4465 idiom

Svenska Idiom

Idiom är fasta fraser där betydelsen inte kan förstås direkt från de enskilda orden. De är en viktig del av det svenska språket och ger det färg och liv.

Kort om idiom

Ett idiom är ett fast uttryck vars betydelse inte kan härledas från de enskilda ordens betydelse. Till exempel betyder "lägga korten på bordet" att vara helt öppen och ärlig — inte att bokstavligen lägga spelkort på ett bord.

Idiom skiljer sig från ordspråk genom att de inte är fullständiga meningar med en moralisk lärdom, utan snarare bildliga uttryck som kan fogas in i vardagliga meningar. Läs mer i guiden Vad är ett idiom? eller börja med 100 vanliga svenska idiom.

AÅÄBCDEFG HIJKLMNOÖPRSTUVY

G144 idiom

gjuta olja på vågorna

Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.

gjuta sin galla över (ngn)

Uttrycka bitter ilska, förakt eller skarp kritik mot någon; hälla ut sin bitterhet och elakhet över en person.

gjuta tårar

Fälla tårar och gråta, ofta med en aning av att det sker demonstrativt eller i en högtidlig, känsloladdad situation.

glad i hågen

(idiomatiskt) nöjd och glad

glad i hatten

(idiomatiskt, vardagligt) alkoholpåverkad, i onyktert tillstånd

glädjen stod högt i tak

Stor, överväldigande glädje och jubel rådde — stämningen var mycket upprymd och festlig.

Glida fram/in/omkring på en räkmacka

Inte utsättas för motstånd.

glida in på en räkmacka

(idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat

glida på en räkmacka

(idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat

Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)

Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.

gnissla tänder

Visa undertryckt vrede eller frustration.

gnugga geniknölarna

Anstränga sig för att tänka ut något, använda sitt intellekt för att lösa ett problem.

gnugga händerna

(idiomatiskt) vara belåten eller förtjust; glädjas över en god affär

gnugga sig i ögonen

(idiomatiskt) vara förvånad över något osannolikt eller fantastiskt

Goddag

yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.

goddag — yxskaft

svar som inte hänger ihop med den ställda frågan

goddag yxskaft

ett svar eller en kommentar som inte har något att göra med frågan; något helt irrelevant eller vilset från ämnet

god/dålig förlorare

Någon som tar en förlust med värdighet och sportslighet (god), eller reagerar med bitterhet och klagomål (dålig).

god ton

Uppföra sig enligt vad som anses socialt acceptabelt och artigt i ett givet sammanhang — följa de oskrivna reglerna för god sed.

göra avbön under förödmjukande former

Tvingas be om ursäkt eller ta tillbaka sina ord på ett förnedrande sätt.

göra av med sig

Ta sitt eget liv; begå självmord.

göra besked för sig

Prestera väl, visa vad man går för och lämna ett gott intryck genom sina handlingar eller sin insats.

göra bort sig

utan avsikt kliva över en social eller personlig gräns

göra bot och bättring

(idiomatiskt) erkänna sina misstag och försöka reparera dem

göra det hett om öronen

(idiomatiskt) försätta någon i ett läge som vållar honom ängslan eller förlägenhet

göra det lilla

Kissa; ett eufemistiskt barnspråksuttryck för att urinera, i motsats till "göra det stora" (bajsa).

göra en dygd av nödvändigheten

Acceptera något oundvikligt och låtsas att man gör det av fri vilja eller till och med med glädje.

Göra en fuga

Att sticka hemifrån.

göra en groda

(idiomatiskt) (av misstag) göra en pinsam felsägning

göra en höna av en fjäder

Att överdriva en bagatell; göra ett stort problem av något obetydligt.

göra en konst i ngt

Behandla något enkelt som om det vore svårt och komplicerat; göra något onödigt krångligt.

göra en kovändning

(idiomatiskt) plötsligt byta ståndpunkt

göra en onödig välgärning

Hjälpa någon som inte behöver hjälp, eller ge något till den som redan har tillräckligt.

göra en pudel

att offentligt be om ursäkt på ett något nedlåtande eller skamfullt sätt

göra en slät figur

Prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera.

göra en slät/löjlig figur

Uppträda på ett sätt som gör att man verkar inkompetent, löjlig eller gör dåligt intryck inför andra.

göra en sorglig figur

Uppträda klumpigt eller pinsamt, göra ett dåligt intryck och framstå som löjlig eller misslyckad inför andra.

göra en stor grej av (ngt)

anse (ngt) vara mycket viktigt

göra en tavla

göra ett svårt misstag

göra ett klipp

(idiomatiskt) göra en snabb affär med god vinst

göra ett sista, hopplöst motstånd

Kämpa emot trots att man vet att situationen är förlorad; en sista desperat insats.

göra/förvandla natten till dag

Arbeta eller vara aktiv på natten istället för att sova — byta dygnsrytm så att natten används som dag.

göra front mot (ngn/ngt)

gemensamt ta upp kamp mot (ngn/ngt)

göra gubbar

Att dra miner och förvränga ansiktet för att roa, skrämma eller uttrycka känslor, ofta på ett överdrivet och komiskt sätt.

göra heder åt (ngt)

visa uppskattning av (ngt)

göra i brallan

(vardagligt, idiomatiskt) bajsa i sina byxor medan de fortfarande sitter på

göra i byxorna

Vara så rädd att man förlorar kontrollen över kroppen. Används både bokstavligt och bildligt för extrem skräck.

göra kål på

(idiomatiskt) göra slut på, förstöra

göra livet surt för ngn

Avsiktligt ställa till problem och bekymmer för någon, så att deras tillvaro blir besvärlig och jobbig.

göra med vänster hand

(idiomatiskt) göra något på ett lägre värderat sätt, göra något halvdant eller slarvigt, utföra något oengagerat

göra någon rangen stridig

utmana, konkurrera eller uppnå en likvärdig nivå som en opponent

göra narr av

att skämta om, att håna eller mokera (någon eller något)

göra narr av (ngn)

få (ngn) att framstå som löjlig

göra ned (ett förslag)

Kritisera eller avfärda skarpt; förkasta ett förslag genom att peka ut dess brister och förklara det värdelöst.

göra ngn förnär

Behandla någon orättvist eller kränkande; tillfoga någon oförtjänt skada, förolämpning eller orättvisa.

göra (ngn) rangen/äran stridig

Utmana någons position eller anseende; tävla med någon om deras rang eller ära.

göra ngn rangen stridig

Utmana någons position eller överlägsenhet; hävda sig som lika bra eller bättre än någon annan inom ett område.

göra ngn sin kur

Försöka vinna någons kärlek genom att flörta, smickra och uppvakta personen romantiskt.

göra (ngn) till viljes

Uppfylla någons önskan eller krav; handla på ett sätt som tillfredsställer eller behagar en annan person.

göra ngn tokig av förälskelse

Förföra eller charma någon så intensivt att personen blir helt betagen och förlorar omdömet.

göra (ngt) med förlängda märgen

Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.

göra omintet

Förstöra, tillintetgöra eller få något att misslyckas helt — göra så att något inte längre kan genomföras eller existerar.

göra pinan kort

Avsluta något obehagligt så snabbt som möjligt, för att inte förlänga lidandet eller väntan i onödan.

göra processen kort (med ngn)

snabbt avfärda eller tillintetgöra (ngn)

göra rätt för sig

Betala sin del, bidra rättvist eller fullgöra sina skyldigheter utan att vara en börda för andra.

göra rättvisa åt maten

Äta med god aptit och uppskattning, så att maten verkligen hyllas genom att man tar för sig ordentligt.

göra reda för ngt

Förklara eller redogöra för något; ge en tydlig beskrivning eller motivering av ett ämne, en händelse eller ett förhållande.

göra rent bord

göra slut på allt

göra rent hus

(bildligt, idiomatiskt) göra upp; erkänna och ta ansvar för forna synder

göra rent hus (med ngt)

helt avskaffa (ngt)

göra sig av med alla möjligheter till reträtt

Bränna sina broar — medvetet eliminera alla möjligheter att backa eller ändra kurs.

göra (sig) bekant i hela världen

Bli världsberömd; sprida sitt namn eller rykte över hela jorden.

göra sig bred

Ta mer plats än nödvändigt, bete sig påträngande eller dominant och kräva uppmärksamhet på andras bekostnad.

göra sig gällande

Bli märkbar, få genomslag eller ta plats. Något som "gör sig gällande" visar sin påverkan eller hävdar sin rätt att beaktas.

göra sig lustig över

Driva med eller håna någon.

göra sig lustig (över ngn/ngt)

Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.

göra sig märkvärdig

Bete sig tillgjort eller överdrivet viktigt; spela svåråtkomlig eller kräsen för att framhäva sig själv.

göra sig oåtkomlig för eftersökning

Gömma sig eller försvinna så att myndigheter eller andra inte kan hitta en.

göra sig ödmjuk (för ngn)

Visa underdånighet och underkastelse inför någon, sänka sig och uppträda anspråkslöst.

göra sig onödigt besvär

Anstränga sig i onödan; lägga ner kraft på något som inte behövs eller inte leder någonstans.

göra sig påmind

Visa sig igen, märkas eller uppmärksammas på nytt — ofta om något obehagligt som återkommer eller gör sin närvaro känd.

Göra sig själv rättvisa

Visa sin verkliga förmåga.

göra sig till

Att uppträda tillgjort eller affekterat — medvetet spela en roll eller bete sig onaturligt för att imponera.

göra sig till åtlöje

göra sig löjlig

göra sig till tolk för

Företräda någons åsikter eller intressen, tala för någon annans räkning eller framföra ett budskap på andras vägnar.

göra sina (första) lärospån

Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.

göra sitt yttersta

(idiomatiskt) anstränga sig så mycket man bara kan för att åstadkomma ett så bra resultat som möjligt

göra skäl för

Förtjäna eller motsvara något; leva upp till ett namn, rykte eller förväntning. *Han gör verkligen skäl för sitt rykte.*

göra skäl för sig

Bidra tillräckligt för att motivera sin plats; visa att man förtjänar det man får.

göra skäl för sitt namn

Leva upp till sitt namn; vara så bra eller dålig som namnet antyder.

göra skillnad mellan/på

Behandla olika saker eller personer på olika sätt; särskilja eller diskriminera mellan dem.

göra skillnad på folk och folk

Behandla människor olika beroende på vem de är — favorisera vissa och diskriminera andra.

göra slag i saken

(idiomatiskt) konkretisera något som hittills endast varit en idé

göra slarvsylta av ngn

slå ngn mycket illa

göra slut

Avsluta en romantisk relation; bryta upp med sin partner

göra slut på

Avsluta eller förbruka något helt; sätta punkt för något eller använda upp det som finns.

göra slut på (ngt)

Förbruka eller ta slut på något helt, så att inget finns kvar.

göra stor affär av ngt

göra mycket väsen av ngt

göra stora ögon

bli märkbart förvånad

göra susen

ge (bra) resultat

göra/ta kål på

Döda, förgöra eller fullständigt förstöra någon eller något. Kan användas bokstavligt om att döda, eller bildligt om att sätta stopp för något.

göra upp på vänskaplig väg

Lösa en tvist eller konflikt i godo, utan att blanda in myndigheter eller domstol.

göra upp räkningen

(bildligt, idiomatiskt) konfrontera och ta itu med tidigare händelser, ibland för att bearbeta ett personligt trauma genom att hämnas en oförrätt

Göra våld på

Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse.

göra våld på sig

Tvinga sig själv att göra något mot sin vilja eller natur; övervinna ett inre motstånd.

göra våld på sina känslor

Tvinga sig att undertrycka eller dölja sina känslor; agera mot sin inre önskan eller sitt naturliga känslomässiga svar.

göra väl ifrån sig

Prestera bra, utföra något med skicklighet och omsorg, lämna ett gott intryck genom sitt arbete eller uppträdande.

gordisk knut

Ett extremt svårlöst problem eller komplicerad situation som kräver ett djärvt, okonventionellt grepp för att lösas.

gôtt mos

(idiomatiskt) mycket bra, utmärkt

gött mos

(idiomatiskt) alternativ stavning till gôtt mos

Gråa hår

Att bli eller göra någon mycket bekymrad.

grabbarna grus

grabbarna (en grupp killar, med undertoner av tuffhet eller hårdhet, ofta använt värmande eller på ett skämtsamt sätt)

grabben hela dagen

Alternativ form av 'grabben hela dan'

grabben hela dan

En skön grabb, en bra kille

Grädde(n) på moset

Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.

grädde på moset

En positiv bonus eller det lilla extra som gör något redan bra ännu bättre. Motsvarar ungefär "grädden på tårtan".

grå eminens

Person som utövar stor makt eller inflytande i det dolda, utan officiell titel eller synlig position.

grå panter

vital pensionär

gräset är alltid grönare på andra sidan

Människan tenderar att tro att andras situation är bättre än den egna.

gråta blod

bli förtvivlad

gratis uppehälle

Få mat och husrum utan att behöva betala eller arbeta för det.

gråt och tandagnisslan

djup sorg, gräl och desperation

gravad hund

(skämtsamt, idiomatiskt) något skumt, något som luktar skämt

gräva ned stridsyxan

variant av gräva ner stridsyxan

gräva ner stridsyxan

Sluta bråka och göra fred med någon. Lägga konflikter bakom sig och försonas.

gräva sin egen grav

Agera på ett sätt som leder till ens eget misslyckande eller undergång — man orsakar själv sin egen olycka.

gräva upp stridsyxan

Återuppta en konflikt eller tvist som tidigare avslutats — börja bråka igen med någon man tidigare gjort fred med.

greppa efter halmstrån

(bildligt, idiomatiskt) desperat försöka hitta en sista utväg i en svår situation

gripa efter ett halmstrå

(bildligt, idiomatiskt) synonym till greppa efter halmstrån

gripa något ur luften

(idiomatiskt) fantisera ihop något, fabulera

gripa (ngt) ur luften

Hitta på eller fabricera något utan grund i verkligheten — påstå något som saknar belägg eller bevis.

Gripa/ta något ur luften

Hitta på.

gripa/ta till vapen

Börja kämpa eller försvara sig, antingen bokstavligt med vapen eller bildligt genom att vidta kraftfulla åtgärder mot något.

gripen ur luften

något som är helt påhittat eller utan faktisk grund; samma betydelse som 'tagen ur luften'

gröna fältets schack

(det sinnrika lagspelet) fotboll

gröna fingrar

En naturlig fallenhet för att odla och ta hand om växter.

grön av avund

som visar mycket avund

grova pengar

Mycket pengar; stora belopp.

grundligt missta sig

Ha helt och hållet fel; ta grundligt miste om något, vara ute på helt fel spår.

grus i maskineriet

Något som stör eller hindrar ett annars välfungerande system, en process eller ett samarbete.

gudi klagat

Utrop som uttrycker förtvivlan, beklagande eller uppgivenhet inför något sorgligt eller hopplöst. Ungefär: "det är beklagligt" eller "Gud hjälpe oss".

Gud nåde

Medlidande över någons öde eller implicit hot om olyckliga följder

Guds barnbarn (är inte Guds bästa barn)

De som ärver en god människas fromhet eller dygd är inte nödvändigtvis lika goda själva — godhet ärvs inte automatiskt.

guldkantade papper

värdepapper med högsta säkerhet

H106 idiom

ha ångan uppe

vara i full gång med ngt

ha både hängslen och livrem

Ta dubbla säkerhetsåtgärder i onödan — vara överdrivet försiktig och inte lita på att en lösning räcker.

ha ben i näsan

Vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. En person med ben i näsan är envis och håller stånd.

ha blod på händerna

have blood on one's hands

ha blod på sina händer

have blood on one's hands

ha (bra) på fötterna

Ha goda argument, fakta eller bevis som stöder ens påstående eller ståndpunkt.

hacka tänder

frysa så att tänderna slår mot varandra

Häcken full

Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.

hack i häl

Hack i häl beskriver att någon eller något följer tätt och omedelbart efter, nästan vidrörande, som ett hot eller en ständig närvaro i bakgrunden.

hack i häl (på ngn)

Följa tätt efter någon, vara precis bakom. Används även bildligt om konkurrenter som ligger nära varandra.

hack och häl

(idiomatiskt) variant av: hack i häl

ha det bra ställt

ha en bra ekonomisk situation

ha det skralt

inte ha mycket pengar

ha det smått

vara fattig

ha det väl förspänt

Ha goda förutsättningar, leva bekvämt eller befinna sig i en gynnsam situation. Från bilden av välspelade hästar framför en vagn.

ha en barkad hud

vara tjockhudad eller förhärdad

ha en gås oplockad

Ha en olöst tvist med någon som man avser att ta upp.

Ha en gås oplockad med någon

Ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon.

ha en gås oplockad med ngn

ha en motsättning att reda upp med ngn

ha en hållhake på

(idiomatiskt) möjlighet att med informella och otillbörliga medel styra någon, vanligen genom att man har kännedom om något som är ofördelaktigt för vederbörande

ha en hållhake på någon

styra någons handlingar mha vissa kunskaper om den andra

ha en oplockad gås

(idiomatiskt) variant av ha en gås oplockad

ha en räkning att göra upp med (ngn)

Ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt.

ha en räv bakom örat

Vara bakslug, alltså slug och opålitlig.

ha en trasa med i byken

Ha ett personligt intresse eller en dold agenda i en fråga; vara part i målet och inte neutral.

ha en vän i viken

Att ha en nära förtrogen, en kärlekspartner eller en pålitlig kontakt som kan hjälpa en.

ha ett ess i rockärmen

(idiomatiskt) ha en dold fördel

ha ett finger med i byken

Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.

ha ett finger med i spelet

Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.

ha ett gott öga till ngn/ngt

Hysa intresse eller välvilja för någon/något, ofta med avsikt att få det för sig själv eller inleda en relation.

ha ett horn i sidan (till ngn)

Hysa agg eller fientlighet mot någon; ha en personlig konflikt eller gammal oförrätt som man inte kan släppa.

ha (ett ord) på tungan

Nästan komma ihåg ett ord eller namn som man söker efter, men inte riktigt lyckas plocka fram det ur minnet.

ha ett tungt ok att bära

vara bebördat av någonting

ha fått ngn/ngt för sina synders skull

Vara straffad med någon eller något besvärligt, som om det vore ett straff för tidigare synder eller felsteg.

ha fjärilar i magen

Känslan av nervös spänning eller förälskelse, ofta beskriven som ett fladdrade i magen inför något spännande eller oväntat.

ha flera strängar på sin lyra

Ha fler än en förmåga eller möjlighet att använda — vara mångsidig och kunna hantera situationer på olika sätt.

ha för korta byxor

Att vara omogen, oerfaren eller inte riktigt duga för uppgiften — bildligt: inte växt in i rollen.

ha första tjing

(idiomatiskt, vardagligt) vara den som kan välja först

häfta i skuld till (ngn)

Vara skyldig någon något, antingen pengar eller en tjänst man ännu inte återgäldat.

ha fullt upp

Ha tillräckligt mycket att göra; vara fullt sysselsatt.

ha fullt upp (med ngt)

vara helt överlupen (med ngt)

ha garderobssorg

inte ha ngt (passande) att ta på sig

ha glimten i ögat

Vara lekfull och skämtsam, med ett visst mått av humor och skälmaktighet i blicken eller sättet att vara.

ha god hand med ngn/ngt

sköta ngn/ngt bra

ha gröna fingrar

Vara skicklig på att odla växter; ha naturlig talang för trädgårdsarbete och få växter att trivas och blomstra.

ha gröt i munnen

Tala otydligt, mumla eller artikulera dåligt så att det är svårt att förstå vad man säger.

ha grus i ögonen

Vara trött och dåsig, som om man har skräp i ögonen som gör det svårt att hålla dem öppna.

ha häcken full

ha mycket att göra

ha/hålla öppet hus

ta emot gäster eller besökare när som helst på dagen

ha händerna fulla

vara mycket upptagen

ha hårda nävar

vara hänsynslös

ha härdats i strid

Ha genomgått svåra prövningar och blivit starkare och mer erfaren av dem.

ha hjärtat i halsgropen

Vara mycket rädd eller nervös, känna stark ångest eller skräck inför något som är på väg att hända.

ha hjärtat på rätta stället

Ha goda intentioner och vara genuint omtänksam och välvillig mot andra människor.

ha huvudet på skaft

Vara klok, förnuftig och ha god omdömesförmåga. Kunna tänka klart och fatta välgrundade beslut.

ha i bakfickan

(idiomatiskt) ha i beredskap

ha i bakhuvudet

(idiomatiskt) ha i åtanke, tänka på, inte glömma, komma ihåg

ha is i magen

Vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer.

haja till

rycka till på grund av förskräckelse, förvåning, obehag e.d.

Haj på (något)

Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”

haka på

(vardagligt) hänga med, följa med, hänga på

haka upp sig

fastna i repetitivt mönster

ha klippkort

(idiomatiskt, slang) besöka (förvånansvärt eller orimligt) ofta

ha knäck i lurarna

(idiomatiskt, vardagligt, skämtsamt) ha dålig hörsel

ha kniven på strupen

Vara i ett desperat läge med extremt press, tvingad att agera omedelbart utan alternativ.

ha koll på

Ha god överblick och kontroll över något.

ha kontoret på fickan

Kunna jobba varifrån som helst tack vare smartphone och bärbar dator — hela arbetsplatsen ryms i fickan.

ha kort stubin

Lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation.

ha kungen/biskopen till morbror

Ha inflytelserika kontakter eller mäktiga släktingar som ger en fördelar och öppnar dörrar som andra inte når.

ha långa armar

ha stor makt

ha långa fingrar

Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en. Används om någon som är tjuvaktig.

halka in på ett bananskal

Få något, ofta ett jobb eller en position, genom tur eller slump snarare än förtjänst eller skicklighet.

hålla andan

att inte andas under en kort stund, eller figurativt att vänta i spänning/nervöst

hålla/dra/rycka i trådarna

Kontrollera och styra något eller någon i bakgrunden, ofta dolt — som en marionettspelare som styr dockor via trådar.

hålla en bakdörr öppen

ha en extra utväg i beredskap

hålla ett öga på

Att noga övervaka eller bevaka något eller någon för att försäkra sig om att allt är som det ska och inget går fel.

hålla färgen

inte avslöja sig

hålla fingrarna borta

Avstå från att röra, blanda sig i eller ta något. Håll sig undan och låt bli att ingripa.

hålla före (att...)

Tro, anse eller mena att något är sant eller troligt. "Jag håller före att han har rätt."

hålla/fylla måttet

motsvara uppställda anspråk

hålla god min

Dölja sin besvikelse utåt och uppträda som om ingenting är fel.

hålla god min (i elakt spel)

Dölja besvikelse eller olust utåt och låtsas vara nöjd, trots att situationen är ogynnsam eller obehaglig.

hålla grytan kokande

Fortsätta en verksamhet utan att ge upp.

hålla hov

vara självklar medelpunkt. i sällskap e. d

hålla hus

Att vistas eller uppehålla sig på en bestämd plats; att befinna sig och leva sitt vardagsliv på en viss ort under en period.

hålla huvudet kallt

(idiomatiskt) behålla sitt lugn (och inte agera)

hålla i gång

Fortsätta med något, se till att något pågår utan avbrott. Kan gälla aktivitet, samtal eller process.

hålla igen

inte utnyttja alla krafter

hålla i hästarna

ta det lugnt och inte skynda sig

hålla i Herrans tukt och förmaning

Uppfostra eller hålla någon under sträng, ofta religiöst grundad disciplin och moralisk vägledning. Från Bibeln, Efesierbrevet 6:4.

hålla ihop i nöd och lust

Vara lojal och stå vid varandras sida genom både goda och svåra tider i livet.

hålla i schack

(idiomatiskt, transitivt) hålla i styr, hålla under kontroll, disciplinera, hålla tillbaka, kontrollera eller göra så att något oönskat inte händer eller inte förvärras