kan förmå sig att uttala.

sitta ner i båten

alternative form of sitta still i båten

sitta på höga hästar

göra sig viktig, och att därvid inte vilja lyssna tillräckligt på motparten

sitta på understol

Ha en underordnad ställning, vara i ett sämre läge eller ha mindre inflytande än någon annan.

sitta säkert/löst i sadeln

Ha en trygg/osäker ställning i sin roll eller position. "Sitta säkert" = välförankrad, "sitta löst" = riskera att förlora sin plats.

sitta som berget

Sitta mycket stabilt och säkert på sin plats, som om man vore omöjlig att rubba eller flytta.

sitta stilla och uppmärksamt på bakbenen (med framtassarna i luften)

Om en hund som sitter lydig och alert i tiggarställning, bildligt om att vara uppmärksam och väluppfostrad.

sitta still i båten

att inte vidta drastiska åtgärder (i en svår situation) utan i stället vänta eller fortsätta som innan; att hålla sitt lugn, att inte blanda sig i

sitta vackert

Befinna sig i en besvärlig situation, ofta som följd av egna handlingar. Används ironiskt: "Nu sitter du vackert!"

Sitta/vara (uppe) i smöret

Ha det gott ställt; att ha det bra; att ha tur. JämförKomma upp i smöret.

själsligen lika

Att vara väsenslika i sinnet — två personer som delar samma inre karaktär, temperament eller andliga läggning.

själv orsaka sin olycka

Genom egna handlingar eller beslut skapa de problem som drabbar en; vara sin egen värsta fiende.

självsvåldigt sätta sig över alla hänsyn

Hänsynslöst strunta i regler och konventioner; egenmäktigt göra som man vill utan hänsyn till andra.

själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka

Vara sin egen lyckas smed — på egen hand och genom egna insatser forma sitt öde.

sjön suger

man får aptit på sjön

sjunde himmel

(idiomatiskt) tillstånd av gränslös lycka

sjunga på sista versen

Något är nära sitt slut eller någon håller på att ge upp — det är snart över.

skåda dagens ljus

Att komma till världen och börja sitt liv; ett poetiskt uttryck för att födas, där ljuset symboliserar livet och världen man träder in i.

skåda hunden efter håren

döma efter utseendet

skada (ngn) till liv och lem

Orsaka allvarliga fysiska skador på någon — skada kropp och lemmar, potentiellt livshotande.

skägget i brevlådan

pinsam eller besvärlig situation man är fast i

skaka galler

sitta i fängelse

Skaka något ur ärmen

Göra något med till synes stor lätthet. Uttrycket kommer från att ärmar tidigare var mycket rymliga och fyllde samma funktion som fickor och där man förvarade saker som kunde skakas fram vid behov.

skälla som en bandhund

Skälla högljutt och aggressivt, som en kedjad hund som inte kan komma loss och därför skäller våldsamt.

skållat troll

någon som har väldigt bråttom

skam den som ger sig

Den som ger upp skäms — man ska kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.

skämma bort

göra någon bortskämd genom att ge för mycket hjälp, gåvor eller tjänster

skämmas ögonen ur sig

Känna så extrem skam att man knappt kan se folk i ögonen — vara djupt generad.

skämta (på ngns/ngts bekostnad)

Att driva med någon eller något, göra narr av på ett lättsamt eller elakt sätt.

skämt åsido!

Nu på allvar, utan skämt — används för att markera övergång från humor till ett seriöst påstående eller ämne.

skam till sägandes...

Används när man erkänner något pinsamt eller skamligt om sig själv — ungefär "jag skäms för att säga det, men...".

skänka livet åt

Ge liv åt något, göra det levande och verkligt, eller offra sitt liv för någon/något.

skänk från ovan

Något oväntat och välkommet som upplevs som en välsignelse.

skapa historia

göra något så viktigt att det kommer att kommas ihåg lång tid framöver

skåpa ut

(vardagligt) överlägset besegra (motståndare eller medtävlare)

skapelsens krona

Människan betraktad som skapelsens högsta och mest fulländade verk — toppen av den naturliga ordningen enligt en antropocentrisk världsbild.

skapt som en nors

Mycket smal och slank till kroppen, smal som den lilla fisken norsen.

skära alla över en kam

(orättvist) bedöma alla på samma sätt

skära breda remmar ur ngns hud

förse sig på ngns bekostnad

skära/gnissla tänder

Visa stark ilska, frustration eller bitterhet genom att pressa ihop tänderna hårt — ofta i en situation där man känner sig maktlös.

skära guld med täljknivar

Tjäna mycket pengar enkelt och utan större ansträngning; ha en verksamhet eller situation som ger stor vinst.

skära lagrar

vinna mycken ära

skära (ngn) i hjärtat

Orsaka djup sorg eller smärta hos någon; att något känns känslomässigt sårande eller hjärtskärande.

skära pipor i vassen

Syssla med meningslösa, onyttiga saker i stället för att göra något som faktiskt behöver göras.

skära tänder

vara mycket ilsken

skära/tränga genom märg och ben

påverka djupt och intensivt

skarp ammunition

Verkliga, skarpa argument eller bevis som kan användas effektivt i en diskussion eller konflikt — till skillnad från tomma ord.

skatta åt förgängelsen

Dö, gå bort. En poetisk omskrivning för att någon har avlidit och lämnat det jordiska livet.

skelett i garderoben

(idiomatiskt) något obehagligt som man försöka dölja, de svarta hemligheterna som kommit i dagen

skilja agnarna från vetet

Sortera bort det värdelösa och behålla det värdefulla; skilja det viktiga från det oviktiga.

skilja fåren från getterna

Sortera ut de bra från de dåliga; skilja värdefulla från mindre värdefulla i en grupp.

skillnad till säng och säte

Gammaldags juridisk term för äktenskaplig separation — makarna lever åtskilda i boende och hushåll utan fullständig skilsmässa.

skingras för alla vindar

Spridas åt alla håll och bli utspridda, som när en grupp splittras och var och en far sin egen väg.

skingras för vinden

Spridas åt alla håll; om en grupp som upplöses och försvinner.

skingras som agnar för vinden

Sprids åt alla håll och försvinner snabbt, som när lättviktiga sädeskal blåser iväg och upplöses i vinden.

Skinn på näsan

Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor.

skita i det blåa skåpet

Literally, "to shit in the blue cupboard". The original meaning behind this expression appears to be lost. Used as an expression in the blockbusting 80's comedy Göta kanal. One theory is that the blue cupboard was the cupboard where the "not so rich" kept their finest belongings like the best porcelain, the finest table cloths, maybe the silver cutlery. Blue had been an expensive pigment/paint so when mass production of Prussian Blue started in the early 19th century this "luxury" colour became available to a wider group of the population. The blue paint, still being considered as a luxury item, was used for the finest furniture. The cheaper paints like red/red-brown/brown was used for the simpler things, like the potty cupboard. So, putting the non-empty potty in the blue cupboard was a major no-no. Answering a 'call of nature' directly in the blue cupboard would be an even greater social disaster, aside from being hugely impractical and uncomfortable.

skita i det blå skåpet

(idiomatiskt) göra bort sig

skit samma

sägs om något som man inte bryr sig om eller om något som inte spelar någon roll

skjuta i höjden/vädret

Öka kraftigt och snabbt, ofta om priser eller siffror som stiger dramatiskt på kort tid.

skjuta i vädret

Gissa utan grund eller säkerhet; säga något utan att ha tillräcklig information eller bevis för påståendet.

skjuta sig själv i foten

att vidta en åtgärd som är tänkt att stödja sin egen åsikt i en diskussion, men som istället får en att framstå som löjlig eller gör ett allvarligt misstag

skjuta sparvar med kanon

använda alltför kraftiga medel för att bekämpa ngn/ngt

skjut inte på pianisten, han gör så gott han kan

Kritisera inte den som anstränger sig och gör sitt bästa, även om resultatet inte är perfekt.

skogens konung

Älgen.

skomakare bliv vid din läst!

Håll dig till det du kan och lägga dig inte i saker utanför din kompetens eller yrkesroll.

skörda lagrar

Att få beröm, ära och erkännande för sina prestationer eller bedrifter. Uttrycket kommer från antikens Grekland och Rom, där segrare i idrott, krig och poesi kröntes med en lagerkrans som hedersbevis — att 'skörda lagrar' syftar bildligt på att samla in denna ära. Förväxla inte med 'vila på sina lagrar', som betyder att sluta anstränga sig efter en framgång.

skörda/vinna lagrar

Uppnå stor framgång och ära, få erkännande för sina prestationer. Kommer från antikens sed att kröna segrare med lagerkransar.

skörta upp

bedra genom att ta för högt pris

sköta/spela sina kort väl

Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser till framgång eller fördel.

skräda orden

Uttrycka sig varsamt — oftast i negationen 'inte skräda orden', dvs. tala rent ut.

skrämma någon från vettet

göra någon mycket rädd

skrämma (ngn) från vettet

skrämma (ngn) mycket

skrämma slag på ngn

Skrämma någon så kraftigt att de nästan får ett slaganfall av chock eller rädsla.

skrapa med foten (för ngn)

Visa underdånig respekt eller vördnad för någon, som när man bugade och skrapade foten mot marken som hälsning.

skratta hela vägen till banken

(idiomatiskt) belåtet tjäna mycket pengar, ibland lättförtjänta och på bekostnad av andras misstag eller dumhet

skratta sig fördärvad

Skratta så häftigt och länge att man nästan skadas eller blir utmattad — skratta okontrollerat och överdrivet mycket.

skrida till verket

(idiomatiskt) sätta igång med något

skriften på väggen

Ett tydligt tecken på att något dåligt är på väg att hända.

skrika hjärtskärande

Skrika genomträngande och hjärtslitande, med ett skri som skär genom märg och ben.

skrika i himmelens höjd/sky

Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.

skrika i högan sky

Ropa eller protestera mycket högljutt och intensivt, ofta för att uttrycka stark indignation eller ilska.

skriva ngn ngt på näsan

Tala om något för någon på ett mycket tydligt och direkt sätt, så att det inte kan missförstås.

skriva ngt på näsan på ngn

Tydligt klargöra något för någon som inte förstår — förklara det så enkelt och direkt att det inte kan missförstås.

skriva ngt på ngns konto

Tillskriva någon ansvar för något, eller låta någon bära skulden/äran för en handling eller händelse.

skriva under på ngt

Hålla med om något, godkänna eller ställa sig bakom ett påstående eller förslag. Bokstavligen: sätta sin namnteckning under något.

skrivet i sand

Något som är tillfälligt, ostadigt och lätt kan raderas — precis som text i sand som försvinner när vågor sköljer över den.

Skrivet i stjärnorna

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

skudda stoftet av sina fötter

Lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse.

skuggornas land

Mytologiskt rike där de döda befinner sig efter livet, en dunkel underjord skild från de levandes värld.

skumma igenom

ögna igenom en text

skvallra ur skolan

berätta ngt som man borde tiga med

skyll inte ifrån dig!

Uppmaning att ta ansvar för sina handlingar istället för att skylla på andra.

sky (ngn/ngt) som pesten

Undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr.

slå åder (på ngn)

Tappa blod från någon genom åderlåtning; bildligt: utarma eller dränera någon på pengar eller resurser.

slå alla nio käglorna i ett slag

Uppnå fullständig framgång med en enda insats; lösa allt på en gång.

slå an

(intransitivt, ålderdomligt) bli populär, ha framgång, vinna gehör, göra succé, gå hem

slå bataljon

slå alla nio käglorna i ett slag

slå blå dunster i ögonen (på ngn)

Lura eller vilseleda någon genom att skapa falska föreställningar eller dölja sanningen.

slå bom

missa, inte träffa, förfela

slå dank

gå sysslolös

Slå dig/er i backen på

Kraftuttryck för att konfirmera ett sakförhållande. Exempel ”Det kan du slå dig i backen på (att så är fallet)”. Ordet backe ibland ersatt med svordomen ”fan”; ”Det kan du/ni ge dig/er fan på.” Motsvarar ”Det kan du/ni skriva under på.”

slå dövörat till

Vägra att höra på något; ignorera eller låtsas inte märka något

slå en signal

Ringa upp någon, ta en snabb telefonkontakt.

slå en sjua

(slang) urinera

slå en vigg

Skapa splittring eller oenighet mellan personer; driva in en kil i en relation eller grupp.

slå ett slag för

Aktivt förespråka eller försvara något.

slå ett slag för (ngt)

Aktivt förespråka eller stödja något, försöka övertyga andra om dess värde.

slå fel

Att inte lyckas med något man försökt genomföra; när en plan, beräkning eller insats inte ger det avsedda resultatet utan istället misslyckas.

slå för (ngn)

Ha starka känslor eller kärlek för någon; hjärtat klappar av tillgivenhet eller passion för den personen.

slå gäcken lös

ge sitt skämtlynne fritt utlopp

Slag i luften

Verkningslöst försök.

slag under bältet

någon handling som är moraliskt låg

slå huvudet på spiken

Göra eller säga något helt rätt, träffa precis rätt på något viktigt. Motsvarar engelskans "hit the nail on the head".

slå igen butiken

Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.

slå igenom

bli berömd (för första gången) genom egen prestation inom underhållningsbranschen

slå in öppna dörrar

Påpeka något som redan är uppenbart eller allmänt känt — att argumentera för något som ingen ifrågasätter.

slå klackarna i taket

Vara mycket glad och upprymd, jubla av glädje.

slakta den gödda kalven (för ngn)

Fira någons återkomst eller ankomst med stor festlighet och generositet; ta fram det bästa man har för att hedra någon.

släktingar står en närmare än andra

Blodsband och familjeband väger tyngre än andra relationer; man hjälper och prioriterar sin egen familj först.

slå lock för öronen

Medvetet vägra lyssna eller ta till sig information; ignorera det man inte vill höra.

slå mynt av

att dra nytta av något (för ekonomisk eller annan vinning)

slå mynt av (ngt)

dra fördel av (ngt)

slå näven i bordet

Bestämt markera sin auktoritet eller vilja, ta kontrollen och visa att man inte tänker kompromissa.

slå ned sina bopålar

Bosätta sig permanent på en plats; etablera sitt hem och slå rot någonstans.

Slå ner sina bopålar

Bosätta sig på en viss plats, slå ner huvudpålarna för huset i marken. Ursprungligen om de fyra pålarna i hörnen på (äldre) bostadshus. På tyska somdie (vier) Pfähle, 'hus och hem'.

slänga ihop

(vardagligt) göra eller framställa något väldigt snabbt, på enklast möjliga sätt

slänga in handduken

Ge upp en kamp eller utmaning och erkänna sitt nederlag; från boxning där tränaren kastar handduken i ringen för att stoppa matchen.

slänga käft

hastigt utbyta repliker

slängd i käften

(idiomatiskt, vardagligt) bra på att prata och hitta de rätta orden; som kan ge svar på tal; snabb i repliken

slå ngn i däck

Besegra eller slå ner någon fullständigt, ofta fysiskt. Från boxning, där man slår motståndaren till golvet.

slå ngn på fingrarna

Kritisera, tillrättavisa eller bestraffa någon för ett felaktigt beteende eller en regelöverträdelse.

slå ngn ur brädet

tränga undan ngn

slå (ngt) ur hågen

ge upp tanken på (ngt)

slå över

(plötsligt) förändras (till ett annat tillstånd genom att passera någon gräns)

släpa benen efter sig

(idiomatiskt) synonym till dra benen efter sig

slå på djungeltrumman

Literally, "to hit (play) the jungle drum". See slå på.

släpa fötterna efter sig

Gå trött och motvilligt, dra på fötterna utan energi — ofta av utmattning eller motvilja mot något.

släpa på orden

Tala långsamt och utdraget, dra på orden som om det kostar på att få fram dem.

slå på (stora) trumman (för ngt)

Marknadsföra eller framhäva något med stort engagemang och entusiasm; göra mycket väsen av något för att väcka uppmärksamhet.

slå på stort

Göra något i stor stil, satsa rejält eller festa överdådigt utan att snåla på resurser.

slå på trumman för (ngn/ngt)

Aktivt marknadsföra, sprida entusiasm och göra reklam för någon eller något för att väcka uppmärksamhet och intresse.

släppa gäcken lös

ge sitt skämtlynne fritt utlopp

slå runt

leva om, festa

slå sig för bröstet

Skryta eller berömma sig själv, ofta om egna dygder eller prestationer. Visa upp sig som bättre eller mer förtjänstfull än man egentligen är.

slå sig för pannan

Reagera med förskräckelse eller insikt över ett misstag — som när man inser något uppenbart man missat.

slå sig för sitt bröst

Visa ånger, skuld eller självförebråelse; erkänna öppet att man gjort fel och be om förlåtelse.

slå sig gul och blå

Skada sig så illa att kroppen får blåmärken; används också bildligt för att anstränga sig extremt hårt.

slå sig (halvt) fördärvad

Skada sig rejält, ofta genom att falla eller slå i något hårt.

slå sig i backen på

(idiomatiskt) vara övertygad om

slå sig lös

Frigöra sig från något som håller en tillbaka; bryta sig loss från en situation, relation eller begränsning och bli fri.

slå sig ned

Sätta sig ner, bosätta sig på en plats eller börja leva på ett ställe permanent.

slå sig ner

Bosätta sig på en plats och etablera sig stadigvarande; slå rot i en stad eller ett hem, ofta efter en period av rörlighet eller osäkerhet.

slå sig till ro

att lugna sig, att finna ro

slå sina kloka huvuden ihop (om ngt)

Flera personer diskuterar och tänker tillsammans för att lösa ett problem eller hitta en lösning.

slå sina krokar kring ngn

Fånga och behålla någons kärlek eller intresse; göra någon förälskad och beroende av en.

slå sina lovar kring ngn/ngt

Hålla sig i närheten av någon/något, kretsa runt med avsikt att vinna gunst eller uppnå något.

slå sina påsar ihop

Gå samman, slå ihop resurser eller hushåll — ofta om par som flyttar ihop eller verksamheter som fusionerar.

slå slint

Att inte lyckas med något som planerades; när ett försök eller en plan går fel och inte ger det avsedda resultatet.

slåss mot väderkvarnar

slåss mot inbillade fiender. som don Quijote i Cervantes' roman

släta över

(försöka) mildra den negativa verkan av ett yttrande eller en handling som förargat eller sårat eller som kunde åstadkomma fiendskap, genom att anföra en förskönande tolkning, en ursäkt e.d.

slå två flugor i en smäll

Lösa två problem eller uppnå två mål med en enda åtgärd.

slå undan benen på ngn

Överraska eller chockera någon så att de blir oförmögna att reagera eller handla; ta ifrån någon grunden för deras agerande.

slå ur hågen

(idiomatiskt) släppa tanken (på något), ge upp sina planer (på något)

slå vad

ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart

Utforska mer bildspråk

Upptäck också våra bibliotek med svenska ordspråk, metaforer och uttryck.

Visa alla ordspråk Visa alla uttryck